Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Löschkondensator

  - zhášací kondenzátor

• der Löschkopf

  - zmazávacia hlava

• der Löschkopf

  - vymazávacia hlava

• der Löschkreis

  - vypínací obvod

• der Löschkreis

  - komutačný obvod

• die Löschkräfte

  - hasičské sily

• die Löschlampe

  - mazacia lampa (pre EPROM)

• die Löschmannschaft

  - družstvo požiarnikov

• die Löschmaßnahme

  - opatrenie na uhasenie

• der Löschmechanismus

  - vymazávací mechanizmus

• der Löschmechanismus

  - hasiaci mechanizmus

• die Löschmethode

  - metóda hasenia

• das Löschmittel

  - hasivo

• das Löschmittel

  - zhášací prostriedok

• der Löschmittelanhänger

  - prívesok hasiaceho prístroja

• der Löschmittelbedarf

  - potreba hasiacich prostriedkov

• der Löschmittelbehälter

  - nádrž s hasivom

• die Löschmitteleinwirkung

  - vplyv zhášacieho prostriedku

• die Löschmittelgruppe

  - skupina hasív

• die Löschmittelmenge

  - množstvo hasiva

• die Löschmittelrate

  - zásoba hasiacich látok

• die Löschmittelreserve

  - rezerva hasiacich prostriedkov

• die Löschmittelströmung

  - prúdenie zhášacieho prostriedku

• der Löschmittelverbrauch

  - spotreba hasiva

• die Löschmittelzufuhr

  - prívod hasiva

• der Löschmittelzusatz

  - prísada do hasiva

• das Löschpapier

  - pijak

• das Löschpapier

  - pijavý papier

• die Löschpfanne

  - hasnica

• das Löschplattensystem

  - sústava zhášacích dosiek

• das Löschplattensystem

  - systém zhášacích dosiek

• das Löschpotential

  - hasiaci potenciál

• das Löschpotenzial

  - zmazávací potenciál

• das Löschprinzip

  - zhášací princíp

• das Löschprinzip

  - princíp zhášania

• das Löschprogram

  - program hasenia

• die Löschprüfspannung

  - skúšobné zhášacie napätie

• das Löschpulver

  - hasiaci prášok

• der Löschpulveranhänger

  - práškový príves

• der Löschraum

  - hasiaci priestor

• das Löschrohr

  - hasiaca trubka

• der Löschrohrableiter

  - rúrková bleskoistka

• der Löschrohrableiter

  - vyfukovacia bleskoistka

• der Löschrohrunterbrecher

  - trubkové zhášadlo

• der Löschsand

  - hasiaci piesok

• der Löschschaden

  - škoda spôsobená hasením

• die Löschschaltung

  - zhášací obvod

• der Löschschaum

  - hasiaca pena

• das Löschsignal

  - signál zrušenia

• die Löschspannung

  - hasiacie napätie

• der Löschspieß

  - bodák hasiča

• der Löschspieß

  - hasičský hák

• die Löschspitze

  - zhášacia špička (oblúkového napätia)

• die Löschspule

  - hasiacia cievka

• die Löschspule

  - Petersenova tlmivka

• das Löschstaub

  - hasiaci prášok

• der Löschsteg

  - mazacia lamela

• der Löschsteg

  - vymazávacia lamela

• die Löschstellung

  - zmazávacia poloha

• der Löschstift

  - hasiaci kolík

• der Löschstrahl

  - vymazávací lúč

• der Löschstrahl

  - vymazávací zväzok

• der Löschstrom

  - zmazávací prúd

• der Löschstrom

  - hasený prúd

• der Löschsystem

  - systém mazania

• die Löschtaktik

  - taktika hasenia

• die Löschtasche

  - hasiaca taška

• die Löschtasche

  - plocha hasiacej komory

• die Löschtaste

  - nulovacie tlačidlo

• die Löschtaste

  - zrušovacie tlačidlo

• die Löschtechnik

  - hasiaca technika

• der Löschteich

  - požiarna nádrž

• der Löschteich

  - požiarny rybník

• der Löschteich

  - hasiaca nádrž

• der Löschthyristor

  - vypínací tyristor

• der Löschtransformator

  - zhášací transformátor

• der Löschtransformator

  - zhášací Bauchov transformátor

• der Löschtransformator

  - Bauchov zhášací transformátor

• der Löschtransport

  - preprava hasiva

• der Löschtreiber

  - vymazávač záznamov

• der Löschtrog

  - koryto na vodu

• der Löschtrog

  - žľab na vodu

• der Löschtrog

  - žľab na vodu u vyhne

• der Löschtrupp

  - skupina požiarnikov

• die Löschtrupps

  - požiarne jednotky

• der Löschturm

  - hasiaca veža

• der Löschturm

  - hasiaca veža na koks

• die Löschung

  - hasenie

• die Löschung

  - zhášanie

• die Löschung

  - mazanie

• die Löschung

  - vymazanie

• die Löschung

  - stieranie

• die Löschung

  - dezaktivácia

• die Löschung

  - výmaz trestu

• die Löschung

  - vykladanie tovaru z lode

• die Löschung - im Grundbuch

  - výmaz - v pozemkovej knihe

• die Löschung - im Handelsregister

  - výmaz - v obchodnom registri

• die Löschung auf Antrag

  - výmaz vykonaný na návrh

• die Löschung aus dem Handelsregister

  - výmaz z obchodného registra

• die Löschung der Eintragung

  - výmaz zápisu

• die Löschung der Firma

  - výmaz firmy

• die Löschung der Firma aus dem Handelsregister

  - výmaz firmy z obchodného registra

• die Löschung der Gesellschaft

  - výmaz spoločnosti

• die Löschung der Miete

  - zánik nájmu -

• die Löschung des Anspruchs

  - zánik nároku

• die Löschung einer Eintragung im Strafregister

  - výmaz záznamu v registri trestov

• die Löschung einer Schiffsladung

  - vykládka nákladu lode

• die Löschung einer Schutzmarke

  - výmaz ochrannej známky

• die Löschung im Grundbuch

  - výmaz v pozemkovej knihe

• die Löschung im Handelsregister

  - výmaz v obchodnom registri

• die Löschung im Handelsregister

  - výmaz z obchodného registra

• die Löschung von Bränden

  - hasenie požiarov

• Löschung von Daten

  - vymazanie údajov

• die Löschung von Grubenbränden

  - hasenie banských požiarov

• die Löschung von Grubenbränden

  - uhasenie požiarov v baniach

• der Löschungsanspruch

  - oprávnenie k vymazaniu

• der Löschungsantrag

  - návrh na výmaz

• die Löschungsbewilligung

  - povolenie na vymazanie

• das Löschungsgesuch

  - žiadosť o výmaz

• die Löschungsklage

  - žaloba o výmaz ochrannej známky