Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Meßpipette

  - odmerná pipeta

• das Meßprogramm

  - plán meraní (pravidelných)

• der Meßprojektor

  - profilový projektor

• die Meßpuppe

  - meracia figurína

• der Meßpuppen-H-Punkt

  - bod H meracej figuríny

• der Meßquerschnitt

  - merný profil

• die Meßrichtigkeit

  - správnosť merania

• die Meßrichtung

  - smer merania

• die Meßrinne

  - merný žľab

• der Meßsatz

  - meracia súprava

• die Meßschacht

  - odmerná šachta

• der Meßschenkel

  - meracia čeľusť (posuvného meradla)

• der Meßschieber

  - posuvné meradlo

• der Meßschnabel

  - meracia čeľusť (posuvného meradla)

• das Meßschwert

  - sonda na snímanie parametrov

• die Meßspanne

  - merací interval

• die Meßspanne

  - merací rozsah

• die Meßspindel

  - vreteno s mikrometrickým závitom

• die Meßspindel

  - mikrometrická skrutka (mikrometra)

• die Meßspindel

  - hustomer na elektrolyt

• die Meßspitzen

  - meracie hroty

• die Meßstange

  - výtyčka

• die Meßstange

  - trasírka

• die Meßstellebezeichnung

  - označenie miesta merania

• die Meßstellennetzdichte

  - hustota hydrologickej siete

• die Meßstellennetzdichte

  - hustota hydrologickej pozorovacej siete

• der Meßstellenschalter

  - prepínač meracích miest

• die Meßstellenummer

  - číslo miesta merania

• der Meßstellenumschalter

  - prepínač meracích miest

• die Meßstellenumschaltung

  - prepínanie meracích miest

• die Meßstellung

  - meracia poloha

• die Meßsteuereinrichtung

  - sledovacie meradlo (na brúske)

• das Meßsteuergerät

  - merací a kontrolný prístroj

• die Meßsteuerung

  - riadenie sledovacím meradlom (napr. pri brúsení)

• der Meßstoffanschluß

  - pripojenie meraného média

• die Meßstraße

  - meracia linka

• der Meßständer

  - stojan na meranie

• das Meßstück

  - merací dotyk

• das Meßsuchgerät

  - hlásič kovov

• die Meßsystemanwendung

  - použitie meracieho systému

• die Meßsystemnutzung

  - využitie meracieho systému

• die Meßsäule

  - merací valec

• die Meßsäule

  - kontrolný valec

• die Meßtafel

  - merací panel

• die Meßtischaufnahme

  - stolové mapovanie

• das Meßtischblatt

  - špeciálna mapa

• die Meßtrommel

  - bubienok so stupnicou (na mikrometri)

• der Meßträger

  - sonda s čidlami

• der Meßuhrständer

  - stojan číselníkového odchýlkomera

• der Meßuhrtiefenmaß

  - hĺbkomer s číselníkovým výchyľkomerom

• die Meßumformerbaureihe

  - typový rad meracích prevodníkov

• der Meßumspanner

  - prepájač meraní

• die Meßunggenauigkeit

  - nepresnost meraní

• das Meßwehr

  - merná hrádza

• das Meßwehr

  - merný preliv

• die Meßweite über drei Zähne

  - rozmer cez tri zuby (v ozubení)

