Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die meisten von uns

  - väčšine z nás

• die meisten von uns

  - väčšiny z nás

• die menschliche

  - ľudskú

• die metallverarbeitende Industrie

  - kovospracujúci priemysel

• die methodischen

  - metodické

• die minderjährigen

  - maloleté

• die mindeste

  - najmenšia

• die minimale

  - minimálnu

• die mir persönlich bekannt sind

  - moji osobní známy

• die mir persönlich nicht bekannt sind

  - mne osobne neznámy

• die mit allem

  - tá so všetkým

• die mit allem

  - ktorá so všetkým

• die mit der Umstellung auf den Euro verbundenen Kosten

  - náklady spojené s prechodom na euro

• die mittelalterlichen

  - stredoveké

• die mittlere

  - stredná

• die mittlere Oberlippe und den Nasenflügel hebender Muskel

  - zdvíhač hornej pery a nosového krídla

• die moderne

  - moderná

• die moderne

  - modernú

• die moderne Zeit

  - moderný čas

• die moderne Zeit

  - moderná doba

• die modernen

  - moderne

• die modernen

  - moderní (pl.)

• die modische

  - módna

• die momentane

  - okamžitú

• die momentane

  - terajšiu

• die mongolische

  - mongolskú

• die mongolischen

  - mongolské

• die moralische Pflicht

  - morálna povinnosť

• die morgigen

  - zajtrajšie

• die motivierte

  - motivovaná

• die mutigeren

  - odvážnejšie

• die mythologische Gestalt

  - bájoslovná postava

• die mährischen

  - moravské

• die mögliche

  - možná

• die mögliche

  - možnú

• die mögliche

  - reálna

• die mögliche

  - uskutočniteľná

• die mögliche

  - prípadnú

• die mögliche Zusammenarbeit

  - možnosť spolupráce

• die möglichen

  - možní (pl.)

• die möglichen

  - možní

• die möglichen

  - reálni

• die möglichen

  - reálne

• die möglichen

  - možné

• die möglichen Einsparungen

  - možné úspory (2.p.)

• die mündliche

  - ústnu

• die müssen irre sein

  - tí musia byť šialení

• die müssen sein irre

  - tí musia byť šialení

• die nackte Wahrheit

  - číra pravda

• die nackte Wahrheit

  - holá pravda

• die nackte Wahrheit

  - čistá pravda

• die nahe

  - blízka

• die naive

  - banálna

• die nationale

  - národná

• die natürliche

  - prirodzenú

• die natürliche Lebensvorgänge betreffend

  - fyziologický (normálny)

• die natürliche Lebensvorgänge betreffend

  - fyziologický (prirodzený)

• die natürliche Wirkung

  - prirodzenosť

• die natürliche Zuchtwahl

  - prirodzený výber

• die natürlichen

  - prirodzene

• die natürlichen

  - prírodné

• die negativen

  - negatívne

• die nervösen

  - nervózni (pl.)

• die nervösen

  - nervózni

• die neu entdeckten

  - nové objavené

• die neue

  - nová

• die neue

  - nové

• die neue

  - novú

• die neue Behauptung

  - nové tvrdenie

• die neue Couch

  - nový gauč

• die neue Diskothek

  - nová diskotéka

• die neue Halbschuhe

  - nové poltopánky

• die neue Jacke

  - nová bunda

• die neue Leiterin

  - nová vedúca

• die neue Methode

  - nová metóda

• die neue Tankstelle

  - nová čerpacia stanica

• die neue Wohnung

  - nový byt

• die neue Zeit

  - nový čas

• die neue Zeit

  - moderná doba

• die neue Zeiten

  - nové časy

• die neuen

  - nové

• die neuen Eindrücke

  - tieto nové dojmy

• die neuen Fahrpläne

  - nové cestovné poriadky

• die neuen Scheine

  - nové bankovky

• die neuen Stücke

  - tieto nové kusy

• die neuentstandene

  - novovzniknutá

• die neuerdings festgestellten Tatsachen

  - nedávno zistené skutočnosti

• die neuere

  - novšiu

• die neueste

  - najnovší

• die neueste

  - najnovšia

• die neuesten

  - najnovšie

• die neugebackene

  - novopečená

• die neunziger Jahre

  - deväťdesiate roky

• die neutrale

  - neutrálna

• die nicht

  - ktorí nie

• die nicht

  - ktorí ne-

• die nicht kontrahiert

  - ktorá nekontrahuje

• die nichtzustandegekommenen

  - neuskutočnené

• die nichtzustandegekommenen

  - nezrealizované

• die niedere

  - nízka

• die niederste

  - najnižšia

• die niedrige

  - nízka

• die niedrigeren

  - nižší

• die niedrigste

  - najnižšiu

• die niedrigsten

  - najnižšie

• die noch nicht mit einem Rechner gearbeitet haben

  - ktorí ešte s počítačom nepracovali

• die nominierten

  - nominovaní

• die norwegische

  - nórska

• die notierten

  - kótované

• die notwendigen

  - nevyhnutne

• die notwendigen Reparaturen

  - potrebné opravy

• die nur örtliche Bedeutung haben

  - ktoré majú iba miestny význam

• die nutritiven

  - nutričné

• die nächstbeste

  - nasledujúca najlepšia

• die nächstbeste

  - ktorákoľvek

• die nächstbeste

  - ktorúkoľvek

• die nächste Apotheke

  - najbližšia lekáreň

• die nächste Beste

  - ďalšia najlepšia

• die nächste Beste

  - iná najlepšia

• die nächste Station

  - najbližšia stanica