Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• die Legezeit

  - znáškové obdobie

• die Legföhre

  - kosodrevina

• die Legföhre

  - borovica kosodrevitá

• die Leggins

  - legíny

• die Leghenne

  - nosnica

• das Leghorn

  - leghornka

• das Leghornhuhn

  - leghornka (sliepka)

• die Leghühner

  - nosnice

• die Legierbarkeit

  - legovateľnosť

• die Legierung

  - zliatina

• die Legierung

  - legovanie

• die Legierung

  - zmes kovov

• die Legierung erster Schmelze

  - zliatina prvého tavenia

• die Legierung zwieter Schmelze

  - pretavená zliatina

• die Legierung zwieter Schmelze

  - zliatina druhého tavenia

• die Legierungen

  - zliatiny

• die Legierungen

  - zliatinách

• die Legierungen

  - zliatinám

• die Legierungen

  - zliatín

• die Legierungen

  - zliatinami

• die Legierungen

  - kovmi

• die Legierungsabscheidung

  - vylučovanie zliatin

• die Legierungsanode

  - zliatinová anóda

• die Legierungsanteile

  - legujúce podiely

• das Legierungsausbringen

  - výťažok legujúcich prísad

• die Legierungsbasis

  - základný kov

• die Legierungsbasis

  - základná zložka zliatiny

• der Legierungsbestandteil

  - zložka zliatiny

• der Legierungsbestandteil

  - legujúca zložka

• das Legierungselement

  - zliatinový prísadový prvok

• das Legierungselement

  - legujúci prísadový prvok

• das Legierungsgalvanisieren

  - pokovovanie zliatinami

• der Legierungsgehalt

  - obsah legujúcich prvkov

• die Legierungshärtung

  - spevňovanie zliatin

• die Legierungshärtung

  - spevnenie zliatin

• die Legierungshärtung

  - spevňovanie legovaním

• die Legierungshärtung

  - spevnenie legovaním

• der Legierungskatalysator

  - zliatinový katalyzátor

• das Legierungsmetall

  - legúra

• das Legierungsmetall

  - legujúci kov (prísada)

• das Legierungspulver

  - zliatinový prášok

• die Legierungsschicht

  - zliatinový povlak

• die Legierungstechnik

  - technika legovania

• der Legierungstransistor

  - zliatinový tranzistor

• der Legierungsträger

  - základná zložka zliatiny

• der Legierungstyp

  - typ zliatiny

• das Legierungsverfahren

  - postup legovania

• der Legierungsverlust

  - straty pri legovaní

• der Legierungszusatz

  - zliatinový prvok

• der Legierungszusatz

  - legujúci prvok

• der Legierungszusatz

  - legujúca prísada

• die Legion

  - légia

• die Legion

  - množstvo

• Legion um Legion

  - légiu za légiou

• der Legionär

  - legionár

• die Legionäre

  - legionári

• die Legionärskrankheit

  - legionárska choroba

• die Legislative

  - legislatíva

• die Legislative

  - zákonodarná moc

• die Legislative

  - zákonodárne zhromaždenie

• die Legislative

  - zákony

• der Legislativregierungsrat

  - legislatívna rada vlády

• die Legislativveränderungen

  - legislatívne zmeny

• die Legislatur

  - zákonodarstvo

• die Legislaturperiode

  - legislatívne obdobie

• die Legislaturperiode

  - obdobie zákonodárneho zboru

• die Legitimation

  - preukaz

• die Legitimation

  - legitimácia

• die Legitimation

  - oprávnenie

• die Legitimation nichtehelicher Kinder

  - určenie otcovstva

• Legitimations (~)

  - legitimačný

• die Legitimationsfrage

  - zisťovanie totožnosti (napr. v banke)

• die Legitimationsprüfung

  - kontrola totožnosti

• der Legitimationszwang

  - nútenie k legitimácii

• der Legitimationszwang

  - nátlak k legitimovaniu sa

• die Legitimierung

  - oprávnenie

• die Legitimierung

  - kontrola totožnosti

• die Legitimität

  - zákonnosť

• die Legitimität

  - legitimita

• die Legitimität

  - legitímnosť

• die Legitimität

  - oprávnenosť

• die Legitimität

  - oprávnenosť nároku

• Legitimrecht

  - legitímne právo

• das Legnest

  - priezor

• Legrbuchse einpressen

  - zalisovať ložiskové puzdro

• der Leguan

  - leguán

• die Leguminose

  - strukovina

• die Leguminosen

  - strukoviny

• die Leguminosen

  - bôboviny

• die Leguminosen

  - legumonózy

• die Legung

  - kladenie

• die Legung

  - položenie

• die Legung

  - kladenie (kábla)

• die Legung

  - pokládka (kábla)

• die Legung

  - uloženie (kábla)

• die Legung

  - ukladanie (betónu)

• das Legungsbild

  - nákres kladenia vajec

• die Legungstechnik

  - technika kladenia

• Legwärmer

  - otepľovacie kamaše (mn.č.)

• das Lehen

  - léno

• die Lehenleute

  - vazali

• die Lehenleute

  - lénnici

• der Lehenmann

  - vazal

• der Lehenmann

  - lénnik

• die Lehenmänner

  - vazali

• die Lehenmänner

  - lénnici

• die Lehensabgabe

  - lénny poplatok

• der Lehensbrief

  - lénny list

• der Lehensbrief

  - vazalská listina

• das Lehensgut

  - lénny majetok

• der Lehensherr

  - lénny pán

• der Lehensmann

  - lénny pán

• die Lehenspflicht

  - lénna povinnosť

• die Lehenstreue

  - vazalská vernosť

• die Lehensware

  - léno

• die Lehensware

  - lénny tovar

• der Lehm

  - hlina

• der Lehm

  - íl

• der Lehm

  - hlinitá pôda

• Lehm durcharbeiten

  - prepracovať hlinu