Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Luftschlauch

  - duša

• der Luftschlauch

  - vzduchová hadica

• der Luftschlauchdurchmesser

  - priemer vzduchovej hadice

• die Luftschlauchmischung

  - zmes na duše

• das Luftschlauchregenerat

  - regenerát z duší

• die Luftschlauchreparatur

  - oprava duše

• das Luftschlauchventil

  - ventil duše

• das Luftschlauchventil

  - ventil vzdušnice

• die Luftschlauchvulkanisation

  - vuklanizácia duší

• der Luftschleier

  - opar

• der Luftschleier

  - vzduchová clona

• die Luftschleuse

  - vzdušnica

• die Luftschleuse

  - vetracia šachta

• die Luftschleuse

  - vzduchový uzáver

• der Luftschlitz

  - vzduchová štrbina

• der Luftschlitz

  - vetrací kanál

• der Luftschlitz

  - ventilačný kanál

• der Luftschlitz

  - vetracia drážka

• der Luftschlitz

  - vetracia štrbina

• der Luftschlitz in der Motorhaube

  - vetracia štrbina kapoty

• das Luftschloss

  - fantazírovanie

• das Luftschloss

  - vzdušný zámok

• Luftschlosses

  - vzdušného zámku (2. p.)

• das Luftschlucken

  - aerofágia

• das Luftschlucken

  - prehĺtanie vzduchu

• die Luftschläge

  - vzdušné údery

• die Luftschlösser

  - vzdušné zámky (mn.č.)

• das Luftschnappen

  - lapanie po vzduchu

• der Luftschnapper

  - kôň hltajúci vzduch

• die Luftschraube

  - vrtuľa

• die Luftschraube

  - letecká vrtuľa

• das Luftschrauben-Drehmoment

  - krútiaci moment vrtule

• der Luftschrauben-Steigungsregler

  - regulátor nastavenia vrtule

• das Luftschraubenblatt

  - list vrtule

• die Luftschraubendrehzahl

  - počet otáčok vrtule

• der Luftschraubendrehzahlregler

  - regulátor otáčok vrtule

• der Luftschraubendurchmesser

  - priemer vrtule

• der Luftschraubenflügel

  - list vrtule

• die Luftschraubenhaube

  - kryt vrtuľovej hlavy

• die Luftschraubenkreisfläche

  - plocha vrtuľového kruhu

• die Luftschraubennabe

  - vrtuľová hlava

• die Luftschraubennabenhaube

  - kryt vrtuľovej hlavy

• der Luftschraubenschlupf

  - sklz leteckej vrtule

• der Luftschraubenschub

  - ľah vrtule

• die Luftschraubenschubzahl

  - súčiniteľ ťahu vrtule

• der Luftschraubenstrahl

  - vrtuľový prúd

• der Luftschraubenwirkungsgrad

  - účinnosť vrtule

• die Luftschraubenwurzel

  - koreň vrtule

• der Luftschraubenzug

  - ťah vrtule

• der Luftschrauber

  - pneumatický uťahovač

• der Luftschutz

  - protivzdušná ochrana

• der Luftschutz

  - protiletecká obrana

• die Luftschutzanlage

  - protiletecký kryt

• die Luftschutzanlage

  - protiletecké zariadenie

• der Luftschutzbunker

  - protiletecký kryt

• der Luftschutzkeller

  - protiletecký kryt

• der Luftschutzkeller

  - protivzdušný úkryt

• die Luftschutzlampe

  - zatemnená žiarovka

• die Luftschutzlampe

  - zatemnená lampa

• die Luftschutzleucht

  - svietidlo protileteckej obrany

• die Luftschutzleuchte

  - svietidlo protileteckej ochrany

• die Luftschutzleuchte

  - svietidlo protileteckej obrany

• der Luftschutzraum

  - protiletecký kryt

• die Luftschutzräume

  - protiletecké kryty

• die Luftschutzsirenen

  - sirény leteckej obrany

• der Luftschutzwarndienst

  - letecká varovná služba

• die Luftschwindung

  - zmrašťovanie betónu

• Luftschwingungen

  - kmitanie vzduchu (mn.č.)

• die Luftschürze

  - vzduchová clona (pri vznášadle)

• das Luftschütz

  - vzduchový stykač

• die Luftseilbahn

  - visutá lanová dráha

• die Luftseite

  - náveterná strana

• die Luftseparation

  - pneumatické rozdružovanie

• der Luftseparator

  - separátor vzduchu

• die Luftsetzmaschine

  - vzduchová sadzačka

• die Luftsicht

  - vzdušné pozorovanie

• der Luftsichter

  - pneumatický triedič

• der Luftspalt

  - vzduchová medzera

• die Luftspaltbeobachtung

  - pozorovanie na úsvit

• die Luftspaltberandung

  - obvod vzduchovej medzery

• die Luftspaltberandung

  - okraj vzduchovej medzery

• die Luftspaltbreite

  - šírka vzduchovej medzery

• die Luftspalte

  - vzduchová medzera (v magnetickom jadre)

• das Luftspaltfeld

  - magnetické pole vo vzduchovej medzere

• die Luftspaltfeldeeregung

  - vybudenie magnetického poľa vo vzduchovej medzere

• der Luftspaltfluss

  - magnetický tok vo vzduchovej medzere

• die Luftspaltinduktion

  - indukcia vo vzduchovej medzere

• die Luftspaltleistung

  - výkon vo vzduchovej medzere

• die Luftspaltlänge

  - dĺžka vzduchovej medzery

• das Luftspaltoberfeld

  - pole vyššie harmonické vo vzduchovej medzere

• die Luftspaltoberwelle

  - vyššia harmonická vlna vzduchovej medzery

• die Luftspannung

  - napätie vzduchu

• der Luftspeicher

  - vzduchojem

• der Luftspeicher

  - vzduchová komôrka

• der Luftspeicher

  - vzduchový zásobník

• der Luftspeicher-Bremszylinder

  - brzdový valec so vzduchovou komorou

• der Luftspeicher-Dieselmotor

  - vznetový motor so vzduchovou komôrkou

• die Luftspeicherkammer

  - vzduchová komôrka

• die Luftsperre

  - protilietadlová priehrada

• das Luftsperrgebiet

  - zakázané letové pásmo

• das Luftsperrgebiet

  - zakázaná letová oblasť

• die Luftspiegelung

  - fatamorgána

• die Luftspiegelung

  - zrkadlenie vzduchu

• die Luftspieglung

  - fatamorgána

• die Luftspieglung

  - zrkadlenie vzduchu

• der Luftspieß

  - bodec (na pichanie prieduchov do formy)

• der Luftsport

  - športové lietanie

• das Luftsprudelverfahren

  - spôsob vzduchového vírenia

• der Luftsprudler

  - perlátor

• der Luftsprudler

  - prevzdušňovač

• der Luftsprung

  - atmosferická porucha

• die Luftsprünge

  - atmosferické poruchy

• die Luftspule

  - vzduchová cievka (bez železného jadra)

• die Luftspüleinrichtung

  - zariadenie na preplachovanie vzduchom

• die Luftspülung

  - vzduchový preplach

• der Luftstampfer

  - ubíjadlo

• das Luftstandort-Anzeigegerät

  - ukazovateľ vzdušnej polohy

• der Luftstart

  - vypúšťanie z lietadla alebo balónu

• das Luftstechen

  - pichanie prieduchov

• das Luftstechen

  - odvzdušňovanie formy