Nemecko-slovensky slovník - písmeno CH

ch

• der Chargenträger

  - vešiak vsádzky

• der Chargenträger

  - úchytka vsádzky

• das Chargenverfahren

  - prerušovaný proces

• das Chargenverfahren

  - diskontinuitný proces

• der Chargenwechsel

  - výmena dávky v lise

• Chargenzuschlag

  - hodnostný príplatok

• der Chargierbad

  - zaťažovací kúpeľ

• die Chargiereinrichtung

  - dávkovacie zariadenie

• die Chargiereinrichtung

  - sádzacie zariadenie

• die Chargierhalle

  - vsádzková hala

• der Chargierkorb

  - zavážací kôš (do pece)

• der Chargierkorb

  - sádzací kôš (do pece)

• der Chargierkran

  - zavážací žeriav

• der Chargierkran

  - sádzací žeriav

• die Chargiermaschine

  - dávkovací stroj

• die Chargiermaschine

  - šaržovací stroj

• die Chargiermaschine

  - dávkovací žľab

• die Chargiermulde

  - vsádzacie korýtko

• der Chargierofen

  - pec s prerušovanou vsádzkou

• die Chargierung

  - zaťažovanie hodvábu

• die Chargiervorrichtung

  - vsádzkové zariadenie

• der Chargierwagen

  - zavážací vozík

• der Chargierwagen

  - sádzací vozík

• die Chargieröffnung

  - sádzací otvor (do pece)

• die Chargieröffung

  - sádzací otvor

• die Chargieröffung

  - sádzacie dvierka

• das Charisma

  - charizma

• die Charismata

  - charizma

• die Charismen

  - charizma

• die Charitas

  - charita

• die Charity-Aktion

  - charitatívna akcia

• die Charité

  - nemocnica

• Charles Darwin

  - Charles Darwin (meno)

• Charles Dickens

  - Charles Dickens (meno)

• Charlie Chaplin

  - Charles Chaplin (meno)

• Charlote

  - Karla

• die Charlotte

  - Karola

• die Charlottenburg

  - Šarlotin palác

• der Charme

  - šarm

• der Charme

  - pôvab

• der Charme

  - čaro

• der Charpy-Hammer

  - Charpyho kyvadlové kladivo

• Charpyscher Pendelhammer

  - Charpyho kyvadlové kladivo

• die Chart

  - listina súčasných najobľúbenejších hitov na trhu

• die Charta

  - charta

• die Charta der UNO

  - Charta OSN

• die Charta der Vereinten Nationen

  - Charta OSN

• die Chartanalyse

  - analýza pomocou chartov (burz.)

• die Chartas

  - listiny

• die Chartas

  - charty

• die Chartas

  - ústavné listiny

• die Chartas

  - základné zákony

• die Charte

  - charta

• die Charten

  - ústavné listiny

• die Chartepartie

  - nájom

• die Charter-Fluggesellschaft

  - charterová letecká spoločnosť

• die Charter-Tochter

  - dcérska charterová firma

• der Charterflieger

  - charterové lietadlo

• die Charterflieger

  - charteroví letci

• der Charterflug

  - let na prenajatom lietadle

• der Charterflug

  - let na objednávku

• das Charterflugzeug

  - prenajaté lietadlo

• das Chartergeschäft

  - nájomný obchod

• die Chartermaschine

  - prenajaté lietadlo

• die Chartermaschine

  - nájomné lietadlo

• das Chartern

  - prenajímanie

• das Charterschiff

  - prenajatá loď

• Chartertransport

  - charterovú dopravu

• die Charterung

  - nájom lode

• Charterverkehr

  - charterovú dopravu

• der Charterverkehr

  - nájomná doprava

• der Chartervertrag

  - nájomná zmluva

• die Chartes

  - ústavné listiny

• der Chartist

  - chartista

• die Chartistenbewegung

  - chartistické hnutie (histor.)

• die Charts

  - rebríčky hitparád

• die Charts

  - zoznamy súčasných najobľúbenejších hitov na trhu

• die Charts

  - zoznamy najlepších hitov súčasnosti

• der Chasingkalander

  - moarovací kalander

• die Chassaignac-Lähmung

  - Chassaignacova obrna

• das Chassis

  - podvozok

• das Chassis

  - šasi

• das Chassis

  - kostra

• das Chassis

  - spodok vozidla

• die Chassis-Nr.

  - číslo podvozku

• die Chassisaufhängung

  - záves šasí

• das Chassisfett

  - tuk na mazanie podvozku

• der Chassislängsträger

  - pozdĺžny nosník rámu

• der Chassislängsträger

  - nosník rámu

• der Chassislängsträger

  - pozdĺžnik rámu

• die Chassisnummer

  - očíslovanie podvozku

• der Chassisquerträger

  - priečny nosník rámu

• der Chassisquerträger

  - priečnik rámu

• der Chassisrahmen

  - šasi rám

• der Chassisträger

  - pozdĺžny nosník rámu

• der Chassisträger

  - nosník rámu

• der Chassisträger

  - pozdĺžnik rámu

• der Chat

  - internetový rozhovor

• der Chat

  - internetová diskusia

• das Chateau

  - zámok

• das Chateau

  - kaštieľ

• das Chateau

  - usadlosť

• das Chateau

  - väčšia vinica vo Francúzsku

• die Chateaus

  - vinice

• die Chateaus

  - kaštiele

• die Chateaus

  - usadlosti

• die Chateaus

  - zámky

• der Chaton

  - šatón

• der Chaton

  - sklený kameň

• die Chatose

  - plaketa

• der Chatosenpressteil

  - výlisok plaketky

• der Chatosenpreßteil

  - výlisok plaketky

• die Chats

  - internetové rozhovory

• die Chats

  - internetové diskusie

• das Chaudeau

  - šodó (kuch.)

• die Chauffard-Ramon-Still-Krankheit

  - Stillov syndróm

• der Chauffeur

  - šofér

• der Chauffeur

  - vodič auta

• die Chauffeure

  - šoféri (pl.)

• die Chauffeure

  - vodiči (pl.)