Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Meiboom-Drüse

  - Meimbomska žľaza

• der Meier

  - farmár

• der Meier

  - správca majetku

• Meier

  - Meier (priezvisko)

• die Meierei

  - majer

• die Meierei

  - veľkostatok

• die Meierei

  - mliečna farma

• die Meierei

  - dobytkárska farma

• der Meierhof

  - hospodárstvo

• der Meierhof

  - majer

• der Meierhof

  - veľkostatok

• der Meierhof

  - statok

• Meige-Syndrom

  - Meigeov syndróm

• das Meigs Syndrom

  - Meigsov syndróm

• das Meigs Sysndrom

  - Meigsov syndróm

• die Meile

  - míľa (dĺžková miera)

• die Meile

  - míľa (1 míľa = 1609 m)

• Meilen pro Gallone

  - míľa/galón (pl.)

• Meilen pro Stunde

  - míľa/hod (pl.)

• die Meilenfahrt

  - plavba na mernej míli

• die Meilenfahrt

  - plavba na mernej trati

• der Meilenskandal

  - míľový škandál

• der Meilenstein

  - míľnik

• der Meilenstein

  - medzník

• die Meilensteine

  - míľniky

• die Meilensteine

  - pätníky

• die Meilenstiefel

  - sedemmíľové čižmy

• der Meiler

  - milier

• der Meiler

  - atómový reaktor

• Mein Geliebter (!)

  - Môj milovaný (!)

• Mein Geliebter!

  - môj milovaný!

• Mein Gott!

  - prekrista!

• Mein und Dein nicht unterscheiden

  - nerozlišovať moje a tvoje

• Mein und Dein nicht unterscheiden

  - nerozoznávať moje a tvoje

• Mein und Dein nicht unterscheiden

  - nerozlišovať medzi mojím a tvojím

• Mein und Dein unterscheiden

  - rozlišovať moje a tvoje

• Mein und Dein unterscheiden

  - rozlišovať medzi mojím a tvojím

• Mein und Dein unterscheiden

  - rozoznávať moje a tvoje

• Meine Eltern sind auf Arbeit

  - Moji rodičia sú v práci

• Meine Eltern sind auf Arbeit

  - Moji rodičia sú v zamestnaní

• Meine Eltern sind in der Arbeit

  - Moji rodičia sú v robote

• Meine Freunde und ich

  - Moji priatelia a ja

• Meine Name

  - moje meno

• der Meineid

  - krivá prísaha

• Meineid leisten

  - krivo prisahať

• der Meineidige

  - krivoprísažník

• die Meineidklage

  - obvinenie z krivej prísahy

• die Meineidserinnerung

  - pripomenutie následkov krivej prísahy

• der Meineidverdacht

  - podozrenie z krivej prísahy

• der Meinige

  - môj

• der Meinige

  - svoj

• der Meinige

  - príbuzný

• der Meinige

  - ten môj

• der Meinige

  - tento môj

• die Meinige

  - moja

• die Meinige

  - svoja

• die Meinige

  - tá moja

• die Meinige

  - táto moja

• das Meinige

  - moje

• das Meinige

  - svoje

• das Meinige

  - to moje

• das Meinige

  - toto moje

• Meinung

  - stanoviská

• die Meinung

  - názor

• die Meinung

  - mienka

• die Meinung

  - stanovisko

• die Meinung

  - náhľad

• Meinung nach

  - podľa názoru

• die Meinung zu

  - názor (na čo)

• die Meinung zu

  - názor na

• die Meinung zählt

  - názor platí

• die Meinung zählt

  - mienka platí

• die Meinung äussern zu (etw.)

  - vyjadriť sa k (čomu)

• die Meinung äußern zu etw.

  - vyjadriť sa k (čomu)

• die Meinung über

  - názor (načo)

• die Meinung über

  - názor na

• Meinungen

  - názorov

• die Meinungen

  - mienky

• die Meinungen

  - názory (2.p.)

• der Meinungsaustausch

  - výmena názorov (2.p.)

• die Meinungsbefragung

  - zisťovanie verejnej mienky

• die Meinungsbildung

  - vytváranie názoru

• die Meinungsdiktatur

  - názorová diktatúra

• der Meinungsforscher

  - výskumník verejnej mienky

• die Meinungsforschung

  - výskum verejnej mienky

• die Meinungsforschung

  - prieskum verejnej mienky

• das Meinungsforschungsinstitut

  - výskumný ústav verejnej mienky

• die Meinungsfreiheit

  - sloboda názoru

• die Meinungsfreiheit

  - sloboda myslenia

• die Meinungsfreiheit und das Recht auf Informationen

  - sloboda prejavu a právo na informácie

• die Meinungsführerschaft

  - názorové vedenie

• der Meinungskampf

  - boj názorov

• der Meinungskampf

  - názorový boj

• der Meinungskauf

  - špekulatívny nákup

• die Meinungslosen

  - ľudia bez názoru

• die Meinungsmanipulierung

  - manipulácia s verejnou mienkou

• die Meinungsmedien

  - hromadné oznamovacie prostriedky

• der Meinungsprozess

  - proces mienenia

• der Meinungsprozess

  - proces výmeny názorov

• die Meinungsseite

  - názorová strana

• das Meinungsspektrum

  - spektrum názorov

• der Meinungsstreit

  - polemika

• der Meinungsstreit

  - diskusia

• der Meinungsstreit

  - výmena názorov

• der Meinungstest

  - zisťovanie verejnej mienky

• das Meinungsumfeld

  - prostredie názorov

• die Meinungsumfrage

  - zisťovanie verejnej mienky

• Meinungsumfragen zufolge

  - podľa prieskumov verejnej mienky

• die Meinungsumschwung

  - obrat v myslení

• die Meinungsumschwung

  - zmena v myslení

• die Meinungsumschwung

  - zmena názoru

• der Meinungsunterschied

  - názorový rozdiel

• die Meinungsunterschiede

  - názorové rozdiely

• die Meinungsunterschiede

  - názorové odlišnosti

• die Meinungsunterschiede

  - rozdiely v názoroch

• die Meinungsverschiedenheit

  - rozpory

• die Meinungsverschiedenheit

  - odlišnosť názorov

• die Meinungsverschiedenheit

  - rôznosť názorov

• die Meinungsverschiedenheit

  - protiklad názorov

• die Meinungsverschiedenheit

  - názorová nezhoda