Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Mehrstoff-Aluminium-Bronze

  - viaczložkový hliníkový bronz

• die Mehrstoffbronze

  - viaczložkový bronz

• das Mehrstoffgemisch

  - viaczložková zmes

• die Mehrstofflegierung

  - viaczložková zliatina

• die Mehrstofflegierung

  - polykomponentná zliatina

• der Mehrstoffmotor

  - viacpalivový motor

• das Mehrstoffsystem

  - viaczložková sústava

• die Mehrstrahlinterferenz

  - viaczväzková interferencia

• die Mehrstrahlröhre

  - viaclúčová obrazovka

• der Mehrstrahlzähler

  - viacvtokový vodomer

• der Mehrstreifenverkehr

  - doprava vo viacerých dopravných pruhoch

• die Mehrstrom-Lokomotive

  - viacprúdová lokomotíva

• das Mehrstromfahrzeug

  - viacsystémové koľajové vozidlo

• die Mehrstromlokomotive

  - viacsystémový rušeň

• die Mehrstrompumpe

  - viacprúdové čerpadlo

• der Mehrstromwärmeaustauscher

  - viacpriechodový výmenník tepla

• der Mehrstromwärmeübertrager

  - viacchodový výmenník tepla

• die Mehrstufe

  - druhý stupeň (gram.)

• die Mehrstufe

  - komparatív (gram.)

• Mehrstufen (~)

  - viacstupňový

• Mehrstufen-

  - viacstupňový

• die Mehrstufenaufladung

  - viacstupňové prepĺňanie

• die Mehrstufenbleiche

  - viacstupňové bielenie

• die Mehrstufenextraktion

  - viacstupňová extrakcia

• das Mehrstufenfilter

  - viacstupňový čistič

• das Mehrstufengebläse

  - niekoľkostupňové dúchadlo

• das Mehrstufengleitboot

  - viacstupňový klzák

• der Mehrstufenkompressor

  - viacstupňový kompresor

• die Mehrstufenmodulation

  - viacstupňová modulácia

• die Mehrstufenpresse

  - postupový lis

• die Mehrstufenrakete

  - viacstupňová raketa

• die Mehrstufenreaktion

  - viacstupňová reakcia

• der Mehrstufenverdampfer

  - viacstupňová odparka

• die Mehrstufenverdampfung

  - viacstupňové odparovanie

• die Mehrstufenverdampfung

  - viacstupňové vyparovanie

• der Mehrstufenvergaser

  - viacstupňový karburátor

• der Mehrstufenverstärker

  - viacstupňový zosilňovač

• die Mehrstunde

  - nadčasová hodina

• die Mehrstunde

  - hodina nadčas

• die Mehrstundenarbeit

  - práce naviac

• das Mehrstundensauerstoffschutzgerät

  - záchranný kyslíkový viachodinový prístroj

• das Mehrstundensauerstoffschutzgerät

  - viachodinový kyslíkový záchranný prístroj

• die Mehrstückpackung

  - skupinové balenie

• der Mehrsystembetrieb

  - viacsystémová prevádzka

• das Mehrsystemfahrzeug

  - viacprúdové vozidlo

• der Mehrsystemschutz

  - viacsústavová ochrana

• das Mehrsystemtriebfahrzeug

  - viacsystémové elektrické vozidlo

• das Mehrtaktelement

  - viacfázový člen

• der Mehrteiler

  - viacdielny film

• die Mehrtischausreckmaschine

  - viactabuľová vyrážačka

• das Mehrtonhorn

  - viactónová húkačka

• die Mehrtonhupe

  - mnohotónová húkačka

• der Mehrtreppenlauf

  - viacramenné schodisko

• der Mehrtreppenlauf

  - viacramenné schodište

• der Mehrtrommelantrieb

  - viacbubnový pohon

• die Mehrung

  - zvýšenie

• die Mehrung

  - zväčšenie

• die Mehrung

  - znásobenie

• der Mehrungsmist

  - priemyselné hnojivo

• Mehrventil (~)

