Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• Lippmannsche Gleichung

  - Lippmannova rovnica

• der Liptaeur

  - bryndza

• der Liptauer

  - bryndza

• Liptauer Käse

  - bryndza

• die Lipurie

  - lipuria

• die Lipämie

  - lipémia

• die Liquida

  - likvida

• die Liquidation

  - likvidácia

• die Liquidation

  - zrušenie

• die Liquidation

  - vyúčtovanie

• die Liquidation

  - zaplatenie po dodaní cenných papierov

• die Liquidation anordnen

  - nariadiť likvidáciu

• die Liquidation der Gesellschaft

  - likvidácia spoločnosti

• die Liquidation des Unternehmes

  - likvidácia podniku

• die Liquidation des Unternehmes

  - zrušenie podniku

• die Liquidation einer Firma

  - likvidácia firmy

• der Liquidationsanteil

  - likvidačný podiel

• der Liquidationsausgleich

  - likvidačné vyrovnanie

• die Liquidationsbelastung

  - likvidačné zaťaženie

• die Liquidationsbesteuerung

  - likvidačné zdanenie

• das Liquidationsbetreffnis

  - podiel na likvidačnom zostatku

• das Liquidationsbetreffnis

  - likvidačný zostatok (podiel)

• die Liquidationsbilanz

  - likvidačná bilancia

• der Liquidationserlös

  - likvidačný zisk

• der Liquidationsfall

  - likvidácia

• der Liquidationsfall

  - prípad likvidácie

• die Liquidationsfirma

  - likvidačná firma

• das Liquidationsgeld

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationsgewinn

  - likvidačný zisk

• die Liquidationskasse

  - likvidačná pokladňa

• die Liquidationskosten

  - likvidačné náklady

• der Liquidationskurs

  - likvidačný kurz

• die Liquidationsmasse

  - likvidačný objem

• die Liquidationsmasse

  - likvidačný majetok

• der Liquidationspreis

  - likvidačná cena

• das Liquidationsprotokoll

  - protokol o likvidácii

• die Liquidationsquote

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationsrest

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationssaldo

  - likvidačný majetkový zostatok

• der Liquidationssaldo

  - likvidačný zostatok

• das Liquidationsurteil

  - rozsudok o likvidácii

• das Liquidationsverfahren

  - likvidačný proces

• der Liquidationsvergleich

  - likvidačné vyrovnanie

• der Liquidationsverlust

  - likvidačná strata

• der Liquidationsvermögenssaldo

  - likvidačný majetkový zostatok

• der Liquidationsvermögenssaldo

  - likvidačný zostatok

• der Liquidationsvorfall

  - likvidačný postup

• der Liquidationswert

  - likvidačná hodnota

• der Liquidationsüberschuß

  - likvidačný prebytok

• der Liquidationsüberscss

  - likvidačný prebytok

• der Liquidator

  - likvidátor

• die Liquidatoren

  - likvidátori

• die Liquidatorin

  - likvidátorka

• der Liquidatorschlussbericht

  - záverečná správa likvidátora

• die Liquidatur

  - likvidatúra

• die Liquidierbarkeit

  - likvidnosť

• Liquidierung

  - zrušení

• die Liquidierung

  - likvidácia

• die Liquidierung einer Bohrung

  - likvidácia vrtu

• Liquidierungs-

  - likvidačných

• Liquidierungsarbeiten

  - likvidačných prác

• der Liquidierungsarbeitenvorgang

  - postup likvidačných prác

• Liquidierungstätigkeiten

  - likvidačných prác

• die Liquidität

  - likvidita

• die Liquidität

  - solventnosť

• die Liquidität

  - platobná schopnosť

• die Liquiditäts-Konsortialbank

  - likvidatívno-konzorciálna banka

• die Liquiditäts-Position

  - likvidné pozície

• die Liquiditätsablaufbilanz

  - bilancia priebehu likvidity

• die Liquiditätsanalyse

  - analýza likvidity

• die Liquiditätsbedingung

  - podmienka likvidity

• die Liquiditätsbedingung

  - podmienka splatnosti

• die Liquiditätsbilanz

  - bilancia likvidity

• der Liquiditätsdruck

  - tlak na likviditu

• der Liquiditätsengpass

  - úzky profil v likvidite

• die Liquiditätsengpässe

  - problémy s likviditou

• die Liquiditätsengpässe (pl.)

  - nízka likvidita

• der Liquiditätsgrad

  - koeficient likvidity

• die Liquiditätsgrenze

  - likvidná rezerva

• das Liquiditätsguthaben

  - likvidný zostatok

• das Liquiditätshilfeabkommen

  - dohoda o likvidačnej výpomoci

• die Liquiditätskennzahlen

  - ukazovatele likvidity

• der Liquiditätskoeffizient

  - koeficient likvidity

• die Liquiditätsnähe

  - blízkosť likvidity

• die Liquiditätspapiere

  - cenné likvidné papiere

• der Liquiditätsplan

  - plán likvidity

• die Liquiditätsplanaufstellung

  - zostavenie plánu likvidity

• die Liquiditätsplanung

  - plánovanie likvidity

• die Liquiditätspolitik

  - politika likvidity

• die Liquiditätsprobleme

  - problémy s likviditou

• die Liquiditätsprüfung

  - test likvidity

• die Liquiditätsregeln

  - pravidlá likvidity

• die Liquiditätsreserve

  - likviditná rezerva

• das Liquiditätsreserven-Konzept

  - koncept likvidačných rezerv

• das Liquiditätsrisiko

  - riziko likvidity

• die Liquiditätssicherung

  - zabezpečenie splatnosti

• die Liquiditätssicherung

  - zaistenie splatnosti

• der Liquiditätsstatus

  - status likvidity

• die Liquiditätssteuerung

  - riadenie likvidity

• die Liquiditätstheorie

  - teória likvidity

• die Liquidusfläche

  - plocha likvidu

• die Liquiduskurve

  - likvidusová krivka

• die Liquiduskurve

  - krivka likvidu

• die Liquiduslinie

  - likvidus

• die Liquiduslinie

  - čiara likvidu

• die Liquidustemperatur

  - teplota likvidu

• der Liquor

  - likvor

• der Liquor

  - mok

• die Liquordiagnostik

  - vyšetrenie likvoru

• die Liquordrainage

  - drenáž likvoru

• der Liquordruck

  - tlak mozgovomiechového moku

• Liquores

  - mozgovo-miechový mok

• die Liquorpassage

  - cirkulácia likvoru

• die Liquorrhoe

  - likvorea

• die Liquorrhö

  - likvorea

• das Liquorunterdrucksyndrom

  - syndróm zníženého likvorového tlaku

• die Liquorzytologie

  - cytológia likvoru

• die Lira

  - líra (talianska menová jednotka)

• Lisaboner

  - Lisabonskej

• die Lisene

  - lizéna