Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lösung von Streitigkeiten

  - riešenie sporov

• die Lösungen

  - riešenia

• Lösungen

  - roztokom

• Lösungen

  - roztokmi

• Lösungen

  - roztokoch

• Lösungen

  - roztokov

• Lösungen

  - riešeniach

• der Lösungsalgorithmus

  - algoritmus riešenia

• die Lösungsanalyse

  - rozpúšťacia analýza

• der Lösungsansatz für Problemstellungen

  - námet na riešenie problémov

• das Lösungsbenzin

  - rozpúšťací benzin

• das Lösungsbenzol

  - rozpúšťací benzol

• das Lösungsbenzol

  - roztok benzínu

• der Lösungsbeschleuniger

  - látka urýchľujúca rozpúšťanie

• die Lösungselektrode

  - záporný pól (elektrochemického článku, ktorý sa chemicky rozkladá)

• die Lösungsenthalpie

  - rozpúšťacia entalpia

• die Lösungsfarbe

  - farbivo na priame farbenie

• die Lösungsfarbe

  - roztoková farba

• das Lösungsfeld

  - pole roztoku

• die Lösungsfindung

  - nachádzanie riešenia

• die Lösungsfähigkeit

  - rozpúšťacia schopnosť

• das Lösungsgebiet

  - oblasť riešenia

• die Lösungsgerade

  - priamka riešenia

• die Lösungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť rozpúšťania

• das Lösungsglühen

  - rozpúšťacie žíhanie

• die Lösungsglühtemperatur

  - teplota rozpúšťacieho žeravenia

• die Lösungsisotherme

  - rozpúšťacia izoterma

• der Lösungskleber

  - roztokové lepidlo

• der Lösungskneter

  - miešačka lepidiel

• das Lösungskonzept

  - koncept riešenia

• das Lösungskonzept

  - osnova riešenia

• die Lösungskurve

  - integrálna krivka

• die Lösungsmenge

  - množina riešení

• das Lösungsmittel

  - rozpúšťadlo

• das Lösungsmittel aufnehmend

  - lyofilný

• der Lösungsmittel-Dampfentfetter

  - zariadenie na odmasťovanie v parách rozpúšťadla

• die Lösungsmittel-Dampfentfettungsanlage

  - zariadenie na odmasťovanie v parách rozpúšťadla

• die Lösungsmittel-Rückgewinnungsanlage

  - zariadenie na spätné získavanie rozpúšťadla

• der Lösungsmittelabschneider

  - oddeľovač rozpúšťadla

• die Lösungsmittelbeständigkeit

  - odolnosť proti rozpúšťadlám

• die Lösungsmitteldampfentfettung

  - odmastňovanie v parách rozpúšťadla

• der Lösungsmitteldämpfe

  - pary rozpúšťadla

• die Lösungsmittelechtheit

  - stálosť proti rozpúšťadlám

• der Lösungsmitteleffekt

  - rozpúšťadlový efekt

• der Lösungsmitteleleinfluß

  - vplyv rozpúšťadla

• die Lösungsmittelenfettung

  - odmasťovanie v rozpúšťadle

• die Lösungsmittelenfettungsanlage

  - zariadenie na odmasťovanie v rozpúšťadlách

• die Lösungsmittelentfettung

  - odmastňovanie v rozpúšťadle

• die Lösungsmittelentfettungsanlage

  - zariadenie na odmastňovanie v rozpúšťadlách (organických)