• der Meßwert-Zeiger

  - ukazovateľ nameranej hodnoty

• der Meßwertaufnehmer

  - snímač meraných hodnôt

• die Meßwertauswertung

  - vyhodnotenie nameranej hodnoty

• die Meßwertbildung

  - vyjadrenie nameranej hodnoty

• die Meßwertkurvenaufzeichnung

  - záznam krivky nameranej hodnoty

• der Meßwertschreiber

  - zapisovač nameraných hodnôt

• der Meßwertsender

  - telemetrický vysielač

• die Meßwertspitze

  - vrcholná hodnota nameranej veličiny

• die Meßwertstreuung

  - rozptyl nameranej hodnoty

• die Meßwertverarbeitung

  - spracovanie nameraných hodnôt

• der Meßwertverstärker

  - zosilňovač nameraných hodnôt

• die Meßwertänderung

  - zmena nameranej hodnoty

• das Meßwesen

  - meranie

• das Meßwesen

  - náuka o meraní

• die Meßwicklung

  - meracie vinutie

• die Meßzahnstange

  - merací hrebeň

• das Meßzentrum

  - meracie centrum

• der Meßzug

  - merací vlak

• der Meßzähne

  - meracie zuby

• die Meßzähnezahl

  - počet meracích zubov

• die Meßzündkerze

  - meracia zapaľovacia sviečka

• der Meßüberfall

  - merný priepad

• der Meßüberfall

  - merný prepad

• der Meüllsack

  - vrece na odpadky

• Mémorial (Luxemburg)

  - úradný vestník (Luxembursko)

• die Ménier-Krankheit

  - Ménierova choroba

• meachanische Schnellteinrichtung

  - mechanické rýchloriadiace zariadenie

• die mechaniche Abwasserreinigung

  - mechanické čistenie odpadových vôd

• mechanisch

  - mechanický

• mechanisch

  - strojnícky

• mechanisch

  - bezmyšlienkovite

• mechanisch

  - bezmyšlienkovitý

• mechanisch

  - mechanická

• mechanisch

  - automatický (mimovoľný)

• mechanisch angetrieben

  - mechanicky poháňaný

• mechanisch angetrieben

  - s mechanickým pohonom

• mechanisch aufgeladener Motor

  - kompresorový motor (kompresor resp. dúchadlo je poháňané kľukovým hriadeľom motora)

• mechanisch aufgeladener Motor

  - motor s mechanickým preplňovaním (kompresor resp. dúchadlo je poháňané kľukovým hriadeľom motora)

• mechanisch aufgeladener Motor

  - kompresorový motor

• mechanisch bearbeitet

  - mechanicky opracovaný

• mechanisch bedingte Lähmung

  - mechanicky podmienené ochrnutie

• mechanisch bedingter Ileus

  - mechanický ileus

• mechanisch betätigtes Spannexzenter

  - mechanicky ovládané skľúčidlo

• mechanisch eingeschnürter Lichtbogen

  - mechanicky zhustený oblúk

• mechanisch eingeschnürter Lichtbogen

  - mechanicky priškrtený oblúk

• mechanisch etwas tun

  - pracovať ako stroj

• mechanisch gebundenes Wasser

  - mechanicky viazaná voda

• mechanisch gesteuert

  - mechanicky ovládané

• mechanisch gesteuert

  - mechanicky riadený

• mechanisch mechanischer Ileus

  - mechanický ileus

• mechanisch poliert

  - mechanicky leštený

• mechanisch thermisches Verfahren bei hohen Temperaturen

  - vysokoteplotné mechanicko-tepelné spracovanie

• mechanisch thermisches Verfahren bei hohen Temperaturen

  - vysokoteplotné tepelno-mechanické spracovanie

• mechanisch-thermisches Verfahren bei tiefen Temperaturen

  - mechanicko-tepelné spracovanie so zmrazovaním

• mechanisch-thermisches Verfahren unterhalb der Rekristallisationstemperatur

  - mechanicko-tepelné spracovanie pod rekryštalizačnou teplotou

• mechanisch-thermisches Verfahren unterhalb der Rekristallisationstemperatur

  - nízkoteplotné tepelno-mechanické spracovanie

• mechanische

  - mechanická

• mechanische

  - mechanickú

• mechanische

  - mechanické

• mechanische

  - mechanickí

• mechanische

  - mechanický

• die mechanische Abfühlung

  - mechanické snímanie

• die mechanische Abtastung

  - mechanické snímanie

• mechanische Abwasserreinigung

  - mechanické čistenie odpadových vôd