Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dringt ein

  - vrazí

• dringt ein

  - vniknete

• dringt ein

  - vrazíte

• drinnen

  - vnútri

• drinnen

  - v tom

• drinsitzen

  - sedieť dnu

• drippeln

  - poprchať

• drischest

  - mlátiš

• drischst

  - mlátiš (obilie)

• drithalb

  - pol tretieho

• drittbelastend

  - na ťarchu tretej osoby

• drittbelastenda

  - na ťarchu tretej osoby

• drittbelastende Verwaltungsakte (pl.)

  - správne akty zaťažujúce tretiu osobu

• drittbeste

  - tretí najlepší

• drittböseste

  - tretí najhorší

• drittböseste

  - tretí najrozhnevanejší

• dritte

  - tretí

• dritte

  - tretie

• dritte

  - tretia

• dritte

  - treťou

• dritte

  - tretiu

• dritte Bremsleuchte

  - tretia brzdová lampa (uprostred zadnej časti, výška uloženia spravidla pod stropom vozidla)

• dritte Garnitur

  - tretí tým

• die dritte Potenz

  - tretia mocnina

• die dritte Potenz

  - trojmocnina

• die dritte Schiene

  - tretia koľaj

• dritte Schiene

  - tretia koľajnica

• die dritte Welt

  - tretí svet

• die dritte Welt

  - rozvojové krajiny

• dritte in der Reihe

  - tretiu v poradí

• dritte potenz

  - tretia mocnina

• dritte vorchristliche Jahrhundert

  - tretie storočie pred Kristom

• dritteln

  - deliť na tri časti

• drittem

  - treťom

• dritten

  - tretieho

• dritten Parteien

  - tretích strán

• die dritten Zähne

  - umelý chrup

• die dritten Zähne

  - tretie zuby (umelé)

• drittens

  - po tretie

• dritter

  - tretí

• dritter

  - tretej (2.p.)

• dritter Art Elektrode

  - elektróda tretieho druhu

• dritter Hauptsatz der Thermodynamik

  - tretia termodynamická veta

• dritter Hauptsatz der Thermodynamik

  - Nernstova teoréma

• dritter März

  - tretí marec

• der dritter Preis

  - tretia cena

• dritter Preis

  - tretia cena

• dritter Wadenbeinmuskel

  - tretí ihlicový sval

• drittes Kapitel

  - tretia kapitola

• drittgradig

  - trojstupňový

• drittgradige Verbrennung

  - popálenina tretieho stupňa

• drittgrößte

  - tretí najväčší

• dritthalb

  - dva a pol

• dritthalb

  - pol tretieho

• dritthalb

  - tri a pol

• dritthäufigste

  - tretí najčastejší

• dritthöchster

  - tretí najvyšší

• drittinstanzlich

  - týkajúci sa tretej inštancie

• drittinstanzliche Entscheidung

  - rozhodnutie tretej inštancie

• drittklassige

  - tretej triedy

• drittklassiges

  - treťotriedneho

• drittklassiges

  - tretieho rádu

• drittklassiges

  - tretieho stupňa

• das drittklassiges Hotel

  - treťotriedny hotel

• drittletzt

  - tretí od konca

• drittniedrigste

  - tretia najnižšia

• drittplatzierter

  - umiestnený na treťom mieste

• drittreichster

  - tretí najbohatší

• drittstärkste

  - tretí najsilnejší

• droben

  - hore

• droben und drunten

  - hore i dole

• droben und drunten

  - nahore i dole

• drogen- oder alkoholabhängige

  - drogovo alebo alkoholovo závislí

• drogenabhängig

  - závislý na drogách

• drogenabhängig

  - závislý od drog

• drogenabhängig

  - drogovo závislý

• drogenabhängig sein

  - byť závislý na drogách

• drogengefährdet

  - ohrozený drogami

• drogengefährdet

  - ohrozený toxikomániou

• drogenmissbrauchend

  - zneužívajúci drogy

• drogensüchtig

  - závislý od drog

• drogensüchtig sein

  - byť závislý na drogách

• drohen

  - ohrozovať

• drohen

  - vyhrážať sa (1.p.)

• drohen

  - hroziť (7.p.)

• drohen

  - vyhrážajú sa

• drohen

  - ohrozujú

• drohen

  - sa vyhrážajú

• drohen - mit Gewalt

  - vyhrážať - násilím

• drohen - mit einem Veto

  - hroziť vetom

• drohen zu

  - sa vyhrážajú

• drohend

  - hroziaci

• drohend

  - výhražný

• drohend

  - hrozivý

• drohend

  - hrozivo

• drohende

  - hroziaci

• drohende

  - hroziaca

• drohende Gebärmutterruptur

  - hroziaca ruptúra maternice

• drohende Gefahr

  - hroziace nebezpečenstvo

• drohende Haltung

  - hrozné chovanie sa

• drohende Nachteile (pl.)

  - hroziaca škoda

• die drohende Schaden

  - hroziaca škoda

• die drohende Strafe

  - hroziaci trest

• drohender

  - hroziaci

• drohender

  - výhražný

• drohender Abort

  - hroziaci potrat

• drohender Blick

  - výhražný pohľad

• drohender Schaden

  - hroziaca škoda

• drohender Schock

  - hroziaci šok

• droht

  - hrozí (3.p.)

• droht kein

  - nehrozí

• droht keine

  - nehrozí

• droht nicht

  - nehrozí

• drohte

  - hrozila

• drohte

  - hrozil

• drohte

  - vyhrážal sa

• drohte

  - vyhrážala

• drohte

  - pohrozil

• drohte

  - sa vyhrážal

• drohte an

  - vyhrážal