Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• drillen

  - víriť

• drillen

  - riadkovať

• drillen

  - drilovať

• drillen

  - siať v riadkoch

• drillen

  - cvičiť nováčikov

• drillen

  - siať do riadkov

• drillen

  - točia

• drillen ein

  - nacvičia

• drillen ein

  - nadrilujú

• drillsteif

  - tuhý v krute

• drillsteif

  - torzne tuhý

• drillt

  - riadkuje

• drillt

  - riadkujete

• drillt

  - točí

• drillt ein

  - nacvičí

• drillt ein

  - nadriluje

• drillten

  - točili

• drillten

  - riadkovali

• drillten ein

  - nacvičili

• drillten ein

  - nadrilovali

• drillten ein

  - vtĺkali do hlavy

• drin

  - vnútri

• drin

  - v tom

• drin

  - dnu

• drin gewesen

  - bol tam

• drin gewesen

  - bol v tom

• drin gewesen

  - bol dnu

• drin ist

  - je vnútri

• drin sein

  - byť v tom

• drin sein

  - byť dnu

• drin sein

  - byť možný

• drin waren

  - v ňom boli

• drinbleiben

  - ostať dnu

• dring

  - vnikni

• dring

  - prenikni

• dring

  - nájdi

• dring

  - núť

• dringen

  - vniknúť

• dringen

  - preniknúť

• dringen

  - trvať

• dringen

  - nástojiť

• dringen

  - naliehať

• dringen auf

  - naliehať (na čo)

• dringen auf

  - naliehať na

• dringen durch

  - presakujú

• dringen ein

  - vniknú

• dringen ein

  - preniknú

• dringen ein

  - vrazia

• dringen ein

  - domáhajú sa

• dringen ein

  - naliehajú

• dringend

  - neodkladne

• dringend

  - súrny

• dringend

  - súrne

• dringend

  - naliehavý

• dringend

  - naliehavo

• dringend

  - dôrazný

• dringend

  - urgentný

• dringend

  - pálčivý (naliehavý)

• dringend

  - nevyhnutne

• dringend bitten

  - naliehavo prosiť

• dringend bitten

  - úpenlivo prosiť

• dringend erforderlich

  - naliehavo nutný

• dringend geboten

  - naliehavý

• dringend geboten

  - nevyhnutný

• dringend notwendig

  - naliehavo nutné

• dringend notwendig

  - bezpodmienečne nutné

• dringend notwendig

  - súrne potrebné

• dringend notwendig

  - nevyhnutne

• dringend verdächtig

  - dôvodne podozrivý

• dringende

  - nutná

• dringende

  - nevyhnutnú

• dringende

  - urgentnú

• die dringende Bitte

  - naliehavá prosba

• die dringende Nachricht

  - prioritná správa

• die dringende Nachricht

  - prednostná správa

• die dringende Nachricht

  - súrna správa

• dringende Notwendigkeit

  - naliehavá potreba

• dringenden

  - akútnych

• dringender

  - nutný

• dringender

  - naliehavý

• dringender

  - nutnejší

• dringender

  - súrny

• dringender Bedarf

  - nutná potreba

• dringender Fall

  - naliehavý prípad

• der dringender Verdacht

  - dôvodné podozrenie

• dringender Wohnbedarf

  - naliehavé bytové potreby

• dringendes Bedürfnis

  - nutná potreba

• dringendes Gespräch

  - naliehavý hovor

• dringendes Gespräch

  - naliehavý rozhovor

• dringendes Gespräch

  - súrny hovor

• dringendes Telegramm

  - súrny telegram

• dringendes Telegramm

  - spešninový telegram

• dringlich

  - naliehavý

• dringlich

  - súrny

• dringlich

  - neodkladný

• dringlich

  - dôrazný

• dringlich

  - akútny

• dringlich ist

  - je naliehavý

• die dringliche Anfrage

  - interpelácia

• dringliche Gesetzentwürfe (pl.)

  - naliehavé návrhy zákonov

• dringliche Operation

  - naliehavá operácia kritických stavov

• dringliche Operation

  - neodkladná operácia kritických stavov

• dringlicher

  - súrnejší

• dringlicher

  - naliehavejší

• dringlicher

  - akútnejší

• dringlicher

  - akútnejšie

• dringliches

  - naliehavé

• dringliches

  - naliehavý

• dringliches Rechtsinteresse

  - naliehavý právny záujem

• dringlichkeitshalber

  - z nutnosti

• dringt

  - preniká

• dringt

  - vniká

• dringt

  - nalieha

• dringt

  - núti

• dringt

  - prenikáte

• dringt

  - vnikáte

• dringt

  - naliehate

• dringt

  - nútite

• dringt durch

  - preniká

• dringt ein

  - vnikne