Nemecko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• die Lichtaussendung

  - vyžarovanie svetla

• das Lichtbad

  - slnečný kúpeľ

• das Lichtbad

  - sveteľný kúpeľ

• das Lichtbad

  - svetelný kúpeľ (prirodzeným i umelým zdrojom svetla)

• das Lichtbad

  - liečba svetlom

• das Lichtband

  - svetelný pruh

• die Lichtbandbreite

  - šírka svetelného pásu

• die Lichtbehandlung

  - fototerapia

• die Lichtbehandlung

  - helioterapia

• die Lichtbehandlung

  - slnečný kúpeľ

• die Lichtbehandlung

  - sveteľný kúpeľ

• die Lichtbehandlung

  - svetelný kúpeľ (prirodzeným i umelým zdrojom svetla)

• die Lichtbehandlung

  - liečba svetlom

• die Lichtbelastung

  - svetelné zaťaženie

• der Lichtbereich

  - svetelný rozsah

• die Lichtbeständigkeit

  - svetlostálosť

• die Lichtbeständigkeit

  - svetelná stálosť

• die Lichtbeständigkeit

  - odolnosť proti svetlu

• die Lichtbetätigung

  - ovládanie svetiel

• die Lichtbeugung

  - ohyb svetla

• das Lichtbild

  - diapozitív

• das Lichtbild

  - fotografia

• das Lichtbild

  - svetelný obraz

• das Lichtbild des Beschuldigten aufnehmen

  - snímať obvineného

• die Lichtbildaufnahme

  - fotografický snímok

• der Lichtbildausweis

  - preukaz s fotografiou

• der Lichtbildervortrag

  - prednáška s premietaním

• der Lichtbildner

  - fotograf

• das Lichtbildwesen

  - fotografovanie

• das Lichtbildwesen

  - fotografia

• die Lichtblende

  - tienidlo

• die Lichtblende

  - svetelná clona

• der Lichtblick

  - záblesk svetla

• der Lichtblick

  - záblesk nádeje

• der Lichtblick

  - svetlý bod

• der Lichtblitz

  - svetelný záblesk

• die Lichtblitze

  - záblesky

• das Lichtblitzstroboskop

  - svetelno-zábleskový stroboskop

• der Lichtbodenfußpunkt

  - svetelná škvrna

• der Lichtbogen

  - svetelný oblúk

• der Lichtbogen

  - elektrický oblúk

• Lichtbogen halten

  - udržiavať oblúk

• Lichtbogen ziehen

  - vytvoriť elektrický oblúk

• das Lichtbogen-Funkenhobeln

  - drážkovanie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogen-Halbautomat

  - poloautomatická oblúková zváračka

• die Lichtbogen-Handschweißelektrode

  - elektróda na ručné zváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogen-Plasmabrenner

  - oblúkový plazmový horák

• der Lichtbogenabbrand

  - oblúkové opaľovanie (kontaktov)

• der Lichtbogenabfall

  - úbytok napätia na oblúku

• die Lichtbogenablenkung

  - vybočenie oblúku

• das Lichtbogenabreißen

  - pretrhnutie oblúku

• der Lichtbogenabriß

  - roztrhnutie elektrického oblúka (zhasnutie elektrického oblúka)

