Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lochbearbeitung

  - obrábanie dier

• die Lochbefestigung

  - upevnenie diery

• der Lochbeitel

  - dláto

• der Lochbereich

  - oblasť dierovania

• die Lochbeweglichkeit

  - pohyblivosť dier

• die Lochbildung

  - tvorenie dutiny

• die Lochbildung

  - tvorenie očiek

• die Lochbildungserscheinung

  - jav tvorby dutín

• das Lochblech

  - dierkovaný plech

• das Lochblech

  - dierovaný plech

• die Lochblechlinse

  - dierová šošovka

• die Lochblende

  - clona s okienkom

• die Lochblende

  - rezonačné okienko

• die Lochblende

  - rezonančné okno

• das Lochblendenband

  - číslovací pásik

• der Lochboden

  - dierovaná priehradka (kolóny)

• der Lochboden

  - dierovaná priehradka (etáž)

• der Lochboden

  - dno diery

• der Lochbohrer

  - dierovací vrták

• der Lochbohrer

  - vydlabávací vrták

• der Lochbohrer

  - dlabacia fréza

• das Lochbrennen

  - prepálenie otvoru

• das Lochbrennen

  - prepaľovanie dier

• der Lochbrenner

  - dierovaný horák

• die Lochbrille

  - štrbinové okuliare

• der Lochbutzen

  - odpad pri dierovaní

• die Lochdecke

  - dierovaný panel

• der Lochdorn

  - priebojník

• der Lochdorn

  - prebíjadlo

• der Lochdorn

  - prepichovací tŕň

• der Lochdorn

  - dierovací tŕň

• die Lochdurchbrechung

  - prieraz otvoru

• der Lochdurchmesser

  - priemer diery

• die Lochdüse

  - otvorová dýza (vstrekovacia)

• die Lochdüse

  - tryska s otvorom

• Lochdüse lange

  - predĺžená dóza

• die Lochdüse mit konischem Sackloch

  - dierovaná tryska s kužeľovým dnom

• die Lochdüse mit zylindrischem Sackloch

  - dierovaná tryska s valcovým dnom

• das Locheisen

  - dierkovač

• das Locheisen

  - prebíjadlo

• das Locheisen

  - priebojník

• das Lochen

  - dierovanie

• das Lochen

  - prerážanie

• das Lochen

  - prebíjanie

• das Lochen einer Kartenspalte auf sämtlichen Lochpositionen

  - vydierovanie všetkých riadkov stĺpca

• das Lochen mit Hohllochdorn

  - dierovanie dutým tŕňom

• das Lochen mit Vollochdorn

  - dierovanie plným tŕňom

• die Lochentfernung

  - odstup dier

• der Locher

  - dierkovač

• die Lochereinheit

  - dierovač

• die Lochereinheit

  - dierovacia jednotka

• die Locherin

  - operátorka

• die Locherin

  - dierovačka

• die Lochernadel

  - tenký priestrižník

• das Locherverfahren

  - špeciálna metóda dierovania

• der Lochfehler

  - chyba dierovania

• die Lochfeile

  - pilník na diery

• die Lochfeile

  - kruhový pilník

• das Lochfeld

  - dierne pole

• die Lochfeldauswahl

  - voľba dierového poľa

• die Lochfeldkarte

  - štítok dierneho poľa

• der Lochfeldkarten-Magnetband-Umsetzer

  - prevodník zo štítkov na pásku

• die Lochfeldkartenmaschine

  - stroj na štítky dierneho poľa

• der Lochfeldprüfer

  - skúšač dierneho poľa

• der Lochfeldstreifen

  - páska dierneho poľa

• der Lochfeldstreifenleser

  - snímač pásky dierneho poľa

• die Lochfläche

  - dierovacia plocha

• der Lochfraß

  - korózna priehlbina

• der Lochfraß

  - jamková korózia

• der Lochfraß

  - bodové hrdzavenie

• der Lochfraß

  - korózny pór

• das Lochfraßkorosion

  - jamková korózia

• das Lochfraßkorosion

  - korózny pór

• die Lochfraßkorrosion

  - jamková korózia

• das Lochgas

  - dierový plyn

• das Lochgerät

  - jamkovač

• die Lochgeschwindigkeit

  - rýchlosť dierovania

• das Lochgitter

  - mreža s otvormi

• der Lochgrund

  - dierkovaný základ

• der Lochgrund

  - dierkový otvor

• die Lochgruppe

  - skupina otvorov

• die Lochgruppe

  - skupina priehlbín

• die Lochgröße

  - veľkosť dierky

• der Lochhammer

  - priebojník

• das Lochialsekret

  - lochiálny sekrét

• die Lochialstauung

  - lochiometra

• die Lochialstauung

  - stagnácia lochií

• die Lochialstauung

  - stagnácia očistiek

• die Lochien

  - lochie

• die Lochien

  - očistky

• die Lochienstauung

  - lochiometra

• die Lochienstauung

  - stagnácia lochií

• die Lochinjektion

  - vstrekovanie dier

• die Lochinjektion

  - dierovacia injekcia

• die Lochiometra

  - lochiometra

• die Lochiometra

  - stagnácia očistiek

• die Lochiometra

  - stagnácia lochií

• die Lochiorrhagie

  - lochioragia

• die Lochiorrhoe

  - lochiorea

• die Lochiostase

  - lochiostáza

• die Lochkamera

  - dierková kamera

• die Lochkamera

  - camera obscura

• die Lochkammer

  - dierková komora

• die Lochkante

  - hrana diery

• die Lochkante

  - hrana otvoru

• die Lochkante

  - hrana priehlbiny

• die Lochkarte

  - dierny štítok

• der Lochkarten-Lochstreifenumsetzer

  - prevodník zo štítku na pásku

• das Lochkarten-Schrittschaltwerk

  - diernoštítkový krokový spínač

• die Lochkarten-Transporthemmung

  - vzpriečenie štítku

• der Lochkartenabfühler

  - snímač diernych štítkov

• die Lochkartenablage

  - odkladací zásobník diernych štítkov

• der Lochkartenabtaster

  - snímač diernych štítkov

• die Lochkartenabteilung

  - strojná stanica

• die Lochkartenanlage

  - zeriadenie na dierne štítky

• die Lochkartenausgabe

  - diernoštítkový výstup

• der Lochkartenauswahlzähler

  - počítadlo vyňatých štítkov

• der Lochkartenbeschrifter

  - popisovač štítkov

• die Lochkartendatei

  - diernoštítkový súbor

• der Lochkartendoppler

  - reproduktor (diernych štítkov)