Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lochsäge

  - ručná píla na otvory

• der Lochtaster

  - dutinkové hmatadlo

• die Lochteilung

  - rozdelenie dier

• die Lochteilung

  - odstup otvorov

• die Lochtiefe

  - hĺbka diery

• die Lochtrommel

  - perforovaný bubon

• der Lochtrommeltrockner

  - sušiaci stroj s dierovaným bubnom

• die Lochung

  - dierovanie

• die Lochung

  - perforácia

• die Lochungsmaschine

  - perforačný stroj

• die Lochungsprobe

  - skúška dierovania

• die Lochungszone

  - oblasť jamkovania

• der Lochversuch

  - dierovacia skúška (plechu)

• das Lochvlies

  - perforované rúno

• der Lochvorgang

  - dierovanie

• der Lochvorgang

  - dierovací proces

• der Lochvorgang

  - dierovací postup

• die Lochvorlage

  - predloha jamkovania

• der Lochvorsatz

  - nesprávne zarovnanie kódového otvoru

• die Lochwalze

  - dierovací valec

• die Lochwalze

  - valec dierovacieho stroja

• das Lochwalzgerüst

  - dierovacia stolica (na rúrky)

• die Lochwalzung

  - valcovanie s dierovaním (rúrok)

• das Lochwalzwerk

  - dierovací stroj

• die Lochwand

  - stena diery

• die Lochwandung

  - stena otvoru

• die Lochwandung

  - stena diery

• die Lochweite

  - šírka diery

• die Lochweite

  - šírka otvoru

• das Lochwerkzeug

  - dierovadlo

• die Lochzahl

  - počet dier

• die Lochzahlprüfung

  - kontrola počtu otvorov

• die Lochzange

  - dierkovacie kliešte

• die Lochzange

  - dierovacie kliešte

• die Lochzeile

  - dierny riadok

• der Lochziegel

  - dierovaná tehla

• die Lochziegelbodenplatte

  - dierovaná tehlová dlaždica

• der Lochzirkel

  - dutinomer

• der Lochzirkel

  - dutinové kružidlo

• die Lochzone

  - dierne pole

• Lock (~)

  - vábiaci

• Lock (~)

  - vábivý

• die Lock-Out-Schaltung

  - blokovací spínač

• der Lock-in-Transistor

  - zásuvný tranzistor

• die Lockangebote

  - lákavé ponuky

• die Locke

  - kučera

• die Locke

  - vábenie

• die Locke

  - zvitok vlasov

• das Lockenhaar

  - kučeravý vlas

• das Lockenhaar

  - kučeravé vlasy

• der Lockenkopf

  - kučeravá hlava

• das Lockenpapier

  - natáčkový papier

• der Lockenstab

  - kulma na vlasy

• die Lockente

  - volavá kačica

• der Lockenwickel

  - natáčka do vlasov

• das Lockenwickelpapier

  - natáčkový papier

• der Lockenwickler

  - natáčka do vlasov

• der Lockerer

  - kyprič

• der Lockerer

  - kultivátor

• das Lockergestein

  - zemina

• das Lockergestein

  - sypká hornina

• das Lockergestein

  - nespevnená hornina

• der Lockergesteinsboden

  - nakyprená zemina

• die Lockergesteinsdecke

  - krycie útvary

• die Lockergesteinsprobe

  - vzorka zeminy

• die Lockerheit

  - kyprosť

• die Lockerheit

  - voľnosť

• das Lockern des Bodens

  - skyprenie pôdy

• das Lockern des Bodens

  - prekyprenie pôdy

• die Lockerstelle

  - miesto s uvoľnenou väzbou

• die Lockerung

  - uvoľnenie

• die Lockerung

  - kyprenie

• die Lockerung

  - skyprenie

• die Lockerung

  - povolenie (napr. matice)

• die Lockerung

  - uvoľnenie (strata pevnosti)

• die Lockerung

  - uvoľnenie (strata súdržnosti)

• die Lockerung der Disziplin

  - uvoľnenie disciplíny

• die Lockerung der Disziplin

  - zníženie disciplíny

• die Lockerung der Mutter

  - uvoľnenie matice

• die Lockerung der Nietverbindung

  - uvoľnenie nitovaného spoja

• die Lockerung der Wicklungen

  - povolenie závitov

• die Lockerung der Wicklungen

  - uvoľnenie závitov

• die Lockerung der Zähne

  - paradentóza

• die Lockerung des Vollzugs

  - zmiernenie výkonu trestu

• Lockerungs

  - uvoľňovací

• die Lockerungserscheinung

  - jav kyprenia

• die Lockerungserscheinung

  - jav zvlnenia

• die Lockerungsgymnastik

  - uvoľňovacia gymnastika

• die Lockerungsgymnastik

  - relaxačná gymnastika

• die Lockerungsgymnastik

  - relaxačný telocvik

• das Lockerungsmittel

  - kypridlo

• das Lockerungsschar

  - kypriaca radlica

• das Lockerungsschwert

  - mečovitý kypriaci nôž

• die Lockerungssprengung

  - zálomový odstrel

• der Lockerungswinkel

  - uhol uvoľnenia

• die Lockerungszone

  - pásmo kyprenia

• die Lockerungszone

  - pásmo načechrania

• die Lockerungsübung

  - uvoľňovací cvik

• die Lockerungsübungen

  - uvoľňovacie cviky

• das Lockerwerden

  - uvoľnenie

• das Lockerwerden der Zähne

  - uvoľnenie zubov

• der Lockimpuls

  - hradlový impulz

• der Lockimpuls

  - vrátkovací impulz

• der Lockimpuls

  - blokovací impulz

• der Lockimpuls

  - impulz blokovania

• der Lockimpuls

  - brzdiaci impulz

• die Lockjagd

  - lov pomocou vábenia

• das Lockmittel

  - lákadlo (poľov.)

• das Lockmittel

  - vnadidlo (poľov.)

• das Lockout

  - vylúčenie

• die Lockpfeife

  - vábec (poľov.)

• der Lockruf

  - vábenie (poľov.)

• die Lockschaltung

  - uvoľňovací spínač

• die Lockschaltung

  - uvoľňovací obvod

• die Lockschaltung

  - hradlový obvod

• der Locksender

  - rozbehový oscilátor

• die Lockspeise

  - vnadidlo (poľov.)

• der Lockspitzel

  - agent provokatér

• der Lockstoff

  - vábnička

• die Lockung

  - vábenie