• die Lichtbogenachse

  - os oblúka

• der Lichtbogenansatzpunkt

  - miesto vzniku oblúku

• der Lichtbogenansatzpunkt

  - miesto zapálenia oblúku

• das Lichtbogenauftragschweißen

  - naváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogenausblasraum

  - výfukový priestor oblúku

• die Lichtbogenbarriere

  - prekážka elektrického oblúku

• die Lichtbogenbarriere

  - izolačná prekážka elektrického oblúku

• die Lichtbogenbearbeitung

  - obrábanie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenbildung

  - tvorenie svetelného oblúku

• die Lichtbogenblasung

  - vyfukovanie elektrického oblúka

• die Lichtbogenbrenndauer

  - čas horenia elektrického oblúka

• das Lichtbogenbrennen

  - horenie oblúka

• die Lichtbogencharakteristik

  - charakteristika oblúku

• die Lichtbogendauer

  - doba svetelného oblúku

• die Lichtbogendauer

  - doba trvania oblúku

• der Lichtbogendurchmesser

  - priemer elektrického oblúka

• die Lichtbogeneinrichtung

  - oblúkové zariadenie

• die Lichtbogeneinwirkung

  - účinok svetelného oblúku

• die Lichtbogenenergie

  - energia elektrického oblúka

• die Lichtbogenentladung

  - oblúkový výboj

• der Lichtbogenentstehungsraum

  - priestor vzniku elektrického oblúka

• der Lichtbogenerdschluss

  - oblúkové uzemnenie

• das Lichtbogenerodieren

  - obrábanie elektrickým oblúkom (elektroerozívne)

• die Lichtbogenerosion

  - erózia elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenerosion

  - opotrebenie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenerwärmung

  - oblúkový ohrev

• das Lichtbogenfest

  - odolný proti svetelnému oblúku

• der Lichtbogenfußpunkt

  - päta elektrického oblúka

• der Lichtbogengleichrichter

  - oblúkový zvárací usmerňovač

• der Lichtbogengleichrichter

  - usmerňovač na zváranie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogengradient

  - gradient svetelného oblúku

• die Lichtbogenhalbwelle

  - polovlna svetelného oblúku

• das Lichtbogenhandschweißen

  - ručné zváranie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenheizung

  - oblúkový ohrev

• die Lichtbogenhitze

  - žiar oblúka

• das Lichtbogenhorn

  - roh svetelného oblúku

• die Lichtbogenhysterese

  - hysteréza elektrického oblúka

• die Lichtbogenhülle

  - obal svetelného oblúku

• die Lichtbogenhülle

  - oblúková aureola

• der Lichtbogenkamin

  - oblúková komora

• die Lichtbogenkammer

  - zhášacia komora

• der Lichtbogenkanal

  - oblúkový kanál

• die Lichtbogenkennlinie

  - charakteristika elektrického oblúka

• der Lichtbogenkern

  - jadro svetelného oblúku

• der Lichtbogenkontakt

  - kontakt svetelného oblúku

• der Lichtbogenkranz

  - veniec oblúčikov na komutátore

• der Lichtbogenkurzschluss

  - oblúkový skrat

• der Lichtbogenkurzschluß

  - oblúkový skrat

• die Lichtbogenkühlung

  - chladenie svetelného oblúku

• die Lichtbogenlampe

  - oblúková lampa

• die Lichtbogenleistung

  - výkon svetelného oblúku

• das Lichtbogenleitblech

  - opaľovací plech

• die Lichtbogenlänge

  - dĺžka oblúka

• der Lichtbogenlöschsystem

  - zhášací systém elektrického oblúka

• die Lichtbogenlöschung

  - zhášanie elektrického oblúka

• das Lichtbogenlöten

  - pájkovanie elektrickým oblúkom

• das Lichtbogenlöten

  - letovanie elektrickým oblúkom

• der Lichtbogenniederfrequenzinduktionsofen

  - oblúková nízkofrekvenčná indukčná pec

• die Lichtbogenofen

  - oblúková pec (elektrická)

• der Lichtbogenofen nach Hfroult

  - Heroultova pec

• die Lichtbogenofengewölbe

  - klenba oblúkovej pece

• das Lichtbogenpreßschweißen

  - tlakové zváranie elektrickým oblúkom

• das Lichtbogenpunktschweißen

  - bodové zváranie elektrickým oblúkom

• die Lichtbogenregelung

  - regulácia elektrického oblúku

• der Lichtbogensatzpunkt

  - miesto vzniku oblúku

• der Lichtbogensatzpunkt

  - miesto zapálenia oblúku

• das Lichtbogenschaltstück

  - opaľovací kontakt

• die Lichtbogenschleife

  - slučka svetelného oblúku