Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Dichtungsausführung

  - vykonávanie tesnenia

• die Dichtungsbahn

  - izolačný pás

• die Dichtungsbahn

  - tesniaci pás

• die Dichtungsbahn

  - hydroizolačný pás

• der Dichtungsbalg

  - vlnovcové tesnenie

• der Dichtungsbalg

  - tesniaci vlnovec

• das Dichtungsband

  - tesniaca páska

• die Dichtungsbinde

  - tesniaca spojka

• der Dichtungsboden

  - predložená podlaha

• die Dichtungsdecke

  - tesniaci kryt

• der Dichtungsdraht

  - zátavový drôt

• die Dichtungseinlage

  - tesniaca vložka

• das Dichtungselement

  - tesniaci prvok

• der Dichtungsfaltenbalg

  - tesniaci mech

• der Dichtungsfilz

  - plsť na tesnenie

• der Dichtungsflansch

  - príruba tesniaca

• die Dichtungsfläche

  - tesniaca plocha

• die Dichtungsfuge

  - tesniaca špára

• die Dichtungsgabe

  - nadanie na básnenie

• das Dichtungsgewinde

  - tesniaci závit

• der Dichtungsgummi

  - tesniaca guma

• der Dichtungshanf

  - tesniace konope

• der Dichtungshanf

  - utesňovacie konope

• die Dichtungshaut

  - plášťové tesnenie

• die Dichtungshaut

  - tesniaca vrstva

• die Dichtungshaut

  - izolačná vrstva

• das Dichtungsholz

  - tesniaci trám

• die Dichtungsinjektion

  - tesniaca injektáž

• die Dichtungsinjektionen

  - tesniaca injektáž

• der Dichtungskegel

  - tesniaci kužeľ

• der Dichtungskegel

  - tesniaci kónus

• der Dichtungskeil

  - tesniaci klin

• der Dichtungskern

  - tesniace jadro (hrádze)

• der Dichtungskern

  - izolačné jadro (hrádze)

• der Dichtungskern

  - naplavené jadro (tesniace)

• der Dichtungskern

  - protifiltračné jadro (tesniace)

• der Dichtungskitt

  - tesniaci tmel

• der Dichtungskopf

  - tesniaca hlava

• die Dichtungskraft

  - básnivosť

• die Dichtungskraft

  - tesniaca sila

• das Dichtungslabyrinth

  - tesniaci labyrint

• der Dichtungslack

  - tesniaci lak

• das Dichtungsleder

  - useň na tesnenie

• die Dichtungslehre

  - náuka o poetike

• die Dichtungsleiste

  - tesniaca lišta

• die Dichtungslinie

  - tesniaca čiara

• die Dichtungslippe

  - tesniace ostrie

• die Dichtungsmanschette

  - tesniaca manžeta

• die Dichtungsmasse

  - tesnivo

• die Dichtungsmasse

  - tmel

• die Dichtungsmasse

  - tesniaca masa

• das Dichtungsmaterial

  - tesnenie

• das Dichtungsmaterial

  - tesniaca látka

• das Dichtungsmaterial

  - tesniaci materiál

• die Dichtungsmaßnahme

  - tesniace opatrenie

• das Dichtungsmettal

  - tesniaci kov

• das Dichtungsmittel

  - tesnivo

• das Dichtungsmittel

  - tesniaci materiál

• das Dichtungsmittel

  - tesniaci prostriedok

• die Dichtungsnaht

  - tesniaci zvar

• das Dichtungspapier

  - tesniaci papier

• die Dichtungspappe

  - tesniaca lepenka

• der Dichtungspfropfen

  - tesniaca zátka

• der Dichtungspfropfen

  - tesniaca čap

• der Dichtungspfropfen

  - tesniaci rub

• die Dichtungsplatte

  - tesniaca doska

• die Dichtungsplatte

  - izolačná doska

• die Dichtungsplatte

  - tesniaca platňa

• die Dichtungsplatte

  - izolačná platňa

• die Dichtungsplatte

  - obrubníkový plech (profilu)

• die Dichtungsplatte

  - obruba (profilu)

• das Dichtungsprofil

  - tesniaci profil

• die Dichtungsprüfung

  - skúška tesnosti

• der Dichtungsrahmen

  - tesniaci rám (okna vozidla)

• die Dichtungsrille

  - tesniaca drážka

• der Dichtungsring

  - tesniaci krúžok

• der Dichtungsring

  - tesniaca podložka

• der Dichtungsring

  - tesniaci podložka

• die Dichtungsringe

  - tesniace krúžky

• der Dichtungssatz

  - sada tesnenia

• die Dichtungsschale

  - tesniaci koberec

• der Dichtungsschaum

  - tesniaca pena

• die Dichtungsschicht

  - tesniaca vrstva

• die Dichtungsschicht

  - izolačná vrstva

• der Dichtungsschirm

  - tesniaca clona

• der Dichtungsschleier

  - tesniaca clona

• die Dichtungsschnur

  - tesniaca šnúra

• die Dichtungsschnur

  - upchávková šnúra

• die Dichtungsschnur

  - tesniaci povrazec

• die Dichtungsschraube

  - tesniaca skrutka

• die Dichtungsspitze

  - vrchol utesnenia

• der Dichtungssporn

  - tesniaca ostroha

• der Dichtungsstab

  - tesniaci prút

• die Dichtungsstelle

  - utesnené miesto

• der Dichtungsstoff

  - tesniaci materiál

• das Dichtungssystem

  - tesniaci systém

• der Dichtungsteller

  - tesniaca kužeľka tanierovitého tvaru

• der Dichtungsteppich

  - tesniaci koberec

• das Dichtungsverfahren

  - spôsob tesnenia

• die Dichtungsverkleidung

  - tesniaci obklad

• der Dichtungsverlust

  - strata tesnosti

• die Dichtungswand

  - tesniaca stena

• das Dichtungswasser

  - tesniaca voda

• der Dichtungswerkstoff

  - tesniaci materiál

• der Dichtungswerkstoff

  - materiál na tesnenie

• die Dichtungszone

  - tesnica clona

• das Dichtungsöl

  - tesniaci olej

• die Dichtunterlegscheibe

  - tesniaca podložka

• das Dichtwerk

  - básnické dielo

• die Dichtwirkung

  - tesniaci účinok

• die Dichtwirkung

  - tesniace pôsobenie

• die Dichtwolle

  - tesniaca vlna

• der Dichtzusatz

  - tesniaca prísada

• der Dichtzuschlag

  - hutné kamenivo

• der Dickbauch

  - brucháč

• der Dickbauch

  - brucháň

• der Dickbauch

  - tučniak

• der Dickbauch

  - bachor (prežúvavcov)

• das Dickbettverfahren

  - hrubovrstvový spôsob

• die Dickblattgewächse

  - tučnolisté rastliny