Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• dieses Monats

  - v tomto mesiaci

• dieses Planeten

  - túto planétu

• dieses Postens

  - tejto položky

• dieses Problem ist minder wichtig

  - tento problém je menej dôležitý

• dieses Problem zu lösen

  - sa tento problém vyriešil

• dieses Projekt

  - takýto projekt

• dieses Protokolls

  - tohoto protokolu

• dieses Protokolls

  - tohto protokolu

• dieses Prozess

  - tento postup

• dieses Pulver

  - tento prášok

• dieses Quartals

  - tohoto kvartálu

• dieses Quartals

  - tohto štvrťroku

• dieses Satzes

  - táto veta

• dieses Schwein mästet schnell

  - to prasa rýchlo priberá

• dieses Schwein mästet schnell

  - to prasa rýchlo tlstne

• dieses Schwein mästet schnell

  - to prasa rýchlo naberá

• dieses Theaterstück

  - táto divadelná hra

• dieses Thema ist tabu

  - táto téma je tabu

• dieses Typs

  - tohto typu

• dieses Verfahren

  - táto metóda

• dieses Verfahren

  - tento postup

• dieses Verfahren

  - tejto metódy

• dieses Verfahrens

  - tejto metódy

• dieses Verfahrens

  - tohoto postupu

• dieses Versehen

  - toto nedopatrenie

• dieses Versehen

  - tento omyl

• dieses Versehen

  - toto prehliadnutie

• dieses Versehen

  - tohto nedopatrenia

• dieses Vertrags

  - tejto zmluvy

• dieses Wasser ist nicht genießbar

  - táto voda sa nedá piť

• dieses Wasser ist nicht genießbar

  - táto voda nie je pitná

• dieses Werk

  - toto dielo

• dieses Werk

  - v tomto diele

• dieses Wort

  - toto slovko

• dieses Zimmer

  - táto izba

• dieses Zimmer geht auf den Hof

  - táto izba má vyhliadku do dvora

• dieses Zimmer geht in den Hof

  - táto izba má vyhliadku do dvora

• dieses antike Kunstwerk

  - toto antické dielo

• dieses antike Kunstwerk

  - toto antické umelecké dielo

• dieses beides

  - toto oboje

• dieses beides

  - to oboje

• dieses bisschen

  - táto troška

• dieses bisschen

  - toto málinko

• dieses bisschen

  - táto trošilinka

• dieses größere Zelt

  - tento väčší stan

• dieses hünsche Mädchen ins Kino einzuladen

  - pozvať toto pekné dievča do kina

• dieses junge Mädchen

  - tato

• dieses kleine bisschen

  - táto malá troška

• dieses kleine bisschen

  - táto trošinka

• dieses kleine bisschen

  - toto málinko

• dieses kleine bisschen

  - táto troška

• dieses langen Tages

  - tento dlhý deň

• dieses tschechischen

  - tohoto českého

• dieses tschechischen

  - tohto českého

• diesfalls

  - v tomto prípade

• diesfällig

  - prípadný

• diesfällig

  - prípadne

• diesig

  - zachmúrený

• diesig

  - daždivý

• diesig

  - zahmlený

• diesig

  - zmätený

• diesjährig

  - tohoročný

• diesjährig

  - tohtoročný

• diesjährige

  - tohtoročný

• diesjährige

  - tentoročný

• diesjährige

  - tohoročná

• diesjährige

  - tento rok

• diesjährige

  - tohtoročná

• diesjährige

  - tohtoročnú

• diesjährige Ernte

  - tohtoročná žatva

• diesjährige Ernte

  - tohtoročná úroda

• die diesjährige Ernte

  - tohoročná úroda

• diesjährigen

  - tohtoročných

• diesjähriger

  - tohtoročný

• diesjähriger

  - tohtoročnej

• diesmal

  - tentoraz

• diesmal

  - teraz

• diesmal

  - tentokrát

• diesmal sind wir tüchtig in der Brühe

  - teraz sme v peknej kaši

• diesmal sitzen wir tüchtig in der Brühe

  - teraz sme v peknej kaši

• diesmal zu Gaste laden

  - tentokrát pozvať

• diesmalig

  - terajší

• diesseitig

  - pozemský

• diesseitig

  - nachádzajúci sa na tejto strane

• diesseitig

  - na tejto strane sa nachádza

• diesseits

  - z tejto strany

• diesseits

  - na tejto strane

• diesseits der Grenze

  - na tejto strane hraníc

• diesseits der Mauer

  - na tejto strane steny

• diessen

  - tohoto

• diestribuierte

  - distribuoval

• dieweil

  - počas

• dieweil

  - medzitým

• dieweil

  - kým

• dieweil

  - pretože

• dieweil

  - lebo

• dieweilen

  - počas

• dieweilen

  - medzitým

• dieweilen

  - kým

• dieweilen

  - pretože

• dieweilen

  - lebo

• die diference Datei

  - nedefinovaný súbor

• die diferencierte Datei

  - rozlíšený súbor

• diferenzielle Lösungsenthalpie

  - diferenciálna rozpúšťacia entalpia

• diffamieren

  - hanobiť

• diffamieren

  - tupiť

• difference Datei

  - nedefinovaný súbor

• different

  - rozdielny

• different

  - rozdielna

• different

  - nezhodný

• differente

  - rozdielna

• differente

  - odlišná

• differente

  - diferentná

• differente Ableitelektrode

  - diferentná elektróda

• die differente Elektrode

  - diferentná elektróda

• differential

  - diferenciálny

• differential

  - rozdielový

• differential

  - rozlišujúci

• differential

  - rozlišovací

• differential

  - zaznamenávajúci odlišnosti