Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI
di
-
die verpflichtete
- povinná
-
die versammelten
- zhromaždení
-
die verschriebenen
- predpísané
-
die verschämten
- čudne
-
die versetzte
- preložená
-
die versichernde
- zabezpečujúcu
-
die versorgten
- napájané
-
die verstauten
- zatarasené
-
die versteckte
- skrytú
-
die versteckte Geschichte
- tajná historka
-
die versteckte Geschichte
- skrytý príbeh
-
die versäumte Arbeit nachholen
- dohoniť zameškanú prácu
-
die vertrauenswürdigsten
- najdôveryhodnejšie
-
die vertretenen
- zastúpení
-
die verursachte
- spôsobenú
-
die verwendet werden sollten
- ktoré sa mali použíť
-
die verwundeten
- zranení
-
die verzeichneten
- zaznamenané
-
die veröffentlichten
- vydané
-
die vielen Redner
- mnohí rečníci
-
die vielen Wenn und Aber
- mnoho výhovoriek
-
die vielfarbigen
- rôznofarebné
-
die vielleicht notwendig gewesen wäre
- ktorá by asi bola nutná
-
die vier Jahreszeiten
- štyri ročné obdobia
-
die vier Jahreszeiten
- tieto štyri ročné obdobia
-
die vier Jahreszeiten
- tie štyri ročné obdobia
-
die vier größten
- štyria najväčší (1.p.)
-
die vier größten
- štyri najväčšie
-
die virtuelle
- virtuálnu
-
die volle Gewalt geben
- dať plnú moc
-
die volle Gewalt geben
- dať voľnú ruku
-
die volle Zeit
- celý čas
-
die vollen
- plne
-
die vollkommene
- dokonalá
-
die von Prag
- tá z Prahy
-
die von Rost
- od hrdze
-
die von Rost
- hrdzou
-
die von dem Verfasser zusammengestellten Zahlen
- čísla, které boli zostavené autorom
-
die von der Queen geschätzten
- kráľovnou obľúbené
-
die von ihm nachträglich mitgeteilten Kenndaten
- ukazatele, ktoré oznámil dodatočne
-
die von ihnen
- ktorí z nich
-
die von uns
- nami
-
die von uns
- tá z nás
-
die von uns festgelegten Richtlinien
- nami stanovené smernice
-
die vor mir anerkannte Zeichnung des (...)
- podpis mnou uznaný za vlastný
-
die vorangegangene
- predošlá
-
die vorangegangene
- predchádzajúca
-
die vorausgehende
- predchádzajúca
-
die vorausgehende
- predošlá
-
die vorausgehenden
- predchádzajúci
-
die vorbereitete
- pripravená
-
die vorbereiteten
- pripravované
-
die vorbereiteten
- pripravene
-
die vordere
- popredná
-
die vordere
- prednejšia
-
die vordere
- predná
-
die vordere
- prednú
-
die vorderen
- prední (pl.)
-
die vorderen
- poprední (pl.)
-
die vorderen
- prední
-
die vorderste
- najprednejšia
-
die vorgeführten
- predvedení
-
die vorgelegte
- predkladaná
-
die vorgeschlagene
- navrhovaná
-
die vorgeschriebenen
- predpísané
-
die vorgewählten
- predvolené
-
die vorgewählten
- predvolení
-
die vorgezeichneten Linien
- načrtnuté čiary
-
die vorher nicht mit einem Rechner gearbeitet haben
- ktorí predtým s počítačom nepracovali
-
die vorige
- predchádzajúcu
-
die vorigen
- predošle
-
die vorigen
- predchádzajúce
-
die vorletzte
- predposledná
-
die vorliegende Frage
- otázka, o ktorú ide
-
die vorteilhafte
- výhodná
-
die vulgären
- vulgárne
-
die völlige
- úplnú
-
die wachsende
- rastúca
-
die wachsenden geistigen Ansprüche befriedigen
- uspokojovať rostúce duchovné požiadavky
-
die wahre Heimat
- skutočný domov
-
die wahre Heimat
- ozajstný domov
-
die wahren
- práve
-
die wahren
- skutočných
-
die wahren Probleme
- skutočné problémy
-
die wahrscheinlichste
- najpravdepodobnejšou
-
die weihnachtliche
- vianočná
-
die weinende
- plačúca
-
die weinige
- mala
-
die weite
- rozsiahlu
-
die weiten
- rozľahlé
-
die weitere
- ďalšia
-
die weitere
- inou
-
die weiteren
- nasledujúcich
-
die weitgelegenen
- vzdialené
-
die weiß ihn zu nehmen
- tá to s ním vie
-
die weiß mit ihm umzugehen
- tá to s ním vie
-
die weiß mit ihm umzugehen
- tá to s ním dokáže
-
die weiß mit ihm umzugehen
- vie s ním zaobchádzať
-
die weißrussische Sprache
- bieloruský jazyk
-
die welche
- ktorá
-
die welche
- tá,ktorá
-
die welchen
- ktorí (pl.)
-
die welchen
- tí, ktorí
-
die weltweite
- celosvetovú
-
die wenig
- ktorí málo
-
die wenig
- tá málo
-
die wenige
- máloktorí
-
die wenigen
- týchto málo
-
die wenigen Bürger
- zopár občanov
-
die wenigen Kilometer
- niekoľko kilometrov
-
die wesentliche
- podstatnú
-
die wichtige
- dôležitá
-
die wiederholte
- opakovaná
-
die wiederholte
- opakovanú
-
die wiederholten
- opakované (pl.)
-
die wiederkommen
- ktorí opäť prichádzajú
-
die wiederverwendbare
- návratnú
-
die wilde
- divokú
-
die winzige
- drobná
-
die winzige
- mala