• die Lösungsmittelfront

  - čelo rozpúšťadla

• die Lösungsmittelgerbung

  - rozpúšťadlové činenie

• die Lösungsmittelmenge

  - množstvo rozpúšťadla

• Lösungsmitteln

  - rozpúšťadlách

• die Lösungsmittelpolymerisation

  - polymerácia v roztoku

• die Lösungsmittelpolymerisation

  - roztoková polymerácia

• die Lösungsmittelpolymerisation

  - polymerácia v rozpúšťadle

• die Lösungsmittelraffination

  - rozpúšťadlová rafinácia

• die Lösungsmittelraffination

  - selektívna rafinácia

• die Lösungsmittelreinigung

  - čistenie rozpúšťadlami

• die Lösungsmittelreinigung

  - odmasťovanie v rozpúšťadlách

• die Lösungsmittelrückgewinnung

  - spätné získavanie rozpúšťadiel

• die Lösungsmittelrückgewinnung

  - znovuzískávanie rozpúšťadla

• das Lösungsmittelverfahren

  - rozpúšťadlový spôsob

• die Lösungsmittelwiedergewinnung

  - regenerácia rozpúšťadiel

• die Lösungsmöglichkeit

  - možnosť riešenia

• die Lösungsnormalität

  - normalita roztoku

• das Lösungspaket

  - balíček riešení

• die Lösungspolymeration

  - roztoková polymerizácia

• die Lösungspolymerisation

  - roztoková polymerácia

• die Lösungsprobe

  - skúška rozpúšťania

• der Lösungsquerschlag

  - prienik roztoku

• das Lösungsregenerat

  - rozpúšťadlový regenerát

• die Lösungssalbe

  - roztoková masť

• die Lösungsschar

  - množina riešení

• die Lösungsstrecke

  - otvorová chodba

• die Lösungstablette

  - rozpustná tableta

• die Lösungstablette

  - rozpustná tabletka

• die Lösungstaste

  - uvoľňovacia klávesa

• das Lösungstauchverfahren

  - výroba máčaného tovaru z kaučukových roztokov

• der Lösungsteil

  - časť riešení

• die Lösungstemperatur

  - teplota rozpúšťania

• die Lösungsvariante

  - variant riešenia

• das Lösungsverfahren

  - metóda riešenia

• das Lösungsverfahren

  - proces riešenia

• der Lösungsvermittler

  - solubilizátor

• das Lösungsvermögen

  - rozpúšťacia schopnosť

• die Lösungsversuche

  - pokusy o riešenie

• die Lösungsvielfalt

  - rozmanitosť riešení

• die Lösungsviskosität

  - viskozita roztoku

• die Lösungsvoraussetzung

  - predpoklad riešenia

• der Lösungsvorgang

  - rozpúšťanie

• der Lösungsvorschlag

  - návrh riešenia

• die Lösungsvorschrift

  - rozpúšťací predpis

• die Lösungsvorschrift

  - predpis na rozpúšťanie

• der Lösungsweg

  - cesta riešenia

• der Lösungsweg

  - metóda riešenia

• der Lösungswiderstand

  - rozpojovací odpor

• die Lösungswärme

  - rozpúšťacie teplo

• die Lösungswärme

  - rozpúšťacia teplota

• die Lösungsübung

  - rozcvička

• die Lösungsübung

  - uvoľňovacie cvičenie

• Löt (~)

  - spájkovací

• der Lötanschluss

  - letovací prívod

• der Lötanschluss

  - prípojka pájkovačky

• der Lötanschluß

  - prípojka pájkovačky

• die Lötarbeit

  - spájkovanie

• das Lötauge

  - spájkovacia slučka

• das Lötauge

  - spájkovacie očko

• die Lötbahn

  - dráha pájkovania

• die Lötbahn

  - čelo pájkovačky

• die Lötbarkeit

  - spájkovateľnosť

• die Lötbedingung

  - podmienka spájkovania

• der Lötbereich

  - oblasť pájkovania

• der Lötbereich

  - rozsah pájkovania

• die Lötbezeichnung

  - označenie spájky

• der Lötbrenner

  - spájkovací horák

• der Lötbrenner

  - horák na spájkovanie

• die Lötbrüchigkeit

  - lámavosť po spájkovaní

• die Lötbrücke

  - spájkovací môstik

• die Lötbrücke

  - skrat spôsobený roztečenou spájkou (medzi vodičmi tlačeného spoja)