Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• der Leerweg

  - voľná dráha

• der Leerweg am Bremspedal

  - mŕtvy chod brzdového pedálu

• der Leerweg des Bremspedals

  - vôľa brzdového pedála

• der Leerwert

  - hodnota slepého pokusu

• das Leerzeichen

  - znak medzery

• das Leerzeichen innerhalb eines feldes

  - vložený prázdny znak

• das Leerzeichenformat

  - formát medzery

• der Leerzeichentest

  - test prázdnych znakov

• der Leerzeigerwert

  - hodnota adresy nevyhradenej premennej

• die Leerzeile

  - prázdny riadok

• die Leerzeit

  - prestoj

• die Leerzeit

  - čas chodu naprázdno

• die Leerzeit

  - obdobie behu naprázdno

• die Leerzeit

  - stratový čas

• die Leerzeit

  - zbytočný čas

• die Leerzeit

  - prázdny čas

• die Leerzeit

  - obdobie nečinnosti

• die Leerzelle

  - prázdna bunka

• das Leerzimmer

  - neobývaná izba

• das Leerzimmer

  - nezariadená izba

• der Leerzug

  - prázdny vlak

• der Leerzug

  - ťah naprázdno

• der Leerzustand

  - stav v kľude

• die Leerübertragung

  - prázdny prenos

• die Leerübertragungsprüfung

  - skúška prázdnym prenosom

• die Leeseite

  - závetrie

• die Leeseite

  - záveterná strana

• die Leetaste

  - klávesa medzerníka

• der Lefa

  - vláknitá zámena koží

• die Lefabrandsohle

  - stielka z vláknitej usne

• die Lefakappe

  - opätok z vláknitej usne

• die Lefze

  - papuľa (zvieraťa)

• die Lefze

  - pysk (zvieraťa)

• die Legal-Opinion

  - právne stanovisko

• die Legalisation

  - lagalizácia

• die Legalisation

  - potvrdenie

• die Legalisation

  - legalizovanie

• die Legalisation

  - overenie

• die Legalisation

  - úradné overenie

• der Legalisationsbeamte

  - overujúci úradník

• das Legalisationsprotokoll (schweiz.)

  - overovací zápis (švajč.)

• das Legalisieren

  - legalizovanie

• das Legalisieren

  - legalizácia

• die Legalisierung

  - legalizácia

• die Legalisierung

  - uzákonenie

• Legalisierungs (~)

  - legalizačný

• die Legalisierungsbestimmungen (pl.)

  - predpisy na overovanie

• die Legalisierungsgebühr (öst.)

  - legalizačný poplatok (rak.)

• die Legalisierungsklausel (öst.)

  - overovacia doložka (rak. notár)

• die Legalität

  - zákonnosť

• die Legalität

  - legalita

• das Legalitätsprinzip

  - zásada legalizácie - zákonnosti

• die Legalzession

  - legalizácia

• die Legasthenie

  - legasténia

• der Legastheniker

  - legastenik

• der Legat

  - vyslanec

• der Legat

  - legát /zast./

• das Legat hinterlassen

  - zanechať odkaz

• der Legatar

  - odkazovník

• die Legation

  - vyslanectvo

• der Legationsrat

  - legačný rad

• das Legatoschreiben

  - plynulé písanie

• der Legeabstand

  - vzdialenosť medzi hľuzami

• die Legeanlage

  - ukladač

• der Legeapparat

  - ukladací prístroj

• die Legeart

  - spôsob kladenia

• die Legebarrenzeichnung

  - nákres kladenia

• der Legebetrieb

  - podnik na výrobu vajec

• die Legebreite

  - šírka kladenia

• die Legebreite

  - šírka vrstvenia

• die Legeeinrichtung

  - ukladač

• der Legeexzenter

  - ukladacie koleso

• die Legefalte

  - záhyb vzniknutý pri vrstvení

• die Legegeschwindigkeit

  - rýchlosť ukladania

• die Legegeswindigkeit

  - rýchlosť kladenia

• die Legehalle

  - znášková hala

• die Legehenne

  - nosnica (sliepka)

• das Legehuhn

  - nosnica

• das Legejahr

  - znáškový rok

• der Legekern

  - jadro vkladané do cievky

• die Legeleistung

  - nosivosť

• die Legeleistung

  - znáška

• die Legeliste

  - schéma uloženia

• die Legelänge

  - dĺžka ukladania

• die Legemaschine

  - vysadzovač

• die Legemaschine

  - skladací stroj

• die Legemaschine

  - nakladací stroj (v odevníctve)

• die Legemaschine mit Handeinlage

  - vysadzovač s ručným vkladaním

• das Legemehl

  - krmivová zmes pre nosnice

• das Legen eines Brandes

  - založenie požiaru

• Legen im Strich

  - jednosmerné nakladanie

• die Legende

  - legenda

• die Legende

  - povesť

• die Legende

  - slovné vysvetlivky

• die Legende

  - legenda (k obrázku)

• Legenden

  - legiend

• das Legenest

  - búdka

• Legeorgane

  - orgány uznášania (mn.č.)

• die Legeperiode

  - znáškové obdobie

• die Legeplatine

  - platina na kladenie

• der Legeplatz

  - kotvisko

• das Legerad

  - ukladacie koleso

• die Legerasse

  - plemeno nosníc

• die Legereife

  - pohlavná zrelosť u sliepok

• der Legering

  - kruhový prístroj na kladenie

• die Legerkleidung

  - neformálny odev

• die Legerung

  - uloženie

• das Legeröhrchen

  - ukladacia trubička

• die Leges

  - zákony

• der Legestachel

  - kladielko (hmyzu)

• der Legestahl

  - ocieľka

• der Legestall

  - znášková stajňa

• die Legestraße

  - linka na kladenie vajec

• die Legetechnik

  - technika nakladania

• der Legetisch

  - nakladací stôl

• die Legevorrichtung

  - ukladacie zariadenie

• der Legewagen

  - ukladací vozík

• die Legewanne

  - nádoba na sádzanie

• der Legewinkel

  - uhol ukladania

• der Legewinkel

  - uhol vrstvenia