Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Dichteschrift

  - záznam hustoty

• die Dichteschwankung

  - kolísanie hustoty

• die Dichtesortierung

  - delenie podľa hustoty

• die Dichtesteuerung

  - riadenie hustoty

• die Dichtetafel

  - tabuľka hustoty

• der Dichteumfang

  - rozsah hustoty

• der Dichteverhältnis

  - hutnosť

• die Dichteverteilung

  - rozdelenie hustoty

• die Dichtewaage

  - Mohrove váhy

• der Dichtewert

  - ukazateľ hustoty

• die Dichtezahl

  - hutnosť

• die Dichtezahl

  - špecifická hmotnosť

• die Dichtezahl

  - merná hmotnosť

• das Dichtfass

  - ťažký sud

• das Dichtfass

  - nepriepustný sud

• das Dichtfaß

  - ťažký sud

• das Dichtfaß

  - nepriepustný sud

• das Dichtfett

  - tesniaci tuk

• der Dichtflansch

  - tesniaca príruba

• die Dichtfläche

  - tesniaca plocha

• die Dichtflächen durch Auftragsschweißen erneuern

  - renovovať tesniace plochy naváraním

• die Dichtfuge

  - tesniaca škára

• die Dichtfähigkeit

  - tesniaca schopnosť

• die Dichtführung

  - utesnené vedenie

• die Dichtgurtung

  - hustý popruh

• das Dichthalten der Nietnaht

  - nepriepustnosť nitového švu

• die Dichthalten der Schweißnaht

  - nepriepustnosť zvaru

• die Dichtheit

  - nepriepustnosť

• die Dichtheit

  - tesnosť

• die Dichtheit

  - hustota

• die Dichtheitsprüfung

  - skúška tesnosti

• die Dichtheitsprüfung

  - kontrola tesnosti

• die Dichtigkeit

  - tesnosť

• die Dichtigkeit

  - hustota

• die Dichtigkeit

  - kompaktnosť

• die Dichtigkeit

  - tesnenie

• die Dichtigkeit

  - utesnenie

• die Dichtigkeit der Schweißnaht

  - nepriepustnosť (zvaru)

• die Dichtigkeiten

  - tesnosti (pl.)

• die Dichtigkeiten

  - hutnosti (pl.)

• die Dichtigkeitprüfung

  - skúška tesnosti

• die Dichtigkeitsanforderung

  - norma utesnenia

• die Dichtigkeitsanforderung

  - požiadavka na tesnosť

• die Dichtigkeitsanforderung

  - tesniaca norma

• der Dichtigkeitsgrad

  - stupeň zhutnenia

• der Dichtigkeitsmesser

  - hustomer

• die Dichtigkeitsnietung

  - tesniace nitovanie

• die Dichtigkeitsnietung

  - nepriepustné nitovanie

• der Dichtigkeitsparameter

  - parameter tesnosti

• der Dichtigkeitsparameter

  - hodnota utesnenia

• der Dichtigkeitsparameter

  - hodnota tesnosti

• die Dichtigkeitsprobe

  - skúška tesnosti

• die Dichtigkeitsprüfung

  - skúška netesnosti

• die Dichtigkeitsprüfung

  - skúška tesnosti

• die Dichtigkeitsprüfung

  - kontrola tesnosti

• das Dichtigkeitsverhältnis

  - hutnosť

• das Dichtigkeitsverhältnis

  - relatívna hustota

• das Dichtkissen

  - tesniaca poduška

• das Dichtkissen

  - utesňovacia poduška

• die Dichtkunst

  - básnictvo

• die Dichtkunst

  - básnické umenie

• die Dichtleiste

  - tesniaca lišta

• die Dichtlippe

  - prachovka

• die Dichtlippe

  - tesniaca klapka

• die Dichtlippe

  - tesniace ostrie

• das Dichtmachen

  - utesňovanie

• die Dichtmanschette

  - tesniaca manžeta

• die Dichtmasse

  - tesniaca hmota

• das Dichtmittel

  - tesniaci prostriedok

• die Dichtnaht

  - tesniaci zvar

• die Dichtnietung

  - nepriepustné nitovanie

• die Dichtpackung

  - hermetické balenie

• das Dichtpolen

  - vstupné zahustenie

• das Dichtprofil

  - tvarové tesnenie

• die Dichtprüfung

  - skúška tesnosti

• der Dichtraum

  - utesnený priestor

• der Dichtregler

  - regulátor hustoty

• der Dichtring

  - tesniaci krúžok

• der Dichtring der Hauptwelle

  - tesniaci krúžok hnaného hriadeľa

• der Dichtring für Achslagerdeckel

  - tesniaci krúžok zadného veka

• der Dichtsatz

  - sada tesnenia

• die Dichtscheibe

  - tesniaci krúžok (kotúčik)

• der Dichtschluss

  - hrubý uzáver

• der Dichtschluss

  - hustý spoj

• der Dichtschluß

  - hustý spoj

• die Dichtschnur

  - tesniaca šnúra

• die Dichtschnur

  - upchávková šnúra

• der Dichtsitz

  - tesniace sedlo

• der Dichtspalt

  - tesniaca medzera

• der Dichtspalt

  - tesniaca škára

• die Dichtsteuerung

  - riadenie hustoty

• die Dichtsteuerung

  - modulácia hustoty

• die Dichtsteuerung

  - regulovanie hustoty

• das Dichtsystem

  - tesniaci systém

• die Dichtung

  - básnenie

• die Dichtung

  - báseň

• die Dichtung

  - výmysel

• die Dichtung

  - poézia

• die Dichtung

  - tesnenie

• die Dichtung

  - utesňovanie

• die Dichtung

  - utesnenie

• die Dichtung

  - upchatie

• die Dichtung

  - izolácia

• die Dichtung

  - tesnenie (materiál)

• Dichtung auswechseln

  - vymeniť tesnenie

• die Dichtung mit O-Ring

  - tesnenie s ó-krúžkom

• die Dichtungen

  - tesnenia (pl.)

• die Dichtungen

  - utesnenia (pl.)

• die Dichtungen

  - izolácie (pl.)

• die Dichtungen

  - básne (pl.)

• die Dichtungen

  - básnenia (pl.)

• Dichtungs (~)

  - tesniaca

• Dichtungs-

  - tesniaca (manžeta)

• der Dichtungsanstrich

  - tesniaci náter

• der Dichtungsanstrich

  - vodotesný náter

• der Dichtungsanstrich

  - izolačný náter

• die Dichtungsarbeit

  - izolačné práce

• der Dichtungsarbeiter

  - izolatér

• die Dichtungsart

  - druh tesnenia

• die Dichtungsausführung

  - vyhotovenie tesnenia