Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lenkung mit hydraulischer Lenkhilfe

  - riadenie s hydraulickým posilňovačom

• die Lenkung mit pneumatischer Lenkhilfe

  - riadenie s pneumatickým posilňovačom

• die Lenkung ohne Fremdkraftunterstützung

  - riadenie bez posilňovača

• die Lenkung ohne Fremdkraftunterstützung

  - ručné riadenie

• die Lenkung selbsthemmende

  - samosvorné riadenie

• das Lenkungs-Rückstellverhalten

  - vlastnosti riadenia po výjazde zo zákruty

• das Lenkungs-Rückstellverhalten

  - spätné vrátenie riadenia

• der Lenkungsanschlag

  - doraz volantu

• der Lenkungsausschlag

  - natočenie volantu

• der Lenkungsausschlag

  - natočenie riadeného kolesa

• der Lenkungsausschlag

  - uhol vychýlenia

• der Lenkungsausschuß

  - užšie vedenie

• der Lenkungsausschuß

  - výbor vedenia

• die Lenkungsbauart

  - druh riadenia

• der Lenkungsbauteil

  - prvok riadenia

• die Lenkungsbegrenzung

  - obmedzenie riadenia

• die Lenkungsbegrenzung

  - doraz riadenia

• die Lenkungsbetätigung

  - ovládanie riadenia

• die Lenkungsbewegung

  - riadiaci pohyb

• der Lenkungsbock

  - konzola riadenia

• der Lenkungsbock

  - kozlík riadenia

• die Lenkungsbremse

  - brzda riadenia

• die Lenkungscharakteristik

  - vlastnosti riadenia

• die Lenkungscharakteristik

  - charakteristika riadenia

• die Lenkungsdurchführung

  - prevedenie riadenia

• der Lenkungsdämpfer

  - tlmič riadenia

• die Lenkungseinheit

  - riadiaca jednotka

• die Lenkungsempfindlichkeit

  - citlivosť riadenia

• die Lenkungsempfindlichkeit

  - cit riadenia

• die Lenkungsempfindlichkeit

  - citlivosť vozidla na riadiace pohyby

• das Lenkungsflattern

  - trepotanie (kmitanie riadených kolies okolo rejdových osí)

• die Lenkungsfunktion

  - riadiaca funkcia

• das Lenkungsgelenk

  - kĺb riadenia

• der Lenkungsgelenkbalg

  - manžeta kĺbu riadenia

• die Lenkungsgelenkmanschette

  - manžeta kĺbu riadenia

• die Lenkungsgeometrie

  - geometria riadenia

• die Lenkungsgeometrie

  - geometria riadiaceho ústrojenstva

• die Lenkungsgesamtuntersetzung

  - celkový prevod riadenia

• die Lenkungsgesamtuntersetzung

  - celkový prevod riadiaceho ústrojenstva

• die Lenkungsgesamtübersetzung

  - celkový prevod riadenia

• die Lenkungsgesamtübersetzung

  - celkový prevod riadiaceho ústrojenstva

• das Lenkungsgetriebe

  - prevodka riadenia

• das Lenkungsgremium

  - riadiace grémium

• die Lenkungshalterung

  - konzola riadenia

• die Lenkungshalterung

  - držiak riadenia

• die Lenkungskinematik

  - kinematika riadenia

• die Lenkungskonsole

  - konzola ovládača

• das Lenkungskugelgelenk

  - guľový kĺb riadenia

• die Lenkungskupplung

  - spojka riadenia

• das Lenkungslager

  - ložisko riadidiel

• die Lenkungsmanschette

  - manžeta riadenia

• die Lenkungspumpe

  - čerpadlo servoriadenia

• die Lenkungspumpe

  - čerpadlo posilňovača riadenia

• die Lenkungsreibung

  - trenie v riadiacom ústrojenstve

• das Lenkungsritzel

  - pastorok riadenia

• die Lenkungsritzelwelle

  - pastorkový hriadeľ riadenia

• die Lenkungsritzelwelle

  - hriadeľ s pastorkom hrebeňového riadenia

• die Lenkungsrolle

  - valčeková regulačná stolica

• Lenkungsschwingungen

  - kmitanie riadenia (pl.)

