Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lichter Rohrdurchmesser

  - vnútorná svetlosť rúry

• lichter Rohrdurchmesser

  - vnútorný priemer rúry

• lichter Rohrdurchmesser

  - vnútorný priemer rúrky

• lichter Tunnelquerschnitt

  - priečny svetlý tunelový profil

• lichterloh

  - horľavý

• lichterloh brennen

  - horieť jasným plameňom

• lichtes

  - svetlé

• lichtes

  - jasného

• das lichtes Durchgangsmaß

  - priechodná svetlosť

• lichtes Maß

  - svetlý rozmer

• lichtes Rotgültigerz

  - proustit

• lichtet den Anker

  - zdvíha kotvu

• lichtfest

  - stály na svetle

• lichtgeschädigt

  - fotodegradovane

• lichtgesteuerter Thyristor

  - optotyristor

• lichthoffrei

  - antihalačný

• lichthärtend

  - svetlom tuhnúci

• lichthärtendem

  - svetlom tuhnúcemu

• lichthärtendem

  - svetlom tuhnúcim

• lichthärtenden

  - svetlom tuhnúceho

• lichthärtenden

  - svetlom tuhnúcich

• lichthärtender

  - svetlom tuhnúcej

• lichthärtender

  - svetlom tuhnúcich

• der lichtleitender Glasfaseraufsatz

  - svetlovodný násadec

• der lichtleitender Glasfasereinsatz

  - svetlovodný násadec

• lichtleitendes Kabel

  - svetlovodný kábel

• lichtmikroskopische Aufnahme

  - mikroskopický snímok

• lichtscheu

  - svetloplachý

• lichtscheu

  - citlivý na svetlo

• lichtscheu

  - štítiaci sa svetla

• lichtscheu

  - precitlivelý na svetlo

• lichtscheu

  - fotofóbny (pri zvýšenej citlivosti oka)

• lichtschnell

  - rýchlosťou svetla

• lichtschwach

  - s malým jasom

• lichtschwaches Bild

  - obraz s malým jasom

• die lichtsignalgeregelte Fußgängerüberweg

  - prechod pre chodcov riadený svetelnými signálmi

• lichtstark

  - silne svietivý

• lichtstiftempfindlich

  - detektovaný svetelným perom

• der lichtstreuender Körper

  - rozptyľovač svetla

• der lichtstreuender Körper

  - rozptyľovač

• der lichtstreuender Körper

  - difuzór

• lichtstärker

  - svetelne silnejší

• lichtundurchlässig

  - nepriesvitný

• lichtundurchlässiger Körper

  - nepriesvitné teleso

• lichtunempfindlich machen

  - fixovať

• lichtvoll

  - jasný

• lichtvoll

  - žiarivý

• lickern

  - likrovať

• lidern

  - tesniť

• lidern

  - utesniť

• lieb

  - milý

• lieb

  - drahý

• lieb

  - ľúbezný

• lieb

  - ľúbezne

• lieb

  - príjemný

• lieb

  - priateľský

• lieb

  - radí

• lieb

  - milo

• lieb

  - mili

• lieb Kind machen (sich)

  - doliezať

• lieb Kind machen (sich)

  - vtierať sa

• lieb Kind machen (sich)

  - liezť do zadku

• lieb Kind machen (sich)

  - robiť sa milým

• lieb Kind spielen

  - dvoriť

• lieb Kind spielen

  - podlizovať sa

• lieb Kind spielen

  - hrať sa na milého

• lieb Kind spielen

  - lichotiť

• lieb Kind spielen

  - poklonkovať

• lieb behalten

  - zachovať v láske

• lieb behalten

  - uchovávať náklonnosť

• lieb behalten

  - zachovať náklonnosť

• lieb behalten

  - zachovať v obľube

• lieb gewinnen

  - obľúbiť si

• lieb gewinnen

  - začať mať rád

• lieb gewinnen

  - zamilovať si

• lieb gewinnen

  - zaľúbiť si

• lieb gewinnen

  - získať obľubu

• lieb gewonnenen

  - zamilovaný

• lieb gewonnenen

  - obľúbený

• lieb haben

  - mať radi

• lieb haben

  - ľúbiť sa

• lieb haben

  - znášať sa

• lieb haben

  - mať rád

• lieb haben

  - obľubovať

• lieb sein

  - byť milý

• lieb wie ein Engel sein

  - byť dobrý na niekoho ako anjel

• lieb wie ein Engel sein

  - byť milý ako anjel

• liebbehalten

  - uchovávať náklonnosť

• liebbehalten

  - zachovať náklonnosť

• liebe

  - mili

• liebe

  - drahých

• liebe

  - priateľské

• liebe Eltern!

  - milí rodičia!

• liebe Frau

  - ženička

• liebe Frau

  - milá pani

• liebe Freunde

  - milí priatelia

• liebe Gäste

  - milí hostia

• der liebe Himmel

  - nebíčko

• liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

  - milé spolupracovníčky a spolupracovníci

• liebe Sonne

  - slniečko

• die liebe Sünde

  - milý hriech

• die liebe Sünde

  - rozkošný hriech

• liebe dich

  - milujem ťa

• liebebedürftig

  - žiadostivý lásky

• liebebetrunken

  - opojený láskou

• liebedienerisch

  - pätolízačský

• liebedienern

  - zaliečať

• liebedienern

  - poklonkovať

• liebedienern

  - pochlebovať

• liebedienern

  - podlizovať

• liebeln

  - flirtovať

• liebeln

  - milkovať sa

• lieben

  - mili

• lieben

  - ľúbiť

• lieben

  - milovať

• lieben

  - milovať (4.p.)

• lieben

  - ľúbiť (4.p.)

• lieben lernen

  - zamilovať sa

• lieben lernen

  - obľúbiť si

• liebend

  - milujúci