Nemecko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• die Litze

  - lanko (kábla, lana)

• die Litze

  - prameň (kábla, lana)

• die Litze

  - lano (kábla, lana)

• der Litzenanker

  - kotva s lanom

• die Litzenaugenhöhe

  - výška očka nitenky

• die Litzenberechnung

  - výpočet niteniek

• der Litzenbruch

  - pretrh niťovky

• der Litzendraht

  - prameňový drôt

• der Litzendraht

  - nitelnicový drôt

• die Litzenform

  - tvar prameňa

• der Litzenheber

  - šnúra žakárového brda

• das Litzenkabel

  - kábel z drôtených laniek

• der Litzenleiter

  - vodič s jadrami z laniek

• die Litzenleitung

  - lankový vodič

• die Litzenmaschine

  - preplietací stroj

• der Litzenquerschnitt

  - prierez prameňa lana

• die Litzenschleife

  - očko nitenky

• die Litzenschnur

  - prameňová šnúra

• der Litzenschuh

  - prameňová topánka

• das Litzenseil

  - pramienkové lano

• das Litzenspiralseil

  - jednopramenné lano

• das Litzenstricken

  - pletenie niteniek

• das Litzenstricken

  - splietanie niteniek

• die Litzentrommel

  - navijak zemniacej pásky

• der Litzenträger

  - nosník niteniek

• die Litzenzuführung

  - lankový prívod

• der Litzenzwirn

  - nitenková niť

• die Litzenöse

  - očko niťovky

• die Live-Aufnahmen

  - živé nahrávky

• die Live-Aufnahmen

  - živé snímky

• der Live-Auftritt

  - živé vystúpenie

• der Live-Austritt

  - živé vystúpenie

• das Live-Interview

  - živé interview

• der Live-Mitschnitt

  - nahrávka naživo

• die Live-Sendung

  - priame vysielanie

• die Live-Sendung

  - priamy prenos

• die Live-Show

  - show naživo

• die Live-Show

  - live-show

• die Live-Übertragung

  - živý prenos

• die Live-Übertragung

  - živé vysielanie

• der Livemitschnitt

  - nahrávka naživo

• die Livemusik

  - hudba naživo

• die Livemusik

  - živá hudba

• die Livesendund

  - živé vysielanie

• die Livesendund

  - priamy prenos

• die Livesendung

  - živé vysielanie

• die Livesendung

  - priamy prenos

• Liveshow

  - show bez playbacku

• der Liveticker

  - živý prenos

• die Livree

  - livrej

• der Liwan

  - liwan

• die Liwanze

  - lievanec

• die Liwanzen

  - lievance

• das Lizentiat

  - licenciát

• der Lizentiat-Ökonome

  - licenciát ako ekonóm

• die Lizenz

  - povolenie

• die Lizenz

  - licencia

• die Lizenz - ausschließliche und einfache Lizenz

  - licencia - výlučná a prostá licencia

• die Lizenz an

  - licencia na

• die Lizenz an Erfindung

  - licencia na vynálezy

• die Lizenz ankaufen

  - kúpiť licenciu

• die Lizenz beantragen

  - zažiadať o licenciu

• die Lizenz beantragen

  - žiadať o licenciu

• die Lizenz beantragen

  - požiadať o licenciu

• Lizenz besitzen

  - vlastniť licenciu

• die Lizenz erstehen

  - získať licenciu

• die Lizenz erteilen

  - udeliť licenciu

• die Lizenz erwerben

  - získať licenciu

• die Lizenz für

  - licencia na

• Lizenz gewinnen

  - získať licenciu

• die Lizenz gewähren

  - poskytnúť licenciu

• die Lizenz kaufen

  - kúpiť licenciu

• die Lizenz vergeben

  - udeliť licenciu

• die Lizenz verkaufen

  - predať licenciu

• Lizenz zurückziehen

  - odobrať licenciu

• Lizenz- und Know-how-Vertrag

  - zmluva o poskytnutí licencie a know-how

• die Lizenz-Nr.

  - číslo licencie

• Lizenz-Nr. (...)

  - číslo licencie ... (auditor)

• die Lizenz-Nummer

  - číslo licencie

• die Lizenzabgabe

  - licenčný poplatok

• das Lizenzabkommen

  - licenčná dohoda

• der Lizenzantrag

  - žiadosť o licenciu

• die Lizenzausgabe

  - licenčné vydanie (knihy)

• der Lizenzaustausch

  - výmena licencie

• die Lizenzbedingung

  - licenčná podmienka

• die Lizenzbedingung

  - podmienka licencie

• die Lizenzbedingungen

  - licenčné podmienky

• die Lizenzbedingungen

  - podmienky licencie

• die Lizenzdauer

  - doba platnosti licencie

• die Lizenze

  - licencie

• die Lizenzeinnahmen

  - príjmy zo živnosti

• die Lizenzen

  - zastúpenia

• die Lizenzen

  - licencie

• der Lizenzentzug

  - odobratie licencie

• der Lizenzerhalt

  - obdržanie licencie

• die Lizenzerteilung

  - udelenie licencie

• der Lizenzerwerb

  - získanie licencie

• das Lizenzerzeugnis

  - licenčný výrobok

• die Lizenzfertigung

  - licenčná výroba

• der Lizenzgeber

  - licenciár

• der Lizenzgeber

  - licenčník

• der Lizenzgeber

  - poskytovateľ licencie

• das Lizenzgebiet

  - licenčné územie

• die Lizenzgebühr

  - licenčný poplatok

• die Lizenzgebühr-Forderungen

  - nároky na licenčné poplatky

• Lizenzgebühre

  - licenčných poplatkov

• die Lizenzgebühren

  - licenčné poplatky

• der Lizenzgegenstand

  - predmet licencie

• das Lizenzgeld

  - peniaze za licenciu

• die Lizenzgelder

  - peniaze za licenciu

• das Lizenzgeschäft

  - licenčný obchod

• das Lizenzgesuch

  - žiadosť o dovozné povolenie

• Lizenzgesuches

  - žiadosti o dovozné povolenie (2. p.)

• die Lizenzgewährung

  - poskytnutie licencie

• der Lizenzhandel

  - licenčný obchod

• der Lizenziat

  - licenciát

• der Lizenzierung

  - vydanie licencie

• die Lizenzierung

  - udelenie licencie

• das Lizenzierungsverfahren

  - postup licencovania

• das Lizenzierungsverfahren

  - postup udeľovania licencie