  - viacventilový

• Mehrventil-

  - viacventilový

• die Mehrventiltechnik

  - viacventilová technika (napr. päť ventilov na valec, 5-ventilová technika)

• die Mehrventiltechnik

  - technika viac ventilov na valec (napr. päť ventilov na valec, 5-ventilová technika)

• der Mehrverbrauch

  - nadmerná spotreba

• der Mehrverbrauch

  - väčšia spotreba

• der Mehrverdienst

  - väčší zárobok

• der Mehrverdienst

  - mimoriadny zárobok

• die Mehrverkehrseinrede

  - námietka v konaní o zistenie otcovstva

• der Mehrverlust

  - viacnásobná strata

• die Mehrversicherung

  - nadmerné poistenie

• der Mehrvölkerstaat

  - viacnárodný štát

• das Mehrwalzen-Kalkwalzwerk

  - mnohovalcovacia stolica zastudena

• der Mehrwalzenfoulard

  - viacvalcový fulár

• der Mehrweckbehälter

  - viacúčelový obal

• die Mehrweckpackung

  - viacúčelový obal

• die Mehrweckverpackung

  - viacúčelový obal

• das Mehrwegband

  - viacpriechodová farbiaca páska

• die Mehrwege-Bohrmaschine

  - viacstranná stavebnicová vŕtačka

• die Mehrwegeausbreitung

  - mnohocestné šírenie

• die Mehrwegflasche

  - fľaše pre viacnásobné použitie (vratné fľaše)

• die Mehrwegflasche

  - vratná fľaša

• die Mehrwegführung

  - mnohocestné spojenie

• der Mehrweghahn

  - viaccestný kohútik

• die Mehrwegkanüle

  - kanyla na viacnásobné použitie

• die Mehrwegkanüle

  - viacrazová kanyla

• die Mehrwegpackung

  - vratný obal

• die Mehrwegschaltung

  - viaccestné prepínanie

• der Mehrwegschieber

  - viaccestné šupátko

• die Mehrwegstreuausbreitung

  - mnohocestné šírenie rozptyľom

• die Mehrwegverpackung

  - viacvrstvový obal

• die Mehrwegverpackung

  - vratný obal

• die Mehrwegverpackung

  - viaccestný obal

• die Mehrwegverzerrung

  - skreslenie viacnásobným prenosom

• die Mehrwegübertragung

  - viaccestný prenos

• die Mehrweite

  - násobená šírka

• die Mehrweitenbreite

  - šírka navoľnenia

• die Mehrwellenanordnung

  - viachriadeľové usporiadanie

• die Mehrwelligkeit

  - mnohovlnnosť

• die Mehrwelligkeit

  - multivlnenie

• die Mehrwelligkeit

  - výskyt viacerých vĺn

• die Mehrwerkzeugarbeit

  - práca s viacerými nástrojmi

• die Mehrwerkzeugarbeit

  - viacnástrojové obrábanie

• der Mehrwert

  - nadhodnota

• der Mehrwert

  - pridaná hodnota

• das Mehrwertgesetz

  - zákon nadhodnoty

• die Mehrwertigkeit

  - mnohoznačnosť

• die Mehrwertrate

  - miera nadhodnoty

• die Mehrwertrate

  - norma nadhodnoty

• die Mehrwertsteuer

  - daň z pridanej hodnoty

• die Mehrwertsteuer (MWSt/MwSt)

  - daň z pridanej hodnoty (DPH)

• die Mehrwertsteuer - MwSt.

  - daň z pridanej hodnoty - DPH

• die Mehrwertsteuer abrechnen

  - odčítať daň z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Anteil

  - časť dane z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Anteil

  - podiel DPH

• die Mehrwertsteuer-Präferenz

  - preferencia dane z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Zahler

  - platca dane z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Zahler

  - platca DPH

• die Mehrwertsteuererstattung

  - vrátenie DPH

• die Mehrwertsteuerforderung

  - pohľadávka z dane z pridanej hodnoty

• die Mehrwertsteuerforderung

  - pohľadávka na základe dane z pridanej hodnoty