Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Deckung bankmäßige eines Notenumlaufs

  - bankové krytie obehu bankoviek

• die Deckung der Bedürfnisse

  - krytie potrieb

• die Deckung der Forderungen

  - krytie pohľadávok

• die Deckung der Kosten

  - krytie nákladov

• die Deckung der Rechnung

  - úhrada faktúry

• die Deckung der Staatschulden

  - krytie štátnych dlhov

• die Deckung der Staatschulden

  - úhrada štátnych dlhov

• die Deckung der Staatsschuld

  - krytie štátneho dlhu

• die Deckung der Staatsschulden

  - úhrada štátnych dlhov

• die Deckung der Staatsschulden

  - krytie štátnych dlhov

• die Deckung der Verluste

  - úhrada strát

• die Deckung des Bedarfs

  - krytie potrieb

• die Deckung des Notenumlaufes

  - krytie obehu bankoviek

• Deckung gewähren

  - zaistiť krytie

• die Deckung großflächiger Wunden

  - prekrytie veľkoplošných rán

• die Deckung suchen

  - hľadať úkryt

• die Deckung volle

  - neobmedzené krytie

• die Deckung von Auslandsschulden

  - splácanie zahraničných dlhov

• die Deckung von Verlusten

  - krytie strát

• das Deckungdeckwassergeschütz

  - krytie proti prýštiacej vode (IP 56 - na palube lode)

• Deckungs (~)

  - krycí

• Deckungs (~)

  - ochranný

• Deckungs (~)

  - obranný

• Deckungs (~)

  - vyrovnávací

• das Deckungsakzept

  - prekrývací akcept

• die Deckungsart

  - druh krytiny

• der Deckungsbeitrag

  - krycí príspevok

• der Deckungsbeitrag

  - príspevok na úhradu

• die Deckungsbeitraganalyse

  - analýza hrubého rozpätia

• die Deckungsbeitragrechnung

  - výpočty z oblasti hrubého rozpätia

• die Deckungsbeitragsrechnung

  - výpočty z oblasti hrubého rozpätia

• der Deckungsbetrag

  - krycia čiastka

• der Deckungsbetrag

  - príspevok na krytie

• das Deckungsbuch

  - kniha krytia

• das Deckungsdarlehen

  - krycia pôžička

• der Deckungsfehler

  - chyba krytia farieb u televízie

• das Deckungsfeuer

  - krycia paľba

• das Deckungsgeschäft

  - krycí obchod

• die Deckungsgleichheit

  - zhodnosť

• der Deckungsgraben

  - krycí zákop

• der Deckungsgraben

  - ochranný zákop

• der Deckungsgrad

  - stupeň krytia

• die Deckungsgrube

  - okop

• die Deckungshypothek

  - zaisťovacia hypotéka

• die Deckungshypothek

  - krycia hypotéka

• die Deckungsklausel

  - krycia doložka

• die Deckungslinie

  - obranná čiara

• das Deckungsloch

  - ochranná priekopa

• die Deckungsmannschaft

  - krycie mužstvo

• die Deckungsmannschaft

  - družstvo, ktoré kryje ústup jednotky

• die Deckungsmasse

  - množstvo na krytie

• die Deckungsmittel

  - prostriedky na krytie

• die Deckungsquelle

  - zdroj krytia

• die Deckungsquellen

  - zdroje krytia

• die Deckungsquellen

  - zdroje krytia (pl.)

• die Deckungsrate

  - stupeň pokrytia

• das Deckungsregister

  - register krytia

• die Deckungsrücklage

  - rezerva na poistné krytie

• der Deckungsscheck

  - krycí šek

• der Deckungsschutz

  - poistná ochrana

• das Deckungssignal

  - krycie návestidlo

• der Deckungsstock

  - krycia palica

• die Deckungssumme

  - čiastka krytá poistením

• die Deckungstruppe

  - krycia jednotka

• der Deckungstruppen

  - krycie vojská

• der Deckungsumfang

  - rozsah krytia

• der Deckungsumfang

  - rozsah poistného krytia

• die Deckungsungenauigkeit

  - nesprávné krytie rastra

• das Deckungsvolumen

  - objem krytia

• die Deckungsweise

  - spôsob úhrady

• der Deckungswert

  - krycia hodnota

• das Deckungsziel

  - konečné krytie

• die Deckungszusage

  - prísľub krytia

• der Deckunterzug

  - podvlak (palubný)

• der Deckverband

  - krycí obväz

• das Deckverhältnis

  - skrývkový pomer

• das Deckvermögen

  - kryvosť (náteru)

• das Deckvermögen

  - krycia schopnosť (náteru)

• der Deckversatz

  - posun krytiek

• der Deckvorgang

  - postup krytia

• die Deckvorrichtung

  - krycie zariadenie

• die Deckwalze

  - vodný skok (vo výraze hate)

• das Deckweiß

  - krycia bieloba

• das Deckwerk

  - opevnenie (svahov)

• das Deckwerk

  - spevnenie (svahov)

• das Deckwerk

  - spevňovanie svahu (sypanej priehrady)

• das Deckwort

  - heslo

• das Deckwort

  - krycie slovo

• das Deckwort

  - tajné slovo

• die Deckwrange

  - väzová výstuha

• die Deckzeit

  - doba krytia

• die Deckzelle

  - krycia bunka (oxyntická)

• die Deckzellschicht

  - mezotel

• die Deckzellschicht

  - výstelka seróznych dutín

• die Declination

  - deklinácia

• der Decoder

  - dekóder

• der Decodierer

  - dekóder

• die Decodierung

  - dekódovanie

• der Decolletagemeißel

  - automatový sústružnícky nôž

• das Decometer

  - počítač údajov navigačnej sústavy "decca"

• der Decometer

  - dekometer

• die Decompierung

  - dekompilácia

• der Decompiler

  - dekompilátor

• das Decorband

  - ozdobný opasok

• das Dederon

  - dederón

• die Dederonfaser

  - dederón

• die Dedikation

  - dedikácia

• die Dedikation

  - venovanie

• das Dedikationsexemplar

  - dedikačný exemplár

• die Dedizierung

  - vyhradenie

• die Dedizierung

  - rezervácia

• die Deduktion

  - vývod

• die Deduktion

  - dôsledok

• die Deduktion

  - dedukcia

• die Deduktionen

  - dedukcie (pl.)

• die Deduktionen

  - vyvodenia (pl.)

• Deduktions (~)

  - dedukčný

• Deduktions (~)

  - odvodzovať

• Deduktions (~)

  - logický

• die Deduktionsmethode

  - odvodzovacia metóda