Nemecko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• die Lippen lecken (sich)

  - lepiť papuľu

• die Lippen lecken (sich)

  - mať zálusk

• die Lippen lecken (sich)

  - mať chuť

• die Lippen lecken (sich)

  - robiť si chute

• die Lippen lecken (sich)

  - robiť si zálusk

• die Lippen lecken (sich)

  - brúsiť si zuby

• die Lippen mit Wasser metzen

  - ovlažiť si pery vodou

• die Lippen wie Erdbeeren haben

  - mať pery ako jahody

• Lippen wie Hibeeren haben

  - pery ako maliny

• die Lippen wie Himbeeren haben

  - mať pery ako maliny

• die Lippen zusammenpressen

  - stisnúť pery

• die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

  - cheilognatopalatoschiza

• die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

  - rázštep hornej pery, čeľuste a tvrdého podnebia

• die Lippen-Kiefer-Spalte

  - cheilognatoschíza

• die Lippen-Kiefer-Spalte

  - rázštep hornej pery a čeľuste

• die Lippenbekenntnis

  - slovná pretvárka

• der Lippenbiß

  - hryzenie pier

• der Lippenblütler

  - pyskatá rastlina

• das Lippenbändchen

  - uzdička pery

• die Lippendichtung

  - prisávacie tesnenie

• die Lippendichtung

  - ostrie tesnenia

• die Lippendrüse

  - žľaza pysku

• die Lippendrüse

  - žľaza pery

• die Lippenentzündung

  - cheilitída

• die Lippenentzündung

  - zápal pery

• die Lippenform

  - forma na pery

• der Lippenfurunkel

  - furunkel pery

• der Lippenfurunkel

  - furunkul pery

• der Lippengewindebohrer

  - závitník s nepriechodnými drážkami

• das Lippenglas

  - sklo s vlnovitým okrajom

• der Lippenhalter

  - držiak pier

• der Lippenherpes

  - opar na perách

• das Lippenkarzinom

  - karcinóm na pere (obyčajne spodnej)

• die Lippenkiefergaumenspalte

  - rázštep hornej pery, čeľuste a tvrdého podnebia

• die Lippenkieferspalte

  - rázštep hornej pery a čeľuste

• das Lippenkolobom

  - kolobóm pery

• der Lippenkrebs

  - rakovina perí

• der Lippenkrebs

  - rakovina pier

• der Lippenkrebs

  - rakovina pery

• der Lippenlack

  - lak na pery

• der Lippenlaut

  - labiála

• der Lippenlaut

  - pernica

• das Lippenmikrofon

  - mikrofón

• das Lippenmikrophon

  - ústny mikrofón

• die Lippenpfeife

  - flauta

• die Lippenplastik

  - cheiloplastika

• die Lippenplastik

  - plastika pery

• die Lippenpomade

  - loj na pery

• das Lippenrot

  - rúž

• die Lippenspalte

  - cheiloschíza

• die Lippenspalte

  - rázštep pery

• die Lippenspalte

  - zajačí pysk

• die Lippenspalte

  - rázštep hornej pery

• die Lippenstellung

  - postavenie pier

• der Lippenstift

  - rúž

• der Lippenstift

  - tyčinka na pery

• die Lippenstiftgrundlage

  - základ rúžu

• das Lippentupfpapier

  - odlíčovací papier

• die Lippenverletzung

  - poranenie pery

• die Lippenverzierung

  - zdobené sklá ohýbaním okrajov

• das Lippenwangenkarzinom

  - rakovina pier a tváre

• Lippmannsche Gleichung

  - Lippmannova rovnica

• der Liptaeur

  - bryndza

• der Liptauer

  - bryndza

• Liptauer Käse

  - bryndza

• die Lipurie

  - lipuria

• die Lipämie

  - lipémia

• die Liquida

  - likvida

• die Liquidation

  - likvidácia

• die Liquidation

  - zrušenie

• die Liquidation

  - vyúčtovanie

• die Liquidation

  - zaplatenie po dodaní cenných papierov

• die Liquidation anordnen

  - nariadiť likvidáciu

• die Liquidation der Gesellschaft

  - likvidácia spoločnosti

• die Liquidation des Unternehmes

  - likvidácia podniku

• die Liquidation des Unternehmes

  - zrušenie podniku

• die Liquidation einer Firma

  - likvidácia firmy

• der Liquidationsanteil

  - likvidačný podiel

• der Liquidationsausgleich

  - likvidačné vyrovnanie

• die Liquidationsbelastung

  - likvidačné zaťaženie

• die Liquidationsbesteuerung

  - likvidačné zdanenie

• das Liquidationsbetreffnis

  - podiel na likvidačnom zostatku

• das Liquidationsbetreffnis

  - likvidačný zostatok (podiel)

• die Liquidationsbilanz

  - likvidačná bilancia

• der Liquidationserlös

  - likvidačný zisk

• der Liquidationsfall

  - likvidácia

• der Liquidationsfall

  - prípad likvidácie

• die Liquidationsfirma

  - likvidačná firma

• das Liquidationsgeld

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationsgewinn

  - likvidačný zisk

• die Liquidationskasse

  - likvidačná pokladňa

• die Liquidationskosten

  - likvidačné náklady

• der Liquidationskurs

  - likvidačný kurz

• die Liquidationsmasse

  - likvidačný objem

• die Liquidationsmasse

  - likvidačný majetok

• der Liquidationspreis

  - likvidačná cena

• das Liquidationsprotokoll

  - protokol o likvidácii

• die Liquidationsquote

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationsrest

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationssaldo

  - likvidačný majetkový zostatok

• der Liquidationssaldo

  - likvidačný zostatok

• das Liquidationsurteil

  - rozsudok o likvidácii

• das Liquidationsverfahren

  - likvidačný proces

• der Liquidationsvergleich

  - likvidačné vyrovnanie

• der Liquidationsverlust

  - likvidačná strata

• der Liquidationsvermögenssaldo

  - likvidačný majetkový zostatok

• der Liquidationsvermögenssaldo

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationsvorfall

  - likvidačný postup

• der Liquidationswert

  - likvidačná hodnota

• der Liquidationsüberschuß

  - likvidačný prebytok

• der Liquidationsüberscss

  - likvidačný prebytok

• der Liquidator

  - likvidátor

• die Liquidatoren

  - likvidátori

• die Liquidatorin

  - likvidátorka

• der Liquidatorschlussbericht

  - záverečná správa likvidátora

• die Liquidatur

  - likvidatúra

• die Liquidierbarkeit

  - likvidnosť

• Liquidierung

  - zrušení

• die Liquidierung

  - likvidácia

• die Liquidierung einer Bohrung

  - likvidácia vrtu