Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• Leben spendende

  - darujúci život

• Leben spendender

  - životodarný

• Leben spendender

  - darujúci život

• Leben spendendes

  - životodárne

• Leben spendendes

  - darujúce život

• Leben und Leben opfern

  - obetovať život

• Leben verlieren

  - prísť o život

• Leben verlieren

  - stratiť život

• Leben verlieren

  - zabiť sa

• das Leben verrinnt

  - život sa míňa

• Lebenabganges

  - odchodu zo života

• das Lebendgeborene

  - živonarodené dieťa

• die Lebendgeburt

  - pôrod živého dieťaťa

• die Lebendgeburten

  - živo narodené

• die Lebendgeburten

  - živý narodený

• die Lebendgeburtenziffer

  - ukazateľ živonarodených

• das Lebendgewicht

  - živá hmotnosť

• das Lebendharz

  - živica zo živých stromov

• die Lebendigkeit

  - živosť

• die Lebendigkeit

  - čulosť

• der Lebendigkeitslauf

  - živosť

• der Lebendigkeitslauf

  - sviežosť

• das Lebendigste

  - najživšie

• der Lebendimpfstoff

  - vakcína

• der Lebendimpfstoff

  - živá očkovacia látka

• der Lebendimpfstoff nach Sabin

  - Sabinova vakcína

• die Lebendimpfstoff-Impfung

  - očkovanie živou očkovacou látkou

• die Lebendsdauer

  - doba trvania (životnosti)

• die Lebenduntersuchung

  - vyšetrenie in vivo

• das Lebendvirus

  - živý vírus

• Lebens geworden

  - za života

• Lebens-

  - životný

• Lebens-

  - životná

• die Lebens-Spuren

  - stopy po živote

• der Lebensabend

  - jeseň života

• Lebensabläufe

  - splodiny (mn.č.)

• die Lebensabschnitt

  - životné obdobie

• der Lebensabschnitt

  - úsek života

• der Lebensabschnitt

  - časť života

• die Lebensader

  - tepna života

• das Lebensalter

  - vek

• die Lebensanschauung

  - názor na život

• die Lebensansicht

  - životný názor

• die Lebensarbeit

  - životná práca

• die Lebensarbeitszeit

  - životný pracovný čas

• die Lebensarbeitszeit

  - pracovná doba

• die Lebensarbeitszeit

  - pracovný čas

• die Lebensart

  - životospráva

• die Lebensart

  - spôsob života

• die Lebensauffassung

  - životné poňatie

• die Lebensauffassung

  - životné chápanie

• die Lebensaufgabe

  - celoživotné dielo

• die Lebensaufgabe

  - životná úloha

• der Lebensaufwand

  - životné náklady

• die Lebensaufwände (pl.)

  - náklady na živobytie

• die Lebensbahn

  - život

• die Lebensbahn

  - celoživotná dráha

• der Lebensbaum

  - tuja

• der Lebensbaum

  - strom života

• der Lebensbedarf

  - životné potreby

• der Lebensbedarf

  - životné výdavky

• die Lebensbedarf-Sicherung

  - zaistenie životných potrieb

• die Lebensbedingung

  - životná podmienka

• die Lebensbedingungen

  - životné podmienky

• die Lebensbedrohlichkeit

  - ohrozenie života

• die Lebensbedrohung

  - ohrozenie života

• das Lebensbedürfnis

  - životná potreba

• das Lebensbedürfnisse

  - životné potreby

• die Lebensbedürfnisse befriedigen

  - uspokojovať životné potreby

• die Lebensberechtigung

  - právo na život

• der Lebensbereich

  - oblasť života

• die Lebensbereiche

  - oblasti života (mn.č.)

• der Lebensberuf

  - životné povolanie

• die Lebensbeschreibung

  - životopis

• das Lebensbild

  - životopis

• das Lebensbild

  - obraz zo života

• das Lebensbild

  - životopisný náčrt

• der Lebensbund

  - manželstvo

• der Lebensbund

  - životný zväzok

• die Lebenschancen

  - životné šance (mn.č.)

• das Lebenschicksal

  - životný osud

• der Lebenscode

  - kód života

• die Lebensdaten

  - biografické údaje

• die Lebensdauer

  - životnosť

• die Lebensdauer

  - doba života

• die Lebensdauer

  - dĺžka života

• die Lebensdauer

  - doba životnosti

• die Lebensdauer

  - trvanlivosť (nástroja)

• die Lebensdauer

  - doba života (častice)

• die Lebensdauer

  - doba života (jadra)

• die Lebensdauer der Maschine

  - životnosť stroja

• die Lebensdauer der Schachtes

  - životnosť dolu

• die Lebensdauer der Schneide

  - životnosť britu (noža)

• der Lebensdauer der Walzen

  - životnosť valcov

• die Lebensdauer des Fahrzeuges

  - životnosť vozidla

• die Lebensdauer des Luftfahrzeuges

  - životnosť lietadla

• die Lebensdauer des Motors

  - životnosť motora

• die Lebensdauer des Schachtes

  - životnosť bane

• die Lebensdauer einer Grube

  - životnosť dolu

• die Lebensdauer eines Satelliten

  - životnosť družice

• der Lebensdauerbeiwert

  - súčiniteľ životnosti

• die Lebensdauerberechnung

  - výpočet životnosti

• das Lebensdauernde

  - koniec životnosti

• die Lebensdauerprüfung

  - skúška životnosti

• der Lebensdauerprüfungsrahmen

  - rám na skúšku životnosti

• die Lebensdauerschmierung

  - namazanie na celú dobu životnosti

• die Lebensdaueruntersuchung

  - skúšanie životnosti

• die Lebensdaueruntersuchung

  - skúška životnosti

• der Lebensdauerversuch

  - skúška životnosti

• der Lebensdauerversuch

  - skúška trvanlivosti

• Lebensdrittel

  - tretinu života

• die Lebenseinbuße

  - strata života

• die Lebenseinbuße

  - životná ujma

• die Lebenseinkommen

  - životné príjmy

• die Lebenseinstellung

  - životný postoj

• das Lebenselement

  - prírodný živel

• das Lebenselement

  - životná potreba

• das Lebenselixier

  - elixír života

• das Lebensende

  - smrť

• das Lebensende

  - skon