Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der unglückliche

  - nešťastný

• der ungünstigen

  - nevýhodných

• der unhöflichen

  - necestnej

• der universaltesten

  - najuniverzálnejších

• der unklassifizierten

  - neklasifikovanej

• der unlangen

  - nedávnej

• der unorganisierten

  - neorganizovaných

• der unsrige

  - náš

• der unsrige

  - ten náš

• der unsrige

  - tento náš

• der unten erwähnte Titel

  - doluuvedený titul

• der unten erwähnte Titel

  - doluuvedený názov

• der unterbrochenen Verhandlungen

  - prerušených jednaní (2.p.mn.č.)

• der untere

  - dolné

• der untere

  - spodné

• der unteren

  - dolných

• der unteren

  - spodných

• der untergebrachte

  - ubytovaný

• der unterhaltenden

  - zabávajúcich

• der untermalten

  - podmalované

• der unterschiedlichen Erwartungen

  - rozdielnych očakávaní (2.p.mn.č.)

• der unterste

  - najspodnejší

• der unvorsichtige Fußgenger

  - neopatrný chodec

• der unzufriedenen

  - nespokojných

• der unöffentlichen

  - neverejnom

• der ursprünglich

  - pôvodné

• der ursprünglich

  - pôvodného

• der ursprünglichen

  - pôvodného

• der venezianische Spiegel

  - benátske zrkadlo

• der veranstalteten

  - organizovaných

• der verantwortliche

  - zodpovedný

• der verarmten

  - zúbožených

• der verbalen

  - ústneho

• der verbalen

  - verbálnej

• der verbrachten

  - strávených

• der verbundenen

  - viazaných

• der verbundenen

  - spojených

• der verbundeten

  - spojenej

• der verdienenden

  - zarábajúcich

• der verdorbenen

  - pokazených

• der verfolgte

  - stíhaný

• der verfolgten

  - stíhaných

• der vergangene

  - uplynulé

• der vergangene

  - uplynulých

• der vergangene

  - minulé

• der vergangenen

  - uplynulých (2.p.)

• der vergangenen

  - minulých

• der vergangenen

  - minulom

• der vergangenen Jahre

  - minulých rokov (2.p.mn.č.)

• der vergangenen Jahrzehnte

  - minulého storočia (2.p.)

• der vergangenen Saison

  - uplynulé sezóny

• der vergangenen Tage

  - minulých dní (2.p.mn.č.)

• der vergangenen Woche

  - minulého týždňa

• der vergangenen zehn Jahre

  - uplynulých desať rokov

• der vergüteten

  - hradených

• der verheilten

  - zahojených

• der verheilten

  - zahojeného

• der verkauften Warens

  - predaného tovaru (2.p.)

• der verlangten

  - požadovaných

• der verlassenen

  - opustených

• der verlaufenden

  - prebiehajúcej

• der verletzten

  - poranených

• der verletzten Wirbelsäule

  - zranenej chrbtice

• der vermittelnden

  - sprostredkujúcej

• der vermögensrechtlichen

  - majetkovoprávnej

• der vernichtenden

  - ničivej

• der vernichtenden

  - zničujúcej

• der vernichtenden

  - ničivých

• der vernichteten

  - zničených

• der vernässten

  - zamokrenej

• der verordneten

  - nariadené

• der verordneten

  - nariadeného

• der verrückten

  - pochabej

• der versammelte

  - zhromaždený

• der verschenkt nichts

  - ten nikomu nič nedaruje

• der verschenkt nichts

  - ten nedá nič zadarmo

• der verschiedensten

  - rôznych

• der verschiedensten

  - najrôznejších

• der verschiedensten

  - mnoho rôznych

• der verschobenen

  - presúvaných

• der verschriebenen

  - predpísanej

• der versteht aber zu reden

  - ten ale vie hovoriť

• der versteht aber zu reden

  - to je ale rečník

• der versteht aber zu reden

  - tomu ale ide huba

• der verstorbenen

  - zosnulé

• der vertrunkenen

  - prepitých

• der verursachte

  - spôsobený

• der verursachten

  - spôsobených

• der verwendeten

  - použitých

• der verwendeten

  - použité

• der verwundeten

  - zranených

• der verwundeten

  - poranených

• der veröffentlichten

  - vydanej

• der vielgenannten

  - často uvádzaných

• der vierten

  - štvrtej

• der vollendeten

  - dokonaných

• der vollkommenen

  - dokonale

• der von Prag

  - ktorý z Prahy

• der von uns

  - nami

• der vorangegangene

  - predchádzajúci

• der vorangegangenen

  - predchádzajúcich

• der vorausgehende

  - predádzajúci

• der vorbeigehenden

  - okoloidúcich

• der vordere

  - predný

• der vordere

  - prednejší

• der vordere

  - popredný

• der vorderste

  - najprednejší

• der vordersten

  - najpoprednejších

• der vorgefertigten

  - predvyrobených

• der vorgefertigten

  - predzhotovených

• der vorgehenden

  - predchádzajúcim

• der vorgelegten

  - predkladanou

• der vorgeschlagene

  - navrhovaného

• der vorhergehenden

  - predchádzajúcej

• der vorige

  - predošlý

• der vorige

  - predchádzajúci

• der vorige Mittwoch

  - minulá streda

• der vorigen

  - predchádzajúci

• der vorigen

  - predchádzajúcich

• der vorjährigen

  - vlaňajšieho