Nemecko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• Liquidierungs-

  - likvidačných

• Liquidierungsarbeiten

  - likvidačných prác

• der Liquidierungsarbeitenvorgang

  - postup likvidačných prác

• Liquidierungstätigkeiten

  - likvidačných prác

• die Liquidität

  - likvidita

• die Liquidität

  - solventnosť

• die Liquidität

  - platobná schopnosť

• die Liquiditäts-Konsortialbank

  - likvidatívno-konzorciálna banka

• die Liquiditäts-Position

  - likvidné pozície

• die Liquiditätsablaufbilanz

  - bilancia priebehu likvidity

• die Liquiditätsanalyse

  - analýza likvidity

• die Liquiditätsbedingung

  - podmienka likvidity

• die Liquiditätsbedingung

  - podmienka splatnosti

• die Liquiditätsbilanz

  - bilancia likvidity

• der Liquiditätsdruck

  - tlak na likviditu

• der Liquiditätsengpass

  - úzky profil v likvidite

• die Liquiditätsengpässe

  - problémy s likviditou

• die Liquiditätsengpässe (pl.)

  - nízka likvidita

• der Liquiditätsgrad

  - koeficient likvidity

• die Liquiditätsgrenze

  - likvidná rezerva

• das Liquiditätsguthaben

  - likvidný zostatok

• das Liquiditätshilfeabkommen

  - dohoda o likvidačnej výpomoci

• die Liquiditätskennzahlen

  - ukazovatele likvidity

• der Liquiditätskoeffizient

  - koeficient likvidity

• die Liquiditätsnähe

  - blízkosť likvidity

• die Liquiditätspapiere

  - cenné likvidné papiere

• der Liquiditätsplan

  - plán likvidity

• die Liquiditätsplanaufstellung

  - zostavenie plánu likvidity

• die Liquiditätsplanung

  - plánovanie likvidity

• die Liquiditätspolitik

  - politika likvidity

• die Liquiditätsprobleme

  - problémy s likviditou

• die Liquiditätsprüfung

  - test likvidity

• die Liquiditätsregeln

  - pravidlá likvidity

• die Liquiditätsreserve

  - likviditná rezerva

• das Liquiditätsreserven-Konzept

  - koncept likvidačných rezerv

• das Liquiditätsrisiko

  - riziko likvidity

• die Liquiditätssicherung

  - zabezpečenie splatnosti

• die Liquiditätssicherung

  - zaistenie splatnosti

• der Liquiditätsstatus

  - status likvidity

• die Liquiditätssteuerung

  - riadenie likvidity

• die Liquiditätstheorie

  - teória likvidity

• die Liquidusfläche

  - plocha likvidu

• die Liquiduskurve

  - likvidusová krivka

• die Liquiduskurve

  - krivka likvidu

• die Liquiduslinie

  - likvidus

• die Liquiduslinie

  - čiara likvidu

• die Liquidustemperatur

  - teplota likvidu

• der Liquor

  - likvor

• der Liquor

  - mok

• die Liquordiagnostik

  - vyšetrenie likvoru

• die Liquordrainage

  - drenáž likvoru

• der Liquordruck

  - tlak mozgovomiechového moku

• Liquores

  - mozgovo-miechový mok

• die Liquorpassage

  - cirkulácia likvoru

• die Liquorrhoe

  - likvorea

• die Liquorrhö

  - likvorea

• das Liquorunterdrucksyndrom

  - syndróm zníženého likvorového tlaku

• die Liquorzytologie

  - cytológia likvoru

• die Lira

  - líra (talianska menová jednotka)

• Lisaboner

  - Lisabonskej

• die Lisene

  - lizéna

• das Lisierband

  - okrajovka

• das Lispeln

  - sigmatizmus

• das Lispeln

  - šušlanie

• das Lissabon

  - Lisabon (mesto)

• die Lissajous-Figur

  - Lissajousov obrazec

• die Lissajousfigur

  - Lissajousov obrazec

• die Lisseuse

  - hladiaci stroj na česance

• das Lisseusebad

  - kúpeľ žehliaceho stroja

• die List

  - lesť

• die List

  - úskok

• die List

  - úskočnosť

• die List

  - zákernosť

• die List geht über Gewalt

  - lesť je lepšia ako hrubá sila

• die List geht über Gewalt

  - ľsťou ďalej zájdeš

• die List ist der anderen wert

  - narazila kosa na kameň

• Liste

  - zoznamu

• die Liste

  - súbor

• die Liste

  - zoznam (2.p.)

• die Liste

  - listina (2.p.)

• die Liste - auf einer Liste

  - zoznam - na zozname

• Liste Händler

  - zoznam predajcov

• die Liste aktiver Aufgaben

  - zoznam aktívnych úloh

• die Liste aktiver Seitenrahmen

  - zoznam aktívnych rámov stránok

• die Liste aufstellen

  - zabezpečiť zoznam

• die Liste der Gesellschafter

  - zoznam spoločníkov

• die Liste der Rechtsanwälte (österr.)

  - zoznam advokátov (rak.)

• die Liste der linken Seite

  - zoznam ľavej časti

• die Liste mit impliziter Schleife

  - zoznam s implicitným cyklom

• die Liste verfügberer Seitenrahmen

  - zoznam neobsadených rámov stránok

• die Liste von Mängeln

  - zoznam chýb

• die Liste von Mängeln

  - súpis chýb

• die Listen

  - zoznamy

• die Listen

  - listiny

• die Listenabschlussanweisung

  - ukončenie zostavy

• die Listenanfangsanweisung

  - otvorenie zostavy

• der Listenanfangsbefehl

  - príkaz na listovanie

• die Listenanzeige

  - indikátor zoznamu

• das Listenbauholz

  - normované stavebné drevo

• der Listenbewerber

  - uchádzač na zozname

• die Listenbewerber

  - uchádzači na zozname

• das Listenbild

  - zobrazenie zoznamu

• das Listenbildformular

  - formulár rozvrhnutia tlače

• die Listendatei

  - register

• die Listendatei

  - výpisový súbor

• das Listendatenfeld

  - údajové pole zoznamu

• der Listendruck

  - tlač listiny

• der Listendruck

  - tlač zoznamu

• der Listendruck

  - zoznamová tlač

• der Listendrucker

  - tlačiareň zoznamu

• der Listeneintrag

  - položka zoznamu

• der Listeneintrag

  - zoznamová položka

• das Listenelement

  - elementárna položka tlačovej skupiny

• der Listenendesteuerblock

  - riadiaci blok zoznamu

• die Listenerklärung

  - vysvetlivky

• die Listenerstellung

  - nastavenie zoznamu

• das Listenfenster

  - okno zoznamu

• die Listenfenster

  - okná zoznamov

• Listenfenster

  - okná súborov

• das Listenformat

  - zoznamový formát