• das Lenkungsservo

  - posilňovač riadenia

• das Lenkungsspiel

  - vôľa riadenia

• das Lenkungsspiel

  - mŕtva chod volantu

• das Lenkungssystem

  - navádzacia sústava

• der Lenkungsteil

  - diel riadenia

• das Lenkungstrapez

  - lichobežník riadenia

• der Lenkungstyp

  - typ riadenia

• die Lenkungsunruhe

  - nekľud riadenia

• die Lenkungsunterstützung

  - posilňovač riadenia

• das Lenkungsverhalten

  - vlastnosti riadiaceho ústrojenstva

• der Lenkungsverstärker

  - posilňovač riadenia

• die Lenkungsverwaltung

  - správa riadenia

• Lenkungsvibrationen

  - vibrácia riadenia (pl.)

• der Lenkungswinkel

  - sklon čapu riadenia

• der Lenkungszahnstangen-Faltenbalg

  - manžeta hrebeňového riadenia

• der Lenkungszahnstangen-Faltenbalg

  - manžeta ozubenej tyče riadenia

• der Lenkungszahnstangen-Schutzbalg

  - ochranná manžeta hrebeňového riadenia

• der Lenkungszahnstangen-Schutzbalg

  - manžeta ozubenej tyče riadenia

• der Lenkungszahnstangenbalg

  - manžeta hrebeňového riadenia

• der Lenkungszahnstangenbalg

  - manžeta ozubenej tyče riadenia

• das Lenkungszerren

  - šklbanie riadenia

• das Lenkungszerren

  - tiahnutie riadenia

• das Lenkungsziehen

  - ťahanie riadenia (napr. riadenie ťahá doprava)

• das Lenkungsziehen

  - tiahnutie volantu (napr. riadenie tiahne doprava)

• Lenkungsziehen beim Beschleunigen

  - tiahnutie riadenia pri akcelerácii (napr. riadenie tiahne doprava)

• das Lenkungsziehen beim Bremsen

  - tiahnutie riadenia pri brzdení (napr. riadenie tiahne doprava)

• der Lenkungszwischenhebel

  - páka vloženej tyče riadenia

• der Lenkungszwischenhebel

  - pomocná páka riadenia

• die Lenkungsübersetzung

  - prevod riadenia

• die Lenkunruhe

  - nekľud riadenia

• die Lenkunterstützung

  - posilňovač riadenia

• die Lenkverbindungsstange

  - spájacia tyč riadenia

• die Lenkverbindungsstange

  - riadiaca tyč

• die Lenkverbindungsstange

  - riadiace tiahlo

• die Lenkverbindungsstange

  - vložená tyč riadenia

• das Lenkverfahren

  - riadiaci postup

• das Lenkverfahren

  - proces riadenia

• das Lenkverhalten

  - riaditeľnosť vozidla

• das Lenkverhalten

  - chovanie sa vozidla pri riadení

• das Lenkverhalten

  - odozvy vozidla na definované natáčanie volantu

• die Lenkvorrichtung

  - ovládač

• die Lenkvorrichtung

  - ovládacie zariadenie

• die Lenkvorrichtung mit Verzahnungen

  - riadiace hrebeňové ústrojenstvo

• die Lenkwaffe

  - riaditeľná zbraň

• die Lenkwaffe

  - riadená strela

• die Lenkwaffe

  - riaditeľná strela

• der Lenkwaffenflugkörper

  - riadená strela

• der Lenkwaffenzerstörer

  - zbraň proti strelám

• die Lenkwelle

  - hriadeľ riadenia

• die Lenkwelle

  - volantový hriadeľ

• das Lenkwellenlager

  - ložisko vretena riadenia

• die Lenkwilligkeit

  - riaditeľnosť

• die Lenkwilligkeit

  - riaditeľnosť (motorového vozidla)

• der Lenkwinkel

  - uhol riadenia

• der Lenkwinkel

  - uhol natočenia volantu

• der Lenkwinkel

  - uhol natočenia riadeného kolesa

• der Lenkwinkel

  - uhol vychýlenia

• der Lenkwinkel des Hinterrades

  - uhol rejdu zadného kolesa

• der Lenkwinkel des Vorderrades

  - uhol rejdu predného kolesa

• der Lenkwinkel hinten

  - uhol rejdu zadného kolesa

• der Lenkwinkel vorne

  - uhol rejdu predného kolesa