Nemecko-slovensky slovník - písmeno LO

lo

• das Los werfen

  - hodiť los

• das Los wurde gezogen

  - žreb bol vytiahnutý

• das Los wurde gezogen

  - žreb bol vylosovaný

• das Los wurde gezogen

  - žreb vyhral

• Los-

  - voľný

• der Losbesitzer

  - majiteľ žrebu

• das Losblatt

  - odklopné brdo

• die Losblattvorrichtung

  - člnková zarážka s odklopným lúčom

• das Losbrechdrehmoment

  - moment vybočenia z kľudu

• der Losbrechimpuls

  - impulz odtrhu

• das Losbrechmoment

  - moment odtrhu (pri rozbehu)

• die Losbrechreibung

  - statické trenie

• der Losbrechwiderstand

  - odpor pri rozjazde

• die Loschmidt-Zahl

  - Avogadrova konštanta

• Loschmidtsche Zahl

  - Loschmidtovo číslo

• die Loschmidtzahl

  - Loschmidtova číslica

• die Lose

  - žreby

• die Lose

  - odlučiteľnosť

• die Lose

  - odlúčiteľnosť (horniny)

• die Lose

  - spraše

• das Loseblattbuch

  - kniha s voľnými listami

• die Loseffekten

  - cenné zlosovateľné papiere

• Losentscheidung

  - rozhodnutie losom

• die Loser

  - sluchy

• der Loser-Fluch

  - kliatba vypadnutia

• das Losergebnis

  - výsledok

• die Losertruppe

  - optimistická skupina

• die Losgrösse

  - séria

• die Losgrösse

  - výrobná dávka

• die Losgrösse

  - veľkosť dávky

• die Losgrösse

  - rozsah dávky

• die Losgrösse

  - dĺžka partie

• die Losgröße

  - séria

• die Losgröße

  - výrobná dávka

• die Losgröße

  - veľkosť dávky

• die Losgröße

  - rozsah dávky

• die Losgröße

  - dĺžka partie

• der Loskauf

  - vykúpenie

• das Losklopf-Eisen

  - háčik na rozklepávanie modelu

• das Losklopfeisen

  - háčik na rozklepanie modelu

• das Losklopfen

  - rozklepávanie

• das Losklopfen

  - rozklepanie

• das Losklopfen

  - uvoľňovanie

• das Losklopfen

  - uvoľnenie (modelu)

• das Losklopfen des Modelles

  - uvoľňovanie modelu

• die Losklopfplatte

  - rozklepávacia platnička

• die Losklopfplatte

  - rozklepávacia doštička

• die Losklopfplatte

  - rozklepávacia vložka (do modelu)

• der Loskurs

  - losovaný kurz

• das Loslager

  - plávajúce ložisko

• das Loslassen des Lenkrades

  - uvoľnenie volantu

• der Loslaßschmerz

  - bolesť z dekompresie

• die Loslösung

  - odtrhnutie

• die Loslösung

  - oslobodenie

• die Loslösung vom Staatshaushalt

  - nezávislosť na štátnom rozpočte

• die Loslösung von der Praxis

  - odtrhnutie od praxe

• die Losnarbigkeit

  - bezjazvosť

• die Losnummer

  - číslo žrebu

• das Losrad

  - voľné koleso (prevodovky)

• das Losrad

  - posuvné koleso (prevodovky)

• die Losreihe

  - poradie žrebu

• die Losreissung

  - odtrhnutie

• das Losreißen

  - uvoľnenie

• das Losreißen

  - odtrhnutie (dislokácií)

• das Losreißen von einem Hindernis

  - odtrhnutie od prekážky

• der Losreißwiderstand

  - odpor pri rozjazde

• der Losring

  - voľný krúžok (na mastenie klzného ložiska)

• die Losscheibe

  - voľná remenica

• das Losschlagen des Gusses

  - vytĺkanie odliatkov

• das Losschlagen des Modelles

  - uvoľňovanie modelu

• das Losschnüren

  - rozšnúrovanie

• die Lossprechung

  - absolúcia

• der Lost

  - yperit

• der Lostag

  - osudný deň

• der Lostag

  - deň D

• die Lostage

  - osudné dni

• die Lostage

  - osudné dni (podľa pranostiky)

• der Losteil

  - voľná časť (modelu)

• die Lostrennung

  - oddelenie (od seba)

• die Lostrennung

  - rozdelenie (od seba)

• die Lostrennung der Eingüsse

  - oddeľovanie vtokov

• der Losumfang

  - rozsah dávky

• die Losung

  - žrebovanie

• die Losung

  - losovanie

• die Losung

  - heslo

• die Losung

  - trus

• die Losung

  - výkaly

• die Losung

  - roztok

• die Losung

  - rozpúšťanie

• die Losung

  - vyriešenie

• die Losung

  - uvoľnenie

• die Losung

  - rozviazanie

• die Losung

  - zrušenie

• die Losung

  - rozpustenie

• die Losung

  - rozriešenie

• die Losung

  - riešenie (2.p.)

• die Losung

  - povolenie (napr. matice)

• die Losung

  - vyriešenie (rovnice)

• der Losungsruf

  - heslo

• das Losungswort

  - heslo

• das Losungswort

  - heslo (vkladnej knižky)

• die Losverkaufsstelle

  - predajňa žrebov

• der Losverkäufer

  - predavač žrebov

• die Loswalze

  - puzdrový valček

• die Loswalze

  - odnímací valček

• die Losziehung

  - losovanie

• die Losziehung

  - ťah lósu

• das Lot

  - lót

• das Lot

  - závažie

• das Lot

  - olovnica

• das Lot

  - spájka

• das Lot

  - hĺbkomer

• das Lot

  - kolmosť

• das Lot

  - zvislica

• das Lot

  - vertikála

• das Lot

  - kolmica

• das Lot

  - ručný hĺbkomer

• das Lot

  - zvislica (teoretického výkresu)

• Lot auf die Lötstelle bringen

  - naniesť pájkovačku na spájané miesto

• Lot auf eine Gerade fällen

  - spustiť kolmicu na priamku