Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Lisierband

  - okrajovka

• das Lispeln

  - sigmatizmus

• das Lispeln

  - šušlanie

• das Lissabon

  - Lisabon (mesto)

• die Lissajous-Figur

  - Lissajousov obrazec

• die Lissajousfigur

  - Lissajousov obrazec

• die Lisseuse

  - hladiaci stroj na česance

• das Lisseusebad

  - kúpeľ žehliaceho stroja

• die List

  - lesť

• die List

  - úskok

• die List

  - úskočnosť

• die List

  - zákernosť

• die List geht über Gewalt

  - lesť je lepšia ako hrubá sila

• die List geht über Gewalt

  - ľsťou ďalej zájdeš

• die List ist der anderen wert

  - narazila kosa na kameň

• Liste

  - zoznamu

• die Liste

  - súbor

• die Liste

  - zoznam (2.p.)

• die Liste

  - listina (2.p.)

• die Liste - auf einer Liste

  - zoznam - na zozname

• Liste Händler

  - zoznam predajcov

• die Liste aktiver Aufgaben

  - zoznam aktívnych úloh

• die Liste aktiver Seitenrahmen

  - zoznam aktívnych rámov stránok

• die Liste aufstellen

  - zabezpečiť zoznam

• die Liste der Gesellschafter

  - zoznam spoločníkov

• die Liste der Rechtsanwälte (österr.)

  - zoznam advokátov (rak.)

• die Liste der linken Seite

  - zoznam ľavej časti

• die Liste mit impliziter Schleife

  - zoznam s implicitným cyklom

• die Liste verfügberer Seitenrahmen

  - zoznam neobsadených rámov stránok

• die Liste von Mängeln

  - zoznam chýb

• die Liste von Mängeln

  - súpis chýb

• die Listen

  - zoznamy

• die Listen

  - listiny

• die Listenabschlussanweisung

  - ukončenie zostavy

• die Listenanfangsanweisung

  - otvorenie zostavy

• der Listenanfangsbefehl

  - príkaz na listovanie

• die Listenanzeige

  - indikátor zoznamu

• das Listenbauholz

  - normované stavebné drevo

• der Listenbewerber

  - uchádzač na zozname

• die Listenbewerber

  - uchádzači na zozname

• das Listenbild

  - zobrazenie zoznamu

• das Listenbildformular

  - formulár rozvrhnutia tlače

• die Listendatei

  - register

• die Listendatei

  - výpisový súbor

• das Listendatenfeld

  - údajové pole zoznamu

• der Listendruck

  - tlač listiny

• der Listendruck

  - tlač zoznamu

• der Listendruck

  - zoznamová tlač

• der Listendrucker

  - tlačiareň zoznamu

• der Listeneintrag

  - položka zoznamu

• der Listeneintrag

  - zoznamová položka

• das Listenelement

  - elementárna položka tlačovej skupiny

• der Listenendesteuerblock

  - riadiaci blok zoznamu

• die Listenerklärung

  - vysvetlivky

• die Listenerstellung

  - nastavenie zoznamu

• das Listenfenster

  - okno zoznamu

• die Listenfenster

  - okná zoznamov

• Listenfenster

  - okná súborov

• das Listenformat

  - zoznamový formát

• der Listenfuß

  - ukončenie zoznamu

• der Listengang

  - listovanie

• der Listengang

  - tlač všetkých štítkov na tabelátore

• Listengut

  - zoznam tovaru

• das Listenintervall

  - interval medzi správami

• die Listenkandidatin

  - kandidátka na zozname

• das Listenkantholz

  - normované hranené rezivo

• der Listenkopf

  - záhlavie listiny

• der Listennachfolger (Wahl)

  - náhradný kandidát (voľby)

• der Listenname

  - názov zoznamu

• der Listenname

  - názov listiny

• die Listennamenerklärung

  - položka popisu identifikátora správy

• die Listennamenklausel

  - listinná fráza

• die Listenplätze

  - miesta na zozname

• der Listenpreis

  - cenníkokvá cena

• der Listenpreis

  - katalógová cena

• der Listenpreis

  - cena tovaru podľa cenníka

• die Listenpreise

  - ceny v cenníkoch

• die Listenpreise

  - katalógové ceny

• das Listenprogramm

  - program na vytváranie správ

• der Listenprogrammgenerator

  - generátor na vytváranie zostáv

• die Listenprozedur

  - výpisová procedúra

• das Listenschnittholz

  - normované rezivo

• der Listenschreiber

  - pisateľ zoznamu

• die Listenschreibung

  - písanie listín

• die Listenschreibung

  - písanie zoznamov

• der Listenspeicher

  - zoznamová pamäť

• die Listensteuerung

  - ovládanie zoznamu

• die Listenstruktur

  - štruktúra zoznamu

• die Listenverarbeitung

  - spracovanie zoznamu

• die Listenverarbeitungssprache

  - jazyk na spracovanie zoznamu

• der Listenverkaufspreis

  - katalógová cena

• die Listenwahl

  - voľba jednotnej kandidátky

• die Listenzeile

  - riadok listiny

• der Listenüberlauf

  - preplnenie zoznamu

• die Listenübersetzungsanweisung

  - pseudoinštrukcia výpisu

• der Lister

  - lister

• das Listerglas

  - dúhové sklo

• die Listeriose

  - listerióza

• der Listgang

  - fungovanie zoznamu

• die Listigkeit

  - ľstivosť

• die Listigkeit

  - úskočnosť

• das Listing

  - listing

• der Listpreis

  - cena podľa katalógu

• das Listprogramm

  - program tlače

• der Listprogrammgenerator

  - generátor programu na tvorbu zostáv

• Liszt

  - Liszt (meno)

• Litanei

  - kázni

• die Litanei

  - litánie

• die Litanei

  - výčitky

• die Litanei

  - kázeň

• die Litanei

  - prosebné modlitby

• das Litauen

  - Litva

• Litauer

  - Litovec

• der Litauer

  - Litovčan

• der Litauer

  - Litvan

• die Liter

  - litre (2.p.)

• der Liter

  - liter (2.p.)

• das Liter

  - liter

• das Liter pro Stunde (l/h)

  - litre za hodinu (spotreba paliva)

• das Literal

  - literál