Nemecko-slovensky slovník - písmeno C

c

• der Charakterkopf

  - charakterná hlava

• der Charakterkopf

  - rozumná hlava

• die Charakterkunde

  - charakterológia

• die Charakterlosigkeit

  - bezcharakternosť

• die Charakterlosigkeit

  - nevýraznosť

• das Charaktermerkmal

  - charakteristický znak

• der Charaktermime

  - charakterný mimik

• die Charakterologie

  - charakterológia

• die Charakterpuppe

  - bábka s výraznými rysmi

• die Charakterpuppe

  - charakteristická bábka

• die Charakterrole

  - charakterná úloha

• die Charakterrole

  - charakterová herecká úloha

• die Charakterrolle

  - charakterová rola

• die Charakterrolle

  - charakterová úloha

• Charakters

  - charakteru

• Charakters

  - povahy

• Charakters

  - rázu

• die Charaktersache

  - vec charakteru

• der Charakterschauspieler

  - charakterný herec

• die Charakterschauspielerin

  - charakterná herečka

• die Charakterschilderung

  - charakteristika

• die Charakterskizze

  - povahopisná črta

• das Charakterstück

  - charakterová dráma

• das Charakterstück

  - povahová dráma

• der Charaktertest

  - skúška charakteru

• die Charakterveränderung

  - zmena charakteru

• der Charakterzug

  - povahová črta

• die Charakterzüge

  - povahové rysy (pl.)

• die Charakterzüge

  - chrakterové rysy (pl.)

• Charakterzüges

  - povahového rysu

• Charakterzügs

  - povahového rysu

• das Charaktron

  - charaktrón (elektrónka)

• das Charcot-Gelenk

  - Charcotov kĺb

• die Charcot-Leyden-Kristalle

  - Charcotove-Leydenove kryštály

• die Charcot-Marie-Krankheit

  - Charcot-Maierova choroba

• die Charge

  - hodnosť

• die Charge

  - šarža

• die Charge

  - vsádzka

• die Charge

  - dávka

• die Charge

  - tavba

• die Charge

  - sádzanie (do pece)

• die Chargee

  - šarža (vsádzka do pece)

• die Chargeimpedanz

  - charakteristika náboja

• die Chargen

  - vzorky

• die Chargen

  - medze

• die Chargen

  - šarže (pl.)

• die Chargen

  - hodnosti (pl.)

• die Chargen

  - služobné hodnosti (pl.)

• der Chargen-Trockner

  - vsádzková sušiareň

• das Chargenabzeichen

  - odznak hodnosti

• die Chargenbezeichnung

  - označenie šarže

• die Chargendauer

  - doba prechodu vsádzky pece

• die Chargendestillation

  - vsádzková destilácia

• der Chargendämpfer

  - periodický dezodorátor

• die Chargenführung

  - vedenie tavby

• der Chargenmischer

  - miešač zavážky

• die Chargennummer

  - číslo šarže

• die Chargenproduktion

  - periodická výroba

• die Chargenrolle

  - šarža

• die Chargenrolle

  - epizódna rola

• der Chargensatz

  - záznam šarže

• das Chargenschmelzen

  - dávkový spôsob topenia (syra)

• der Chargenstammsatz

  - kmeňový záznam šarže

• die Chargenstreuung

  - premenlivosť dávky

• der Chargenträger

  - držiak vsádzky

• der Chargenträger

  - vešiak vsádzky

• der Chargenträger

  - úchytka vsádzky

• das Chargenverfahren

  - prerušovaný proces

• das Chargenverfahren

  - diskontinuitný proces

• der Chargenwechsel

  - výmena dávky v lise

• Chargenzuschlag

  - hodnostný príplatok

• der Chargierbad

  - zaťažovací kúpeľ

• die Chargiereinrichtung

  - dávkovacie zariadenie

• die Chargiereinrichtung

  - sádzacie zariadenie

• die Chargierhalle

  - vsádzková hala

• der Chargierkorb

  - zavážací kôš (do pece)

• der Chargierkorb

  - sádzací kôš (do pece)

• der Chargierkran

  - zavážací žeriav

• der Chargierkran

  - sádzací žeriav

• die Chargiermaschine

  - dávkovací stroj

• die Chargiermaschine

  - šaržovací stroj

• die Chargiermaschine

  - dávkovací žľab

• die Chargiermulde

  - vsádzacie korýtko

• der Chargierofen

  - pec s prerušovanou vsádzkou

• die Chargierung

  - zaťažovanie hodvábu

• die Chargiervorrichtung

  - vsádzkové zariadenie

• der Chargierwagen

  - zavážací vozík

• der Chargierwagen

  - sádzací vozík

• die Chargieröffnung

  - sádzací otvor (do pece)

• die Chargieröffung

  - sádzací otvor

• die Chargieröffung

  - sádzacie dvierka

• das Charisma

  - charizma

• die Charismata

  - charizma

• die Charismen

  - charizma

• die Charitas

  - charita

• die Charity-Aktion

  - charitatívna akcia

• die Charité

  - nemocnica

• Charles Darwin

  - Charles Darwin (meno)

• Charles Dickens

  - Charles Dickens (meno)

• Charlie Chaplin

  - Charles Chaplin (meno)

• Charlote

  - Karla

• die Charlotte

  - Karola

• die Charlottenburg

  - Šarlotin palác

• der Charme

  - šarm

• der Charme

  - pôvab

• der Charme

  - čaro

• der Charpy-Hammer

  - Charpyho kyvadlové kladivo

• Charpyscher Pendelhammer

  - Charpyho kyvadlové kladivo

• die Chart

  - listina súčasných najobľúbenejších hitov na trhu

• die Charta

  - charta

• die Charta der UNO

  - Charta OSN

• die Charta der Vereinten Nationen

  - Charta OSN

• die Chartanalyse

  - analýza pomocou chartov (burz.)

• die Chartas

  - listiny

• die Chartas

  - charty

• die Chartas

  - ústavné listiny

• die Chartas

  - základné zákony

• die Charte

  - charta

• die Charten

  - ústavné listiny

• die Chartepartie

  - nájom