Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• losen

  - vyplatiť

• losen

  - vykúpiť

• losen

  - tŕžiť

• losen

  - oddeliť

• losen

  - odňať

• losen

  - vybrať

• losen

  - uvoľniť

• losen

  - rozviazať

• losen

  - uvoľňovať

• losen

  - rozpúšťať

• losen

  - rozpustiť

• losen

  - rozpájať

• losen

  - povoliť (napr. maticu)

• losen

  - strojovo oddeľovať

• losen

  - rozpojiť (horninu)

• losen

  - rozpojiť (zeminu)

• losen

  - rozpustiť sa

• losen

  - oddeliť (odobrať ako časť čoho)

• losen

  - povoliť (uvoľniť napnuté)

• losen

  - rozpúšťajú

• losen

  - odpútať

• loser

  - uvoľnený

• loser

  - voľný

• loser

  - voľnejšie

• der loser Arbeitsanzug

  - voľný pracovný odev

• der loser Boden

  - sypká pôda

• loser Flansch

  - otáčavá príruba

• der loser Gang des Schlittens

  - voľný chod saní

• loser Griff

  - voľná rukoväť

• loser Mehltransport

  - doprava voľne naloženej múky

• der loser Modellteil

  - časť modelu na snímanie

• loser Narben

  - voľné líce

• loser Stich

  - voľný steh

• loser Stich

  - prázdny steh

• der loser Streich

  - zlomyseľný čin

• der loser Teil

  - voľný diel

• der loser Teil

  - uvoľnená časť

• loser Trum

  - voľná vetva

• loser Vogel

  - šibal

• der loser Zeisig

  - optimista

• der loser Zeisig

  - veselá kopa

• der loser Zeisig

  - veselý človek

• loser Zement

  - voľne nakladaný cement

• loses

  - voľné

• loses

  - neupevnené

• loses

  - uvoľnené

• loses

  - odviazané

• loses

  - pustené

• loses

  - zbavené

• loses Band

  - prázdna vetva pásového dopravníku

• das loses Ding

  - ľahkomyseľné dievča

• loses Gebirge

  - nesúdržná hornina

• loses Gestein

  - sypká hornina

• loses Gestein

  - nespevnená hornina

• loses Gestein

  - nesúdržná hornina

• das loses Korn

  - voľne uložené zrno

• loses Maul

  - nevymáchaná papuľa

• das loses Maul

  - nevymáchaná huba

• das loses Maul

  - papuľa nevymáchaná

• das loses Maul haben

  - mať pauľu ako mäsiarsky pes

• das loses Maul haben

  - mať drzú hubu

• das loses Mundstück haben

  - mať prostoreký jazyk

• das loses Mundstück haben

  - mať dobrú hubu

• das loses Mundstück haben

  - mať drzú papuľu

• loses Zahnrad

  - voľné ozubené koleso

• losfahren

  - odísť

• losfahren

  - odcestovať

• losfahren

  - vyštartovať

• losfahren

  - pohnúť sa (voz)

• losfahren

  - pustiť sa do niečoho

• losfahren

  - pustiť sa do niekoho

• losfeuern

  - vystreliť

• losfuhr

  - vycestovala

• losgeben

  - oslobodiť

• losgeben

  - prepustiť

• losgebrochen

  - vylomený

• losgebrochen

  - ulomený

• losgebunden

  - odviazaný

• losgefahren

  - vyšli ste

• losgefahren

  - vyšli sme

• losgegangen

  - uvoľnený

• losgegangen

  - uplynulý

• losgehen

  - odísť

• losgehen

  - odtrhnúť sa

• losgehen

  - odpojiť sa

• losgehen

  - oddeliť sa

• losgehen

  - odlepiť sa

• losgehen

  - začať sa

• losgehen

  - začínať sa

• losgehen

  - dať sa do niečoho

• losgehen

  - rozviazať sa (uzol)

• losgehen auf (j-n mit)

  - napadnúť (koho čím)

• losgeht

  - prejde

• losgeht

  - prebehne

• losgeht

  - spustí sa

• losgekommen

  - vyslobodený

• losgekuppelt

  - rozpojený

• losgelassen

  - pustený

• losgelassen

  - prepustený

• losgelassen

  - prepustil

• losgelassen

  - pustil

• losgelassen

  - pustených

• losgelassene

  - pustené

• losgelassenen

  - vypúšťaných

• losgelassenen

  - pustenými

• losgelassenes Lenkrad

  - uvoľnený volant (jazdná skúška s uvoľneným volantom)

• das losgelassenes Ruder

  - voľné kormidlo

• losgelaufen war

  - rozbehla sa

• losgelöst

  - neviazané

• losgelöst

  - odpojený

• losgelöst

  - oddelený

• losgemacht

  - odpojený

• losgemacht

  - oddelený

• losgemacht

  - oslobodený

• losgemacht

  - uvoľnený

• losgerissen

  - odtrhnutý

• losgerollt

  - rozvinula

• losgerollt

  - rozvinutá

• losgeschickt

  - rozoslaný

• losgeschraubt

  - odskrutkovaný