Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Dränenentwässerung

  - odvodnenie drenážou

• die Dränenentwässerung

  - drenážne odvodnenie

• die Dränenentwässerung

  - odvodnenie drenáží

• die Dränentfernung

  - rozchod drénov

• die Dränentwässerung

  - odvodňovanie drenážou

• die Dränentwässerung

  - odvodnenie drenážou

• das Dränfeld

  - drenážované pole

• das Dränfeld

  - drenážne pole

• die Dränge

  - tlačenice

• die Dränge

  - prenikanie

• die Dränge

  - pudy

• die Dränge

  - tlaky (2.p.)

• die Dränge

  - návaly (pl.)

• die Dränge

  - prenikania (pl.)

• die Dränge

  - pudy (pl.)

• das Drängebiet

  - drenážované územie

• die Drängelampe

  - žiarovka svietiaca pri obsadení čakajúceho zariadenia

• die Drängelampe

  - červená žiarovka - obsadené

• Drängelei

  - náhlenie sa

• die Drängelei

  - tlačenica

• die Drängelei

  - stisk

• die Drängelei

  - súrenie

• die Drängelei

  - poháňanie

• das Drängeln

  - pretláčanie sa

• die Drängerei

  - stisk

• die Drängerei

  - tlačenica

• der Drängler

  - cestný pirát

• der Drängraben

  - odvodňovacia priekopa

• der Drängraben

  - drenážna ryha

• der Drängraben

  - drenážna priekopa

• der Drängrabenboden

  - trativodné dno

• die Drängrabenfüllung

  - výplň drenážnej ryhy

• die Drängschiene

  - lišta s prítlačnými kolíkmi

• die Dränierung

  - odvodňovanie

• die Dränierung

  - drenážovanie

• die Dränierung

  - drenáž

• die Dränierung

  - odvodnenie

• die Dränierung

  - odvodnenie trativodmi

• die Dränleitung

  - drenážna sústava

• die Dränleitung

  - drenážne potrubie

• die Dränmaschine

  - drenážny stroj

• das Drännetz

  - drenážna sieť

• der Dränpflug

  - drenážny pluh

• das Dränrohr

  - drenážna rúrka

• das Dränrohr

  - trativodná rúra

• das Dränrohr

  - drenážna rúra

• das Dränrohrgefälle

  - sklon drenážnej trubky

• die Dränrohrleitung

  - drenážna rúrková sústava

• das Dränrohrnetz

  - drenážna trubková sieť

• die Dräns

  - drenáže

• die Dräns

  - odvodnenia

• die Dräns

  - trativody

• die Dräns

  - meliorácie

• die Dräns

  - trativody (pl.)

• die Dräns

  - drenáže (pl.)

• die Dräns

  - drény (pl.)

• der Dränschacht

  - drenážna šachta

• die Dränschaufel

  - drenážna lopata

• der Dränschlitz

  - rýha pre drén

• der Dränspaten

  - drenážny rýľ

• das Dränspülgerät

  - premývač drénov

• das Dränstauventil

  - drenážny vzdúvací ventil

• der Dränstrang

  - drenážne potrubie

• das Dränsystem

  - drenážny systém

• das Dränsystem

  - drenážna sústava

• die Dräntiefe

  - hĺbka uloženia drénov

• die Dräntiefe

  - hĺbka uloženia drénu

• die Dränung

  - odvodňovanie

• die Dränung

  - odvodnenie

• die Dränung

  - drenážovanie

• die Dränung

  - drenáž

• der Dränvorhang

  - drenážna clona

• der Dränziegel

  - drenážna tehla

• Dräte zusammendrehen

  - stočiť drôty

• das Dröhnen

  - dunenie (karosérie)

• das Dröhngeräusch

  - rachotenie (hluk motora)

• das Dröhngeräusch

  - dunenie (hluk motora)

• der Dröpper

  - plavák

• die Drückdrehbank

  - kovotlačiteľný sústruh

• die Drückdrehmaschine

  - kovoobrábací sústruh

• der Drückeberger

  - lajdák

• der Drückeberger

  - ulievač

• der Drückeberger

  - zaháľač

• der Drückeberger

  - vojenský dezertér

• die Drückebergerei

  - ulieváctvo

• die Drückebergerei bekämpfen

  - bojovať proti ulieváctvu

• das Drücken

  - tlačenie

• das Drücken

  - kovatlačiarstvo

• das Drücken

  - rotačné tlačenie (plechu)

• das Drücken der Programmunterlagen

  - tlač programových podkladov

• das Drücken des Baumes

  - pretláčanie stromu

• das Drücken von

  - stlačenie (2.p.)

• das Drücken von

  - tlačenie (2.p.)

• das Drücken von Gewinde

  - tlačenie závitov

• das Drücken zum Umschlagen

  - dvojstranná tlač

• der Drückenfuß

  - prítlačná pätka

• der Drückenfußhub

  - zdvih prítlačnej pätky

• die Drückentlastungs-Ringnut

  - prstencová odľahčovacia drážka

• der Drückerfuß

  - pätka tlačiarne

• der Drückerverschluss

  - zapínanie spinkami

• der Drückerverschluß

  - zapínanie spinkami

• das Drückteil

  - výtlačok

• das Drückwerkzeug

  - tlačidlo

• das Drückwerkzeug

  - kovotlačiarsky nástroj

• das Drückwerzeug

  - ocieľka

• das Drückwerzeug

  - prítlačný nástroj

• die Drüse der Augenbindehaut

  - spojovková žľaza

• die Drüse der Kehlkopfschleimhaut

  - hrtanová žľaza

• die Drüse der Speiseröhre

  - žľaza pažeráka

• die Drüse der Wangenschleimhaut

  - lícna žľaza

• die Drüse mit inneren Sekretion

  - žľaza s vnútorným vylučovaním

• die Drüse mit inneren Sekretion

  - endokrinná žľaza

• die Drüse mit innerer Sekretion

  - žľaza s vnútorným vylučovaním

• die Drüse mit serösem Sekret

  - mokvavá žľaza

• die Drüse mit ußeren Sekretion

  - exokrinná žľaza

• die Drüse mit äußeren Sekretion

  - žľaza s vonkajším vylučovaním

• die Drüse mit äußerer Sekretion

  - žľaza s vonkajšou sekréciou

• die Drüse ohne Ausführungsgang

  - žľaza bez vývodov

• Drüsen

  - žľazový

• Drüsen einzellige

  - žľazy jednobunkové