Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mechanischer Abrieb

  - strojové brúsenie

• der mechanischer Abtaster

  - mechanický snímač

• der mechanischer Anlasser

  - mechanicky spúšťač

• der mechanischer Anlasser

  - mechanicky štartér

• mechanischer Antrieb

  - mechanický pohon

• mechanischer Aufbau

  - mechanická realizácia

• mechanischer Ausgleich

  - mechanické

• der mechanischer Blindwiderstand

  - mechanický jalový odpor

• mechanischer Drehzahlregler

  - mechanický regulátor otáčok

• mechanischer Drucker

  - úderová tlačiareň

• mechanischer Drucker

  - mechanická tlačiareň

• mechanischer Federspanner

  - mechanický pružinový napinák

• der mechanischer Fernschreiber

  - mechanický diaľnopisný stroj

• mechanischer Gangwechsel

  - mechanické radenie prevodových stupňov

• mechanischer Hammer

  - buchar

• der mechanischer Handlochprüfer

  - ručný skúšač ručného dierkovania

• mechanischer Hebel

  - mechanická páka

• mechanischer Ikterus

  - mechanický ikterus

• mechanischer Ileus

  - mechanický ileus

• der mechanischer Integrator

  - mechanický integrátor

• der mechanischer Koordinatenanzeiger

  - mechanický navigačný koordinátor

• der mechanischer Kupplungsautomat

  - mechanická automatická spojka

• mechanischer Lagophthalmus

  - mechanický lagoftalmus

• der mechanischer Leitwert

  - mechanická vodivosť

• der mechanischer Leitwert

  - hodnota mechanickej vodivosti

• der mechanischer Matrixdrucker

  - mechanická bodová tlačiareň

• der mechanischer Mosaikdrucker

  - mechanická bodová tlačiareň

• der mechanischer Nullpunkt

  - mechanická nula

• der mechanischer Polwechsel

  - mechanický prepínač polarity

• der mechanischer Rasterdrucker

  - mechanická bodová tlačiareň

• mechanischer Regler

  - mechanický regulátor

• mechanischer Rost

  - mechanický rošt

• der mechanischer Rundtiefofen

  - mechanický otočný stôl

• mechanischer Sammler

  - mechanický zberač

• mechanischer Sammler

  - mechanická zbernica

• mechanischer Schalter

  - mechanický spínač

• mechanischer Schaltvorgang

  - mechanické radenie prevodových stupňov

• mechanischer Schaum

  - mechanická pena

• mechanischer Speicher

  - mechanický zásobník

• der mechanischer Standanzeiger

  - mechanický ukazateľ stavu

• mechanischer Staubabscheider

  - mechanický zachytávač prachu

• mechanischer Teil

  - mechanická časť (napr. stroja)

• der mechanischer Teilkopf

  - mechanická deliaca hlava

• mechanischer Treibhammer

  - mechanický vyklápač plechov

• mechanischer Umformer

  - kontaktový menič

• mechanischer Verlust

  - mechanická strata

• mechanischer Versatz

  - mechanická zakládka

• mechanischer Verschleiß

  - mechanické opotrebovanie

• mechanischer Vorgang

  - mechanický postup

• der mechanischer Vorschub

  - mechanický posun

• mechanischer Wagenheber

  - mechanický zdvihák

• der mechanischer Widerstand

  - mechanický odpor

• mechanischer Wirkungsgrad

  - mechanická účinnosť

• mechanischer Zünder

  - mechanický palník

• der mechanischer handgesteuerter Ausbau

  - mechanická ručne riadená výstuž

• mechanisches

  - mechanické

• das mechanisches Abstimmverfahren

  - spôsob mechanického ladenia

• das mechanisches Abstimmverfahren

  - mechanické ladenie

• mechanisches Anreichern

  - mechanická úprava

• mechanisches Diebstahlschutzsystem

  - mechanický systém ochrany proti krádeži

• das mechanisches Druckverfahren

  - mechanická tlač

• das mechanisches Fernsehen

  - televízia s mechanickým rozkladom obrazu

• das mechanisches Fernsehen

  - mechanická televízia

• mechanisches Gedächtnis

  - mechanická pamäť

• mechanisches Getriebe

  - mechanická prevodovka

• mechanisches Instrument

  - mechanický nástroj

• mechanisches Instrument

  - mechanická jednotka

• mechanisches Labor

  - mechanické laboratórium

• mechanisches Laden

  - mechanické nakladanie

• das mechanisches Mittel für das Anlassen

  - mechanický prostriedok na spúšťanie

• mechanisches Moment

  - mechanický moment

• mechanisches Perpetuum mobile

  - mechanické perpetuum mobile

• mechanisches Produkt

  - strojový produkt

• mechanisches Rauben

  - mechanické plienenie

• das mechanisches Register

  - mechanický register

• mechanisches Relais

  - mechanické relé

• das mechanisches Richten im Spannverfahren

  - mechanické centrovanie zovretím

• mechanisches Rückschlagventil

  - mechanický spätný ventil

• mechanisches Rühren

  - mechanické miešanie

• das mechanisches Schaltelement

  - mechanický radiaci prvok

• mechanisches Schiebedach

  - mechanická posuvná strecha

• mechanisches Stellwerk

  - elektromechanické stavadlo

• mechanisches Stellwerk

  - mechanické stavadlo

• das mechanisches System

  - mechanická sústava

• mechanisches Trennverfahren

  - mechanický rozdeľovací proces

• mechanisches Verfahren

  - mechanické čistenie

• mechanisches Werkzeug

  - mechanický nástroj

• mechanisches Wärmeäquivalent

  - mechanický ekvivalent tepla

• das mechanisches Wörterbuch

  - mechanický slovník

• das mechanisches Zeichengerät

  - mechanické kresliace zariadenie

• das mechanisches Zählwerk

  - mechanický čítač

• mechanisches Ödem

  - mechanický edém

• das mechanisches Übertragungssystem

  - mechanický systém prenosu

• das mechanischtermisches Verfahren

  - mechanicko-tepelné spracovanie

• mechanisierbar

  - mechanizovateľný

• mechanisieren

  - mechanizovať

• mechanisieren

  - zmechanizovať

• mechanisiert

  - mechanizovaný

• mechanisiert

  - zmechanizovaný

• mechanisierte Arbeit

  - mechanizovaná práca

• die mechanisierte Buchführung

  - automatizované účtovníctvo

• mechanisierte Rechnung

  - mechanizovaná evidencia

• mechanisierten

  - mechanizovali

• mechanisiertes Schweißen

  - mechanizované zváranie

• mechanistisch

  - mechanistický

• mechanoskopisch

  - mechanoskopicky

• die mechnische Steife

  - mechanická tuhosť

• meckern

  - bľačať

• meckern

  - mečať

• meckern

  - hundrať

• meckern

  - šomrať

• meckern

  - bľačať (o kozách)

• meckern

  - bliakať (o koze)

• meckern wie eine Ziege

  - mečať ako koza

• meckert

  - mečí

• meckert

  - bľačí

• meckert

  - namieta

• meckert

  - reptá

• mecklenburgisch

  - meklenburský

• medailieren

  - vyznamenávať madailou