Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lombardeffekten

  - cenné založené papiere

• die Lombardfähigkeit

  - schopnosť lombardu

• das Lombardgeschäft

  - lombardný obchod

• der Lombardkredit

  - lombardný úver

• die Lombardpolitik

  - lombardná politika

• der Lombardsatz

  - lombardná sadzba

• die Lombardschuld

  - lombardný záväzok

• der Lombardverkehr

  - lombardný obchod

• der Lombardzins

  - lombardný úrok

• der Lombardzinssatz

  - lombardná úroková miera

• die Lomer-Cottrell-Barriere

  - Lomerova-Cottrellova bariéra

• die Lomer-Cottrell-Versetzung

  - Lomerova-Cottrellova dislokácia

• das London

  - Londýn (mesto)

• die Londoner

  - Londýnčania

• Londoner

  - Londýnsky

• der Londoner Goldmarkt

  - Londýnsky zlatý trh

• der Londoner Silbermarkt

  - Londýnsky trh so striebrom

• Londons

  - Londýna (2. p.)

• Long Shirt

  - dedkovská košeľa

• die Long-Grip-Zange (z anglictiny)

  - ploché kliešte

• Long-Shirt

  - dlhá košeľa

• der Longblouson

  - dlhý bluzón

• die Longe

  - lonž

• die Longette

  - longeta

• der Longinus

  - dlháň

• die Longitudinalachse

  - longitudinálna os

• der Longitudinalbau

  - longitudinálna stavba

• die Longitudinalerhebung

  - longitudinálna elevácia

• die Longitudinalerhebung

  - pozdĺžna elevácia

• die Longitudinalprüfung

  - pozdĺžna kontrola (paritou)

• die Longitudinalschwingung

  - longitudinálne kmitanie

• die Longitudinalschwingung

  - pozdĺžne kmitanie

• die Longitudinalwelle

  - pozdĺžna vlna

• die Longitudinalwelle

  - longitudinálna vlna

• die Longitudinalwellen

  - pozdĺžne vlnenie

• die Longuette

  - longeta

• die Longävität

  - dlhovekosť

• der Look

  - vzhľad

• der Look

  - vzhľad (amerikanizmus)

• das Loopgarn

  - sľučková priadza

• der Looping

  - looping (let.)

• der Looping

  - premet (let.)

• die Loopnadel

  - slučková ihla

• Looser-Umbauzonen

  - Looserove zóny prestavby

• die Lorankette

  - sieť sústavy "Loran"

• der Loranweitnavigationsradar

  - zariadenie "Loran" na diaľkovú navigáciu

• der Loranweitnavigationsradar

  - diaľkový rádiolokátor systému "Loran"

• der Lorbeer

  - vavrín

• Lorbeer

  - bobkový

• der Lorbeerbaum

  - vavrín

• das Lorbeerblatt

  - vavrínový list

• das Lorbeerblatt

  - bobkový list

• die Lorbeerblätter

  - vavrínové listy

• die Lorbeeren

  - vavrín

• das Lorbeerkirschenöl

  - vavrínová silica

• der Lorbeerkranz

  - vavrínový veniec

• die Lorbeerkränze

  - vavrínové vence

• das Lorbeerwachs

  - vavrínový tuk

• die Lorbeerweide

  - vŕba vavrínová

• der Lorbeerzweig

  - vavrínová ratolesť

• das Lorbeeröl

  - vavrínový olej

• der Lorch

  - ropucha (kraj.)

• die Lorchel

  - ropucha

• die Lorchel

  - prášnica (huba)

• der Lord

  - lord

• Lord der Admiralität

  - minister námorníctva

• Lord der Admiralität

  - lord admirality

• der Lord-Test

  - Lordov test

• die Lordose

  - lordóza

• die Lordose der Wirbelsäule

  - lordóza chrbtice

• die Lordosenstütze

  - opierka lordózy

• die Lordosenstütze

  - bedrová opora chrbtice (pri sedadle)

• die Lordosentstütze

  - lordózna opierka

• die Lore

  - plošiniak

• die Lore

  - plošinový vagón

• die Lore

  - preklápací vozík

• die Lorelei

  - Lorelei/Goethe/

• die Lorelei

  - vodná víla

• die Lorelei

  - skala nad Rýnom

• der Lorenplattformwagen

  - nízky vozík s plošinou

• die Lorentz-Kraft

  - Lorentzova sila

• Lorenz

  - Vavrinec

• das Lorgnon

  - lorňon

• das Lorgnon

  - monokel (okuliare)

• die Lorke

  - pomyje

• die Loroeffekten

  - cenné loro papiere

• das Lorokonto

  - loro-konto

• das Los

  - los

• das Los

  - žreb

• das Los

  - osud

• das Los

  - položka

• das Los

  - dávka (výrobná)

• das Los

  - údel

• das Los Angeles

  - Los Angeles (mesto)

• Los Santos

  - Los Santos

• das Los fiel auf mich

  - los padol na mňa

• das Los kam heraus

  - lós vyhral

• das Los werfen

  - hodiť los

• das Los wurde gezogen

  - žreb bol vytiahnutý

• das Los wurde gezogen

  - žreb bol vylosovaný

• das Los wurde gezogen

  - žreb vyhral

• Los-

  - voľný

• der Losbesitzer

  - majiteľ žrebu

• das Losblatt

  - odklopné brdo

• die Losblattvorrichtung

  - člnková zarážka s odklopným lúčom

• das Losbrechdrehmoment

  - moment vybočenia z kľudu

• der Losbrechimpuls

  - impulz odtrhu

• das Losbrechmoment

  - moment odtrhu (pri rozbehu)

• die Losbrechreibung

  - statické trenie

• der Losbrechwiderstand

  - odpor pri rozjazde

• die Loschmidt-Zahl

  - Avogadrova konštanta

• Loschmidtsche Zahl

  - Loschmidtovo číslo

• die Loschmidtzahl

  - Loschmidtova číslica

• die Lose

  - žreby

• die Lose

  - odlučiteľnosť

• die Lose

  - odlúčiteľnosť (horniny)

• die Lose

  - spraše

• das Loseblattbuch

  - kniha s voľnými listami

• die Loseffekten

  - cenné zlosovateľné papiere

• Losentscheidung

  - rozhodnutie losom