Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die auserwählten

  - vyvolení (pl.)

• die ausgebaute

  - rozostavaná

• die ausgebeutete

  - vykorisťované

• die ausgebeutete

  - vykorisťovaná

• die ausgedehnten

  - rozľahlé

• die ausgeförderten

  - vyťažené

• die ausgegebenen

  - vydávané

• die ausgegebenen

  - vydané

• die ausgegliederten

  - vyčlenené

• die ausgehenden

  - vychádzajúci

• die ausgelasteten

  - vyťažené

• die ausgeschlossenen

  - vyradené

• die ausgesprochenen

  - vyslovene

• die ausgestellte

  - výstavené

• die ausgestellte

  - vystavená

• die ausgestellten Waren

  - vystavený tovar

• die ausgesuchten

  - vybraní (pl.)

• die ausgesuchten

  - vyhľadaných

• die ausgewählte

  - vybrané

• die ausgewählte

  - vybraná

• die ausgewählten

  - vybraní (pl.)

• die ausgewählten

  - vybrané

• die ausgezahlte

  - vyplatená

• die ausgezeichneten

  - výborne

• die ausgezeichneten

  - vynikajúce

• die ausländische

  - zahraničnú

• die ausländischen

  - zahraničné

• die ausländischen Besucher

  - zahraniční návštevníci

• die ausreichende

  - dostatočná

• die ausreichende

  - dostačujúca

• die aussenpolitische

  - zahraničnopolitická

• die aussergewöhnliche

  - mimoriadne

• die aussergewöhnlichen

  - mimoriadne

• die ausserordentliche

  - mimoriadnu

• die aussichtslose Zukunft

  - bezvýhľadná budúcnosť

• die aussteigenden

  - vystupujúce

• die authentischen

  - autentické

• die automatische

  - automatická

• die automatische Reaktion

  - automatická reakcia

• die automatische Vermittlungsstelle

  - automatická telefónna ústredňa

• die avisierte

  - avizovaná

• die avisierte Bestellung

  - avizovaná objednávka

• die ballistische Rakete

  - balistická strela

• die ballistische Technik

  - balistika

• die banale

  - banálna

• die baptistische Gemeinde

  - baptistická cirkev

• die baren

  - obnažené

• die bearbeiteten

  - spracované

• die bedachten

  - pokryté

• die bedeckte

  - pokrytá

• die bedeckten

  - pokryté

• die bedeckten

  - kryté

• die bedenkliche

  - podozrivú

• die bedenklichen

  - podozrivé

• die bedeutenden

  - významní

• die bedeutenden

  - významné

• die bedeutendsten

  - najvýznamnejšími

• die bedingungslose Kapitulation

  - bezpodmienečná kapitulácia

• die bedrohte

  - ohrozená

• die beeinflusste

  - ovplyvňovaná

• die beendeten

  - ukončené

• die befestigten

  - pripevnené

• die befürchteten

  - obávaní

• die begeisterte

  - nadšená

• die begleitete

  - sprevádzaná

• die beglichenen

  - zaplatené

• die begläubigten

  - schválené

• die begonnene

  - začaté

• die begrenzte

  - limitované

• die begriffene

  - chápaná

• die begründeten

  - dôvodne

• die begründeten

  - podložené

• die behandelnde

  - ošetrujúca

• die behandelte

  - ošetrovaná

• die behandelten

  - ošetrené

• die behinderte

  - postihnutou

• die behinderten

  - obmedzovaní

• die beiden Berichten

  - obe správy

• die beiden Ebenen

  - obe roviny

• die beiden Frauen

  - obe ženy

• die beiden Freunde

  - obaja priatelia

• die beiden Gauner

  - obidvaja podvodníci

• die beiden Menner

  - obaja muži

• die beiden Parteien

  - obe strany

• die beiden Schrauben

  - obidve skrutky

• die beiden Schurken

  - obaja padúsi

• die beiden Seiten

  - obe strany

• die beiden Spezialisten

  - oba špecialisti

• die beiden Strahlen

  - oba lúče

• die beiden Teile

  - obidva diely

• die beiden Teile hängen nicht zusammen

  - oba diely nie sú spojené

• die beiden Verdächtigen

  - obaja podozriví

• die beiden Wildfänge

  - odidvaja divosi

• die beiden Zürichseeufer

  - oba brehy Zuryšského jazera

• die beiden haben sich gesucht und gefunden

  - tí dvaja sa našli

• die beiden spinnen keine gute Seide

  - neklape im to

• die beiden spinnen keine gute Seide

  - nejde im to spolu

• die beiden spinnen keine gute Seide miteinander

  - neklape im to spolu

• die beiden spinnen keine gute Seide miteinander

  - nejde im to spolu

• die beiden spinnen keinen guten Faden

  - nejde im to spolu

• die beiden spinnen keinen guten Faden

  - neklape im to

• die beiden spinnen keinen guten Faden miteinander

  - nejde im to spolu

• die beiden spinnen keinen guten Faden miteinander

  - neklape im to spolu

• die beinhalteten

  - obsiahnuté

• die bekannte

  - známa

• die bekannte

  - známu

• die bekannten

  - známe

• die bekannten

  - známi

• die bekanntesten

  - najznámejšie

• die bekanntesten der

  - najznámejší z (2.p.)

• die bekränzte

  - ovenčenú

• die beleidenswerten

  - ubohí

• die beleidigenden

  - urážlivé

• die beliebte

  - obľúbenú

• die beliebteste

  - najobľúbenejšou

• die beliebteste

  - najobľúbenejšiu

• die beliebteste

  - najobľúbenejšia

• die beliebtesten

  - najobľúbenejšími

• die belorussische Sprache

  - bieloruský jazyk

• die bengalische Sprache

  - bengálčina