Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Lobbyist

  - lobbista

• die Lobbys

  - loby

• die Lobbys

  - smotánky

• die Lobbys

  - vyššie spoločnosti

• die Lobektomie

  - lobektómia

• das Lobelanidin

  - lobelanidín

• das Lobelanin

  - lobelanín

• die Lobelie

  - lobelka (botan.)

• das Lobelin

  - lobelín

• Lobenstein

  - Lobenstein

• die Lobenstruktur

  - laločnatá štruktúra

• die Lobenstruktur

  - zubovitá štruktúra

• die Lobeshymne

  - chválospev (iron.)

• die Lobeshymne

  - vychvaľovanie (iron.)

• das Lobgedicht

  - óda

• das Lobgedicht

  - oslavná báseň

• der Lobgesang

  - chválospev

• der Lobgesang

  - vďakyvzdanie

• der Lobgesang

  - vychvaľovanie (iron.)

• der Lobgesangstag

  - deň vďakyvzdania

• die Lobhudelei

  - vychvaľovanie (pejor.)

• die Lobhudelei

  - poklonkovanie (pejor.)

• die Lobhudelei

  - zaliečanie (pejor.)

• die Lobhudelei

  - pochlebovanie (pejor.)

• der Lobhudeler

  - chválenkár (pejor.)

• der Lobhudeler

  - pochlebovač (pejor.)

• das Loblied

  - chválospev

• das Loblied anstimmen

  - rozplývať sa chválou

• das Loblied anstimmen

  - spievať chválospevy

• das Loblied singen

  - chváliť

• das Loblied singen

  - velebiť

• das Loblied singen

  - oslavovať

• das Loblied singen

  - rozplývať sa chválou

• das Loblied singen

  - spievať chválospevy

• die Lobotomie

  - lobotomia

• der Lobpreis

  - velebenie

• der Lobpreis

  - vzdávanie vďaky

• der Lobpreis

  - vzdávanie chvály

• die Lobpreisung

  - velebenie

• die Lobrede

  - chváloreč

• der Lobredner

  - vychvaľovač

• der Lobredner

  - poklonkár

• der Lobspruch

  - pochvala

• der Lobulus

  - lalôčik

• die Lobulärpneumonie

  - lobulárny zápal pľúc

• der Lobus

  - lalok

• die Lobärpneumonie

  - lobárna pneumómia

• die Lobärpneumonie

  - lobárny zápal pľúc

• Locations

  - umiestnenie

• Loch

  - jamy

• das Loch

  - diera

• das Loch

  - otvor

• das Loch

  - dierka

• das Loch

  - nora

• das Loch

  - brloh

• das Loch

  - pelech

• das Loch

  - váženie

• das Loch

  - basa

• das Loch

  - foramen

• das Loch aufmachen, um das andere zu schließen

  - vytĺkať klin klinom

• Loch aufreiben

  - vysústružiť dieru

• Loch aufräumen

  - preťahovať dieru

• Loch aufräumen

  - vystrúhať dieru

• Loch aufsenken

  - rozšíriť dieru výhrubníkom

• Loch aufweiten

  - rozšíriť dieru

• Loch ausbreiten

  - rozširovať dieru

• das Loch für Spuranfang

  - indexný otvor

• das Loch haben

  - mať zadné dvierka

• das Loch im Durchmesser von 5 mm

  - diera s priemerom 5 mm

• das Loch im Durchmesser von 5 mm

  - otvor s priemerom 5 mm

• das Loch in den Kopf quasseln

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• das Loch in den Kopf rennen (sich)

  - buchnúť si hlavu

• das Loch in den Kopf schlagen

  - rozbiť hlavu

• das Loch in den Kopf schwatzen

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• das Loch in den Kopf stoßen (sich)

  - rozmlátiť si hlavu

• das Loch in die Welt laufen

  - bezcieľne putovať

• das Loch in die Welt machen

  - urobiť dieru do sveta

• das Loch mit Vorweite

  - diera s kužeľovitým rozšírením

• das Loch mit dem anderen stopfen

  - vytĺcť klin klinom

• Loch nachbohren

  - prevŕtať otvor

• Loch nachbohren

  - vŕtať otvor načisto

• Loch nachreiben

  - presústružiť dieru

• Loch nachreiben

  - vysústružiť dieru nahotovo

• Loch nachsenken

  - rozšíriť dieru výhrubníkom

• das Loch reißt nach

  - diera sa zväčšuje

• Loch verblenden

  - uzavrieť dieru

• Loch verblenden

  - uzatvoriť dieru

• Loch verblenden

  - upchať dieru

• das Loch zumachen und ein anderes aufmachen

  - vytĺkať klin klinom

• das Loch zumachen und ein anderes aufreißen

  - vytĺcť klin klinom

• die Loch-und Hakeneinsetzmaschine

  - dierkovací a háčkovací stroj

• der Lochabstand

  - rozstup dier

• der Lochabstand

  - vzdialenosť vrtov

• die Lochabstandlehre

  - mierka na roztoče dier

• die Lochabstastung

  - snímanie diernych miest

• der Lochabsteller

  - hľadač dier v pletenine

• die Lochachse

  - os diery

• der Lochapparat

  - dierovač

• der Lochapparat

  - perforátor

• der Lochapparat für den Lochversuch

  - prístroj na dierovaciu skúšku

• die Lochaufweitung

  - rozšírenie diery

• die Lochausweitung

  - rozšírenie otvoru

• der Lochbadmagnetbandumsetzer

  - prevodník diernych štítkov na magnetickú pásku

• das Lochband

  - dierna páska

• das Lochband

  - formátovacia páska

• der Lochbandabtaster

  - snímač diernej pásky

• die Lochbandausgabe

  - výstup diernej pásky

• die Lochbandkarte

  - štítok s okrajovým dierovaním

• das Lochbandlesegerät

  - snímač diernej pásky

• der Lochbandleser

  - snímač diernej pásky

• der Lochbandlocher

  - dierovač formátovej pásky

• das Lochbandprogrammsystem

  - programové vybavenie na diernej páske

• die Lochbandschleife

  - formátovacia páska

• das Lochbandstanzen

  - dierovanie diernej pásky

• der Lochbandstanzer

  - dierovač diernej pásky

• die Lochbandsteuerung

  - riadenie diernou páskou (stroja)

• die Lochbandtechnik

  - diernoštítková technika

• der Lochbandtransport

  - podávanie diernej pásky

• der Lochbandvorschub

  - automatický posun

• das Lochbandübermittlungsgerät

  - zariadenie na prenos údajov z diernej pásky