Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• der leistungsloser Speicher

  - permanentná pamäť

• leistungsmässig

  - výkonné

• leistungsmäßig

  - výkonné

• leistungsniedrige

  - nízkovýkonovú

• leistungsniedrigen

  - nízkovýkonového

• leistungsorientiert

  - motivovaný

• das leistungsorientiertes Programm

  - linkovo orientovaný program

• leistungspflichtig

  - povinný k plneniu

• leistungspflichtig

  - hradený (poisť.)

• leistungspflichtige Person

  - osoba povinná k plneniu

• leistungsschwach

  - slabý

• leistungsschwach

  - so slabým výkonom

• leistungsschwach

  - podávajúci slabé výkony

• leistungsstark

  - výkonný

• leistungsstark

  - silný

• leistungsstark

  - dobrý

• leistungsstark

  - podávajúci dobré výkony

• die leistungsstarke Maschine

  - výkonný stroj

• leistungsstarkes Triebwerk

  - vysokovýkonný motor

• leistungsstarkes Triebwerk

  - vysokovýkonná hnacia jednotka

• leistungsstärksten

  - najvýkonnejšieho (4.p.)

• leistungsunabhängig

  - energetický nezávisle

• leistungsunabhängige Kosten

  - náklady nezávislé na výkone

• der leistungsunabhängiger Speicher

  - energeticky nezávislá pamäť

• leistungsunfähig

  - neefektívny

• leistungsunfähig

  - neproduktívny

• leistungsvermittelte Verbindung

  - spoj prepojený po okružiach

• das leistungsverzweigendes Getriebe

  - prevod s rozvetvením výkonu

• das leistungsverzweigendes Getriebe

  - prevod s delením výkonu

• leistungsvolle

  - účinné

• leitbar

  - voditeľný

• leitbar

  - navádzací

• leiten

  - viesť

• leiten

  - riadiť

• leiten

  - spravovať

• leiten

  - odvádzať

• leiten

  - poslať

• leiten

  - smerovať

• leiten

  - riadiť (chod výroby)

• leiten

  - viesť (rozvádzať)

• leiten

  - vedú

• die leiten Versammlung

  - riadiť schôdzu

• leiten ab

  - odvádzame

• leiten ab

  - odvodíme

• leiten ab

  - odvrátime

• leiten ab

  - odvádzate

• leiten ab

  - odovodíte

• leiten ab

  - odvrátite

• leiten ab

  - odvádzajú

• leiten ab

  - odvodia

• leiten ab

  - odvrátia

• leiten an (j-n etw.)

  - adresovať (komu čo)

• leiten an (j-n etw.)

  - zaslať (komu čo)

• leiten an das Gericht

  - postúpiť súdu

• leiten die Verhandlung

  - viesť jednanie

• leiten lassen - durch übliche Preise

  - riadiť sa - cenami obvyklými

• leiten lassen will

  - chce sa nechať viesť

• leiten sich von

  - riadiť sa (čím)

• leiten sich von folgenden Erwägungen (e Kammer)

  - riadiť sa nasledujúcimi úvahami (senát)

• leiten wir

  - vedieme

• leiten wir mit

  - vedieme s ...

• leitend

  - vedúci

• leitend

  - vodivý

• leitend verbinden

  - vodivo spojiť

• leitend werden

  - stať sa vodivým

• leitende

  - vedúce

• die leitende Arbeit

  - riadiaca práca

• leitende Bibliothekar

  - vedúci knihovník

• die leitende Blende

  - vodivá clona

• die leitende Grundschicht

  - vodivá základná vrstva

• leitende Hülle

  - vodivý obal

• die leitende Idee

  - vedúca myšlienka

• leitende Mitglieder (pl.)

  - riadiaci členovia

• leitende Organe

  - riadiace orgány

• leitende Position

  - vedúci funkcie

• das leitende Prinzip

  - vedúca zásada

• leitende Stelle

  - vedúce miesto

• die leitende Stellung

  - vedúce postavenie

• leitende Tätigkeit

  - riadiaca činnosť

• leitenden

  - vedúcich

• leitender

  - vedúcej

• der leitender Angestellter

  - vedúci pracovník

• leitender Arbeiter

  - vedúci pracovník

• leitender Prozess

  - riadiaci proces

• leitendes Organ

  - riadiaci orgán

• leitendes Plasma

  - vodivá plazma

• leitergebunden

  - pevný (telekomunikácie)

• leitet

  - vedie

• leitet

  - riadi

• leitet

  - povedie

• leitet ein

  - vedie

• leitet ein

  - uvádza

• leitet ein

  - zavádza

• leitet ein

  - rozvádza

• leitet ein

  - zavádzate

• leitet ein

  - vediete

• leitet einen Betrieb

  - vedie podnik

• leitete

  - viedol

• leitete

  - viedla

• leitete

  - viedlo

• leitete ab

  - odvodzovala

• leitete ein

  - zahajoval

• leitete ein

  - uvádzal

• leitete ein

  - podnikol

• leitete ein

  - uskutočnil

• leitete eine Untersuchung ein

  - začal s vyšetrovaním

• leiteten

  - viedli

• leiteten ab

  - odvrátili ste

• leiteten ab

  - odviedli

• leiteten ab

  - odvádzali pozornosť

• leiteten an

  - zaviedli

• leiteten ein

  - uviedli ste

• leiteten ein

  - zaviedli sme

• leiteten ein

  - viedli ste

• leiteten ein

  - uvádzali ste

• die leitfahige Unterlage

  - vodivá podložka (plocha - pro prácu s polovodič. súčiastkami)

• leitfähig

  - vodivý

• leitfähige Glasur

  - vodivá glazúra

• der leitfähige Teil

  - vodivá časť

• leitfähige Tinte

  - vodiaci atrament