Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• die Notleidenden

  - chudobne

• die Notleidenden

  - ubiedení

• die Notleidenden

  - ubiedené

• die Notleidenden

  - trpiaci biedou

• die Notleidenden

  - trpiace biedou

• die Notleidenden

  - trpiaci chudobou

• die Notleidenden

  - trpiace chudobou

• die Notwendigkeit einer Nachkalkulation

  - nutnosť dodatočnej kalkulácie

• die Novelle

  - novelu

• die Nummer

  - číslo (2.p.)

• die Nummern von dreißig bis vierzig

  - čísla tridsať až štyridsať

• die Nutzung

  - využitie

• die Nutzung

  - použitie

• die Nächste

  - ďalší

• die Nächste

  - budúci

• die Nächste

  - najbližšia

• die Nächste

  - inou

• die Nächste

  - nasledujúcu

• die Nächste

  - nasledovná

• die Nächste

  - nasledujúca

• die Nächsten

  - nasledovne

• die Nächsten

  - najbližšie

• die Nächsten

  - najbližší

• die Nächsten

  - nasledujúcich

• die Nähte entfernen

  - odstrániť stehy

• die Nämliche

  - tá istá

• die Nämliche

  - ktorá totiž

• die Nämliche

  - táto istá

• die Nämliche

  - tá samá

• die Nämliche

  - táto samá

• die Nämlichen

  - tí istí

• die Nämlichen

  - títo istí

• die Nämlichen

  - tie isté

• die Nämlichen

  - tieto isté

• die Nämlichen

  - tie samé

• die Nämlichen

  - tieto samé

• die Nämlichen

  - tí samí

• die Nämlichen

  - títo samí

• die Obenerwähnte

  - hore uvedená

• die Obenerwähnte

  - horeuvedená

• die Obenerwähnten

  - hore uvedení

• die Obenerwähnten

  - hore uvedené

• die Obenerwähnten

  - horeuvedení

• die Obenerwähnten

  - horeuvedené

• die Oberfläche

  - povrch

• die Oberfläche

  - vrchná plocha

• die Oberflächen

  - povrchy (pl.)

• die Oberflächen

  - vrchné plochy (pl.)

• die Oberflächengestaltung

  - povrchová úprava

• die Obergrenze des Normalbereichs

  - horná hranica normálu

• die Oberhand behalten

  - vyhrať

• die Oberhand behalten

  - opanovať pole

• die Oberhaut betreffend

  - epidermálny

• die Oberlippe hebender Muskel

  - zdvíhač hornej pery

• die Obligation

  - obligácia

• die Obliteration eines Gefäßes

  - obliterácia cievy

• die Occlusalfläche

  - oklusálna plocha

• die Odontologie betreffend

  - odontologický

• die Ohrakkupunkturpunkte

  - ušné akupunktúrne body

• die Ohren hängen lassen

  - zvesiť uši

• die Ohren spitzen

  - zbystriť sluch

• die Ohren spitzen

  - strihať ušami

• die Okklusion betreffend

  - okluzívny

• die Olympiade

  - olympiáda

• die Olympische

  - olympijské

• die Olympischen Spiele

  - Olympijské hry

• die Onkologie betreffend

  - onkologický

• die Ontogenese betreffend

  - ontogenetický

• die Opaleszenz

  - opalescencia

• die Operation betreffend

  - operatívny

• die Operation fand unter Assistenz mehrerer Ärzte statt

  - opeerácia sa konala pod asistenciou viacerých lekárov

• die Operation nach Porro

  - cisársky rez s hysterektómiou

• die Operation verlief ohne Komplikationen

  - operácia prebehla bez komplikácií

• die Opfer

  - obete

• die Option

  - voľba

• die Option

  - voľbu

• die Option

  - príkaz

• die Orbita betreffend

  - očnicový

• die Orbita betreffend

  - orbitálny

• die Ordnung verletzen

  - porušovať poriadok

• die Organisation

  - organizácia

• die Organisatoren

  - organizátori (pl.)

• die Organisierung

  - organizovanie

• die Organographie betreffend

  - organografický

• die Organologie betreffend

  - organologický

• die Originalschrift

  - originálny spis

• die Orthochromasie betreffend

  - ortochromatický

• die Orthopödie betreffend

  - ortopedický

• die Osteologie betreffend

  - osteologický

• die Osteoporose betreffend

  - osteoporotický

• die Osteosklerose betreffend

  - osteosklerotický

• die Ostern nahen

  - Veľká noc sa blíži

• die Otiatrie betreffend

  - otiatrický

• die Otologie betreffend

  - otiatrický

• die Otosklerose betreffend

  - otosklerotický

• die PC Bedienung

  - obsluha počítača

• die PC Grundkenntnis

  - základná počítačová gramotnosť

• die PC Technik

  - PC technika

• die PT

  - PT

• die PT a.s.

  - PT a. s.

• die Pachteinnahmen

  - príjmy z nájomného

• die Pakete

  - balíčky

• die Pakete sind eingetroffen

  - balíky došli

• die Panzer

  - tanky

• die Papillomatose betreffend

  - papilomatózny

• die Paralyse betreffend

  - paralytický

• die Paranephritis betreffend

  - paranefritický

• die Paranoia betreffend

  - paranoický

• die Parapsychologie betreffend

  - parapsychologický

• die Parasitologie betreffend

  - parazitologický

• die Parkausweise

  - parkovacie karty (pl.)

• die Parkausweise

  - parkovacie preukazy (pl.)

• die Partei des Klägers

  - žalujúca strana

• die Parteiaussage

  - výpoveď strany

• die Partikel

  - časť

• die Partikeln

  - časti

• die Passanten

  - okoloidúci

• die Pasteurisation

  - pasterizácia

• die Pathologie betreffend

  - patologický (týkajúci sa patológie)

• die Pathophysiologie betreffend

  - patofyziologický