Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Leibesfrucht

  - embryo

• die Leibesfrucht

  - fétus

• die Leibesfrucht

  - ľudský plod

• die Leibesfrucht

  - počaté dieťa

• die Leibesfrucht

  - ľudské embryo

• die Leibesfrucht

  - ľudský zárodok

• die Leibesfrucht Abtransport

  - privodiť potrat

• die Leibesfrucht abtreiben

  - vyhnať plod

• die Leibesfrucht abtreiben

  - privodiť potrat

• die Leibesfülle

  - plnosť tela (postavy)

• das Leibesgebrechen

  - telesná chyba

• das Leibesgebrechen

  - telesný nedostatok

• das Leibesgedinge

  - doživotná výnimka

• die Leibeshöhle

  - coelom

• die Leibeshöhle

  - telová dutina

• die Leibeshöhlen

  - dutiny tela

• die Leibeskraft

  - životná sila

• die Leibeskräfte

  - životné sily

• die Leibesnot

  - bieda

• die Leibesnot

  - nedostatok

• der Leibesschaden

  - choroba

• der Leibesschaden

  - telesná chyba

• die Leibesstrafe

  - telesný trest

• der Leibesumfang

  - objem brucha

• die Leibesvisitation

  - telesná prehliadka

• die Leibesvisitation

  - osobná prehliadka

• die Leibeswand

  - brušná stena

• die Leibesübung

  - telesné cvičenie

• die Leibesübungen

  - telesné cviky

• die Leibfrone

  - manuálna práca

• die Leibfrucht

  - dieťa

• die Leibfrucht

  - zárodok života

• die Leibfrucht

  - plod života

• der Leibfutterstoff

  - telová podšívka

• die Leibgarde

  - osobná stráž

• die Leibgarde

  - telesná stráž

• das Leibgedinge

  - doživotné veno

• das Leibgericht

  - obľúbené jedlo

• die Leibgerichte

  - obľúbené jedlá

• der Leibhaftige

  - diabol (pren.)

• der Leibhaftige

  - čert (pren.)

• die Leibhöhe

  - vystúpenosť brucha

• das Leibjournal

  - obľúbené noviny

• das Leibjournal

  - obľúbený časopis

• die Leibkraft

  - telesná sila

• das Leibl

  - lajbel

• die Leiblichkeit

  - telesnosť

• die Leiblichkeit

  - fyzickosť

• das Leibpferd

  - obľúbený kôň

• die Leibrente

  - doživotný dôchodok

• der Leibrenten

  - doživotná renta

• der Leibrentenvertrag

  - zmluva o doživotnom dôchodku

• der Leibriemen

  - opasok

• der Leibriemen

  - remeň

• der Leibrock

  - priliehavý kabát

• der Leibschmerz

  - enteralgia

• der Leibschmerz

  - abdominálna bolesť

• der Leibschmerz

  - bolesť brucha

• die Leibschmerzen

  - bolesti v bruchu

• das Leibschneiden

  - abdominálna bolesť

• das Leibschneiden

  - bolesť brucha

• die Leibschüssel

  - podložná misa

• die Leibserziehung

  - telovýchova

• die Leibserziehung

  - telesná výchova

• die Leibspeise

  - obľúbené jedlo

• die Leibspeise

  - milované jedlo

• der Leibstuhl

  - izbový záchod

• Leibteilen

  - časťami tela

• der Leibumschlag

  - zábal tela

• die Leibung

  - ostenie

• die Leibung

  - špaleta

• die Leibung

  - stena (diery)

• die Leibung

  - líce klenby

• die Leibung

  - stena otvoru

• die Leibung

  - stena diery

• der Leibungsbogen

  - klenutie nadpražia

• der Leibungsbogen

  - oblúk nadpražia

• der Leibungsdruck

  - napätie v otlačení

• der Leibungsdruck

  - tlak v otlačení

• die Leibungspressung

  - napätie v otlačení

• der Leibungssturz

  - nadpražie

• der Leibungssturz

  - preklad

• der Leibvortritt

  - výstup brucha

• die Leibwache

  - telesná stráž

• die Leibwache

  - osobná stráž

• der Leibwachter

  - ochraca

• der Leibwachter

  - telesný strážca

• der Leibwachter

  - telesný ochranca

• der Leibwachter

  - osobný strážca

• das Leibweh

  - bolesti v bruchu

• der Leibwickel

  - obklad tela

• der Leibwickel

  - zábal tela

• der Leibwurm

  - hlísta

• der Leibwurm

  - pásomnica

• die Leibwächter

  - osobní strážcovia (2.p.)

• Leibwächtern

  - telesných strážcov

• die Leibwäsche

  - bielizeň

• die Leibübungen

  - telesné cvičenia

• der Leich

  - lajch (lit.)

• der Leich

  - lajch (lit., druh stredovekej piesne)

• die Leichathletik

  - ľahká atletika

• der Leichdorn

  - klavus

• der Leichdorn

  - kurie oko

• die Leiche

  - mŕtvola

• die Leiche

  - lajcha

• die Leiche

  - mŕtve telo

• die Leiche

  - vynechané slovo

• Leiche Idee

  - identifikovať mŕtvolu

• die Leiche finden

  - nájsť mŕtvolu

• die Leiche identifizieren

  - identifikovať mŕtvolu

• Leiche sezieren

  - pitvať mŕtvolu

• Leiche öffnen

  - pitvať mŕtvolu

• die Leichen

  - mŕtvoly

• Leichen

  - mŕtvych tiel

• der Leichenacker

  - cintorín

• der Leichenarzt

  - ohľadávač mŕtvol

• das Leichenauto

  - pohrebný voz

• das Leichenauto

  - pohrebné auto

• die Leichenbahre

  - máry pre mŕtvoly

• der Leichenbefund

  - obhliadka mŕtvoly