Nemecko-slovensky slovník - písmeno C

c

• die Charter-Fluggesellschaft

  - charterová letecká spoločnosť

• die Charter-Tochter

  - dcérska charterová firma

• der Charterflieger

  - charterové lietadlo

• die Charterflieger

  - charteroví letci

• der Charterflug

  - let na prenajatom lietadle

• der Charterflug

  - let na objednávku

• das Charterflugzeug

  - prenajaté lietadlo

• das Chartergeschäft

  - nájomný obchod

• die Chartermaschine

  - prenajaté lietadlo

• die Chartermaschine

  - nájomné lietadlo

• das Chartern

  - prenajímanie

• das Charterschiff

  - prenajatá loď

• Chartertransport

  - charterovú dopravu

• die Charterung

  - nájom lode

• Charterverkehr

  - charterovú dopravu

• der Charterverkehr

  - nájomná doprava

• der Chartervertrag

  - nájomná zmluva

• die Chartes

  - ústavné listiny

• der Chartist

  - chartista

• die Chartistenbewegung

  - chartistické hnutie (histor.)

• die Charts

  - rebríčky hitparád

• die Charts

  - zoznamy súčasných najobľúbenejších hitov na trhu

• die Charts

  - zoznamy najlepších hitov súčasnosti

• der Chasingkalander

  - moarovací kalander

• die Chassaignac-Lähmung

  - Chassaignacova obrna

• das Chassis

  - podvozok

• das Chassis

  - šasi

• das Chassis

  - kostra

• das Chassis

  - spodok vozidla

• die Chassis-Nr.

  - číslo podvozku

• die Chassisaufhängung

  - záves šasí

• das Chassisfett

  - tuk na mazanie podvozku

• der Chassislängsträger

  - pozdĺžny nosník rámu

• der Chassislängsträger

  - nosník rámu

• der Chassislängsträger

  - pozdĺžnik rámu

• die Chassisnummer

  - očíslovanie podvozku

• der Chassisquerträger

  - priečny nosník rámu

• der Chassisquerträger

  - priečnik rámu

• der Chassisrahmen

  - šasi rám

• der Chassisträger

  - pozdĺžny nosník rámu

• der Chassisträger

  - nosník rámu

• der Chassisträger

  - pozdĺžnik rámu

• der Chat

  - internetový rozhovor

• der Chat

  - internetová diskusia

• das Chateau

  - zámok

• das Chateau

  - kaštieľ

• das Chateau

  - usadlosť

• das Chateau

  - väčšia vinica vo Francúzsku

• die Chateaus

  - vinice

• die Chateaus

  - kaštiele

• die Chateaus

  - usadlosti

• die Chateaus

  - zámky

• der Chaton

  - šatón

• der Chaton

  - sklený kameň

• die Chatose

  - plaketa

• der Chatosenpressteil

  - výlisok plaketky

• der Chatosenpreßteil

  - výlisok plaketky

• die Chats

  - internetové rozhovory

• die Chats

  - internetové diskusie

• das Chaudeau

  - šodó (kuch.)

• die Chauffard-Ramon-Still-Krankheit

  - Stillov syndróm

• der Chauffeur

  - šofér

• der Chauffeur

  - vodič auta

• die Chauffeure

  - šoféri (pl.)

• die Chauffeure

  - vodiči (pl.)

• die Chauffeurprüfung

  - vodičská skúška

• die Chauffeurwanze

  - vozidielko

• die Chauffeurwanze

  - autíčko

• die Chauffeurwanze

  - malé vozidlo

• die Chaulmoograsäure

  - kyselina chaulmogrová

• das Chaulmoograöl

  - chaulmogrový olej

• das Chaulmoograöl

  - gynokardový olej

• die Chaussee

  - hradská

• die Chaussee

  - cesta (švajčiarsky)

• die Chaussee

  - štátna cesta (švajčiarsky)

• der Chausseebau

  - stavba ciest

• der Chausseefloh

  - autíčko

• der Chausseefloh

  - vozidielko

• der Chausseefloh

  - malé vozidlo

• der Chausseegraben

  - cestná priekopa

• die Chausseen

  - štátne cesty (švajčiarsky)

• der Chausseestein

  - míľnik

• der Chauvinismus

  - šovinizmus

• der Chauvinist

  - šovinista

• das Chavibetol

  - chavibetol

• das Chavikol

  - chavikol

• der Check

  - skúška

• der Check

  - kontrola

• das Check-Paket

  - kontrolné zariadenie

• die Check-in-Schalter

  - prepážky

• die Checkcontrol

  - monitorovanie

• die Checkcontrol

  - kontrolný systém

• die Checkliste

  - zoznam

• die Checkliste

  - kontrolný zoznam

• der Cheddarkäse

  - čedar (syr)

• der Cheddite

  - cheddit

• die Cheeseburger

  - syrové hamburgery

• der Chef

  - prednosta

• der Chef

  - predstavený

• der Chef

  - riaditeľ (2.p.)

• der Chef

  - šéf (2.p.)

• Chef

  - šéfa

• Chef

  - riaditeľovi

• der Chef de Mission

  - vedúci delegácie

• der Chef de Mission

  - šéf delegácie

• Chef des Klubs

  - šéf klubu

• der Chef erhöhte

  - šéf navýšil

• der Chef sein

  - byť šéfom

• der Chef sein

  - šéfovať

• Chef von Hoeneß BSC

  - riaditeľ Honeß BSC

• der Chef-Sekretär-Fernspecher

  - sekretárska súprava

• die Chefanklägerin

  - hlavná žalobkyňa

• der Chefansager

  - hlavný hlásateľ

• der Chefapparat

  - telefón riaditeľa

• der Chefarchitekt

  - vedúci architekt

• der Chefarchäologe

  - šéfarcheológ

• der Chefarzt

  - primár

• der Chefarzt

  - šéflekár (2.p.)

• der Chefarzt

  - vedúci lekár

• der Chefbeleuchter

  - hlavný osvetľovač