Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leicht entzündliche

  - ľahko zápalná

• leicht entzündliche

  - ľahko zapáliteľná

• leicht entzündliche

  - horľavé

• leicht entzündliche

  - horľaví

• leicht entzündliche

  - chytľavé

• leicht entzündliche

  - chytľaví

• leicht entzündliche

  - ľahko zápalné

• leicht entzündliche

  - ľahko zápalní

• leicht entzündliche

  - ľahko zapáliteľné

• leicht entzündliche

  - ľahko zapáliteľní

• leicht entzündlicher

  - horľavý

• leicht entzündlicher

  - chytľavý

• leicht entzündlicher

  - ľahko zápalný

• leicht entzündlicher

  - ľahko zapáliteľný

• leicht entzündliches

  - horľavé

• leicht entzündliches

  - chytľavé

• leicht entzündliches

  - ľahko zápalné

• leicht entzündliches

  - ľahko zapáliteľné

• leicht erhöht

  - subfebrilný (o horúčke)

• leicht erlernbar

  - ľahký na naučenie

• leicht erregbar

  - eretický

• leicht erregbar

  - ľahko vzrušivý

• leicht erreichbar

  - ľahko dosiahnuteľný

• leicht erreichbar sein

  - byť ľahko zastihnuteľný

• leicht fallen

  - pripadať ľahké

• leicht fallen

  - nepôsobiť námahu

• leicht fallen

  - nespôsobiť problémy

• leicht fallen

  - pripadať ľahký

• leicht fallen

  - byť jednoduchý

• leicht fallen

  - ľahko padnúť

• leicht fasslich

  - ľahko pochopiteľný

• leicht fester

  - mierne pevnejšie

• leicht fieberhaft

  - subfebrilný

• leicht färbbar

  - chromatofilný

• leicht gerundete Kante

  - mierne zaoblená hrana

• leicht gesagt, schwer getan

  - ľahko sa povie, ťažko sa urobí

• leicht grau

  - zošedivený

• leicht im Tragen

  - ľahko sa nesúci

• leicht kegelig

  - mierne kužeľovitý

• leicht krank

  - ľahko chorý

• leicht lernen

  - učiť sa ľahko

• leicht lila

  - fialový

• leicht machen

  - uľahčiť

• leicht machen

  - zľahčiť

• leicht machen

  - zjednodušiť

• leicht machen

  - urobiť ľahkým

• leicht nachstellbar

  - ľahko nastaviteľný

• leicht nehmen

  - brať na ľahkú váhu

• leicht nehmen

  - brať zjednodušene

• leicht rechts

  - trochu doprava

• leicht reduzierbares Erz

  - ľahko redukovateľná ruda

• leicht rosa

  - do ružova

• leicht schweißbarer Werkstoff

  - dobre zvárateľný materiál

• leicht tun

  - zvládnuť bez problémov

• leicht umhüllte Elektrode

  - elektróda s tenkým obalom

• leicht umhüllte Elektrode

  - tenkoobalená elektróda

• leicht umzuwerfen

  - vratký

• leicht verdaulich

  - ľahko stráviteľný

• leicht verdaulich

  - ľahký

• leicht verdauliche Speisen

  - ľahko stráviteľné pokrmy

• leicht verderblich

  - ľahko kazivý

• leicht verderbliche Ware

  - ľahko kazivý tovar

• leicht verderbliches Produkt

  - rýchlo sa kaziaci výrobok

• leicht vergessend

  - zábudlivý

• leicht verladbares Gut

  - ľahko skladovateľný tovar

• leicht verlaufend

  - subklinický (o chorobách)

• leicht verletzbar

  - vulnerabilný

• leicht verletzen

  - ľahko poraniť

• leicht verletzt

  - ľahko zranený

• leicht versprochen, leicht gebrochen

  - sľuby chyby

• leicht verständlich

  - ľahko zrozumiteľný

• leicht verständlich

  - ľahko pochopiteľný

• leicht verwundbar

  - ľahko zraniteľný

• leicht verwunden

  - ľahko poraniť

• leicht verwundet

  - ľahko poranený

• leicht verwundet

  - ľahko zranený

• leicht wie ein Hauch sein

  - ľahký ako vánok

• leicht wie eine Feder sein

  - byť ako pierko

• leicht zu erkennenden

  - ľahko rozpoznateľný

• leicht zu lagern

  - ľahko skladovateľný

• leicht zu reinigen

  - ľahko čistiteľný

• leicht zu verwechseln

  - ľahko zameniteľný

• leicht zugänglich

  - ľahko prístupný

• leichtangereichertes Uran

  - slabo obohatený urán

• leichtangereichertes Uran

  - málo obohatený urán

• leichtathletisch

  - ľahkoatletický

• leichtbehindert

  - ľahko handicapovaný

• leichtbeschädigt

  - ľahko poškodený

• leichtbewaffnet

  - ľahko ozbrojený

• leichtblütig

  - veselý

• leichtblütig

  - bezstarostný

• leichtbrennbar

  - ľahko horľavý

• leichte

  - ľahké

• die leichte Abschwächung

  - mierne oslabenie (ekon.)

• leichte Achalasie

  - ľahká forma achalázie

• leichte Arbeit

  - ľahká práca

• leichte Aufgabe

  - ľahká úloha

• die leichte Bedienbarkeit

  - ľahká ovládateľnosť

• leichte Berührung

  - ľahký dotyk

• leichte Beschädigung

  - ľahké poškodenie

• leichte Bespulung

  - ľahká pupinácia

• leichte Beute

  - ľahká korisť

• die leichte Beute haben

  - mať ľahkú korisť

• die leichte Beute wird gern gering geschätzt

  - ľahká korisť nebýva docenená

• die leichte Beute wird gern gering geschätzt

  - ľahká korisť nepoteší

• leichte Bewölkung

  - polojasno

• leichte Bodenwrange

  - ľahká dnová priečka

• leichte Brennbarkeit

  - ľahká zápalnosť

• leichte Brise

  - slabý vietor

• die leichte Erkrankung

  - ľahké ochorenie

• leichte Fahr

  - ľahká nedbalosť

• die leichte Fahrlässigkeit

  - ľahká nedbalosť

• die leichte Fahrlässigkeit

  - nevedomá nedbalosť

• leichte Geburt

  - ľahký pôrod

• leichte Grippe

  - mierna chrípka

• die leichte Gängigkeit des Tisches

  - ľahký chod stola

• leichte Kartonage

  - ľahká kartonáž

• leichte Kavallerie

  - ľahká kavaléria

• leichte Kehlnaht

  - vydutý kútový zvar

• leichte Ketten

  - ľahke reťaze