Nemecko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• die Dehnungsgrenze

  - medze pretiahnutia

• die Dehnungsgrenze

  - hranica rozťažnosti

• die Dehnungsgröße

  - koeficient rozťažnosti

• die Dehnungsgröße

  - súčiniteľ rozťažnosti

• der Dehnungshals der Klaue

  - krčok závesu pólov

• das Dehnungskabel

  - predlžovací kábel

• die Dehnungskluft

  - ťahové pukliny

• der Dehnungskoeffizient

  - koeficient rozťažnosti

• der Dehnungskoeffizient

  - koeficient predĺženia

• der Dehnungskoeffizient

  - koeficient pružnosti v ťahu

• der Dehnungskoeffizient

  - súčiniteľ pružnosti v ťahu

• der Dehnungskoeffizient

  - súčiniteľ predĺženia

• der Dehnungskoeffizient

  - súčiniteľ rozťažnosti

• die Dehnungskorrektion

  - oprava pretiahnutia

• die Dehnungskurve

  - krivka predĺženia

• die Dehnungskurve

  - diagram napätie-predĺženie

• die Dehnungslinie

  - deformačná čiara

• der Dehnungslinielack

  - krehký lak

• das Dehnungsmaß

  - modul pružnosti v ťahu

• das Dehnungsmaß

  - súčiniteľ pružnosti v ťahu

• das Dehnungsmaß

  - súčiniteľ pretiahnutia

• das Dehnungsmaß

  - súčiniteľ predĺženia

• das Dehnungsmaß

  - súčiniteľ rozťažnosti

• der Dehnungsmechanismus

  - extenzný mechanizmus

• die Dehnungsmessbrücke

  - tenzometrický mostík

• der Dehnungsmessdraht

  - tenzometrický drôt

• der Dehnungsmesser

  - tenzometer

• der Dehnungsmesser

  - prieťahomer

• der Dehnungsmesser

  - extenzometer

• der Dehnungsmesser

  - rozťahomer

• der Dehnungsmesser

  - dilatometer

• die Dehnungsmesserbasis

  - základňa prieťahomeru

• das Dehnungsmessgerät

  - prieťahomer

• das Dehnungsmessgerät

  - extenzometer

• das Dehnungsmessgerät

  - rozťahomer

• das Dehnungsmessgerät

  - dilatometer

• das Dehnungsmessinstrument

  - tenzometer

• das Dehnungsmessinstrument

  - prieťahomer

• das Dehnungsmessinstrument von Martens-Kennedy

  - Martensov-Kennedyov prieťahomer

• die Dehnungsmessrosette

  - odporový ružicový tenzomer

• der Dehnungsmessstreifen

  - tenzometer

• der Dehnungsmessstreifen

  - odporový tenzometrický snímač

• die Dehnungsmessung

  - meranie predĺženia

• die Dehnungsmeßrosette

  - odporový ružicový tenzomer

• der Dehnungsmodul

  - modul pružnosti

• der Dehnungsmodul

  - Youngov modul

• die Dehnungsmuffe

  - dilatančná spojka

• die Dehnungsmuffe

  - dilatačná spojka

• die Dehnungsnarbe

  - pajazva

• die Dehnungsprobe

  - skúška ťažnosti

• die Dehnungsprobe

  - skúška rozťažnosti

• die Dehnungsprüfung

  - ťahová skúška

• der Dehnungsrest

  - trvalé preťaženie

• der Dehnungsrest

  - trvalé predĺženie

• der Dehnungsrest

  - absolútne predĺženie (pri namáhaní ťahom)

• der Dehnungsring

  - dilatačný prstenec

• das Dehnungsrohr

  - vyrovnávacia trubka

• das Dehnungsrohr

  - dilatačný kus

• der Dehnungsrückgang

  - odpruženie

• der Dehnungsrückgang

  - zotavenie

• die Dehnungsschlaufe

  - expanzná slučka

• der Dehnungsschmerz

  - bolesť pri roztiahnutí

• der Dehnungsschmerz

  - bolesť pri natiahnutí

• die Dehnungsschraube

  - pružná spojovacia skrutka

• die Dehnungsschraube

  - poddajná skrutka

• die Dehnungsschwingung

  - pozdĺžne kmitanie

• die Dehnungsschwingungen

  - pozdĺžne kmitanie

• die Dehnungsspalte

  - ťahová puklina

• die Dehnungssteife

  - tuhosť

• der Dehnungstest

  - skúška pretiahnutím

• das Dehnungsthermometer

  - dilatačný teplomer

• das Dehnungsvermögen

  - rozťažnosť

• der Dehnungswiderstand

  - odpor pri pretiahnutí

• die Dehnungszahl

  - súčiniteľ pružnosti v ťahu

• die Dehnungszahl

  - súčiniteľ predĺženia

• das Dehnungszeichen

  - dĺžeň

• die Dehnungsziffer

  - súčiniteľ pružnosti v ťahu

• die Dehnungszunahme

  - prírastok predĺženia

• die Dehnwellen

  - dilatačné vlny

• die Dehnzahl

  - koeficient pružnosti v ťahu

• die Dehnzahl

  - koeficient rozťažnosti

• die Dehnzahl

  - koeficient predĺženia

• die Dehnzeit

  - doba predĺženia fázy

• der Dehnzement

  - expanzívny cement

• der Dehnzement

  - narastajúci cement

• die Dehnübungen

  - preťahovacie cviky

• die Dehydrase

  - dehydrogenáza

• die Dehydratation

  - dehydratácia

• das Dehydratationsfieber

  - horúčka z dehydratácie

• der Dehydratationsgrad

  - stupeň dehydratácie

• der Dehydratationsschock

  - dehydratačný šok

• das Dehydratationswasser

  - dehydratačná voda

• die Dehydratisierung

  - dehydratácia

• das Dehydratisierungsmittel

  - dehydratačné činidlo

• die Dehydrazetsäure

  - kyselina dehydracetová

• die Dehydrierung

  - dehydrogenácia

• die Dehydroaskorbinsäure

  - kyselina dehydroaskorbová

• die Dehydrochloration

  - dehydrochlorácia

• das Dehydrocholesterin

  - dehydrocholesterol

• das Dehydrocholesterol

  - dehydrocholesterol

• die Dehydrogenase

  - dehydrogenáza

• die Dehydrohalogenierung

  - dehydrohalogenácia

• das Dehydropregnenolon

  - dehydropregnenolón

• die Dehydroschleimsäure

  - kyselina dehydroslizová

• der Deibel

  - čert

• der Deich

  - hrádza

• der Deich

  - hať

• der Deich

  - násyp

• der Deich

  - val

• der Deich

  - ochranná hrádza

• der Deicharbeiter

  - rybnikár

• der Deicharbeiter

  - robotník na hrádzi

• der Deichbruch

  - prietrž hrádze

• der Deichbruch

  - prietrž hate

• der Deichbruch

  - pretrhnutie hrádze

• der Deichbruch

  - prielom hrádze

• die Deichböschung

  - svah hrádze

• die Deichböschung

  - svah násypu

• der Deichdamm

  - prehradzujúci násyp

• die Deiche

  - ochranné hrádze (pl.)