Nemecko-slovensky slovník - písmeno C

c

• die Champagnerflasche

  - fľaša šampanského

• das Champagnerglas

  - pohár na šampanské

• die Champagnerkorken

  - zátky od šampanského

• der Champagnerkühler

  - chladič šampanského

• der Champagnerkühler

  - vedierko na chladenie šampanského

• der Champagnerwein

  - šampanské víno

• die Champagnerweine

  - šampanské vína (pl.)

• der Champignon

  - šampiňón

• der Champignon

  - pečiarka

• Champignons

  - šampiňónu

• die Champignons

  - šampiňóny (pl.)

• die Champignonsuppe

  - žampiónová polievka

• die Champignontunke

  - šampiňón. omáčka

• die Champignonzucht

  - pestovanie pečiarok

• der Champion

  - šampión

• das Championat

  - šampionát (šport.)

• das Championat

  - majstrovstvá (šport.)

• die Championate

  - šampionáty (pl.)

• die Championate

  - prebory (pl., šport.)

• die Champions

  - šampióni (pl., šport.)

• die Champions

  - preborníci (pl., šport)

• Champions League

  - Liga majstrov

• Champions League

  - liga šampiónov

• das Champions League-Spiel

  - zápas Ligy majstrov

• die Champions-League

  - Liga majstrov

• die Champions-League

  - liga šampiónov

• das Champions-League-Gruppenspiel

  - zápas v skupine ligy majstrov

• der Champions-League-Platz

  - miesto v Lige majstrov

• die Champions-League-Saison

  - sezóna Ligy majstrov

• die Champions-League-Saisson

  - sezóna Ligy majstrov

• die Champions-League-Träume

  - sny o Lige majstrov

• die Championstitel

  - tituly svetového šampióna

• der Championstitel

  - svetový titul

• das Chamäleon

  - chameleón

• das Chamäleon

  - prezliekač kabátov

• die Chance

  - predpoklad

• die Chance

  - šanca (amerikanizmus)

• die Chance

  - vyhliadka na úspech

• die Chance nutzen

  - využiť šancu

• die Chance verpassen

  - premrhať šancu

• die Chance verpassen

  - zmeškať šancu

• die Chance verpassen

  - prepásť šancu

• die Chancen

  - vyhliadky

• die Chancen

  - šance (pl.)

• die Chancen

  - skokanské mostíky

• die Chancenauswertung

  - využitie šance

• die Chancengleichheit

  - rovnosť šancí

• die Chancenverwertung

  - využívanie šancí

• der Changeanteffekt

  - šanžánový efekt

• die Changierbewegung

  - vratný posuv

• das Changieren

  - vyrovnávanie útku

• das Changierrahmen

  - rám na vyrovnávanie útku

• die Changierung

  - spätný pohyb

• Changing of the Guards

  - výmena stráží

• der Channel

  - kanál

• das Channel-Black

  - kanálové sadze

• das Chanson

  - šansón

• die Chansonette

  - šansoniérka

• die Chansonette

  - pesnička

• die Chansonetten

  - šansonetky (pl.)

• der Chansonier

  - šansoniér

• der Chansonier

  - spevák šansónov

• die Chansoniere

  - šansoniéri

• die Chansoniere

  - speváci šansónov

• der Chansonnier

  - šansoniér

• der Chansonnier

  - spevák šansónov

• die Chansonniere

  - šansoniéri

• die Chansonniere

  - speváci šansónov

• Chaos

  - zmätku

• das Chaos

  - zmätok

• das Chaos

  - chaos (2.p.)

• der Chaos Computer Club

  - počítačový klub Chaos

• das Chaos-Gebiet

  - oblasť zmätku

• das Chaos-Gebiet

  - oblasť v chaose

• die Chaoul-Kontaktbehandlung

  - Chaoulova kontaktná liečba

• Chapman-Kolmogorovsche Gleichung

  - Chapmanova-Kolmogorovova rovnica

• das Charactron

  - charaktrón

• die Charakter

  - charaktery (pl.)

• der Charakter

  - povaha

• der Charakter

  - charakter

• der Charakter

  - ráz

• der Charakter

  - postavenie

• der Charakter

  - hodnosť

• der Charakter

  - povaha (človeka)

• Charakter

  - povahový

• der Charakter des Gebäudes

  - charakter budovy

• der Charakter des Produkts

  - charakter výrobku

• der Charakter formen

  - formovať charakter

• der Charakter-Darsteller

  - charakterný predstaviteľ

• die Charakteranlage

  - povaha

• die Charakteranlage

  - povahové založenie

• das Charakterbild

  - charakteristika

• das Charakterbild

  - povahopisný obraz

• die Charakterbildung

  - formovanie charakteru

• die Charakterbildung

  - tvorba charakteru

• der Charakterdarsteller

  - charakterový herec

• das Charakterdrama

  - charakterová dráma

• die Charaktere

  - charaktery (pl.)

• die Charaktere

  - povahy vecí (pl.)

• die Charaktere

  - rázy (pl.)

• die Charaktereigenschaft

  - charakteristická vlastnosť

• die Charaktereigenschaft

  - povahová vlastnosť

• die Charakterentwicklung

  - vývoj charakterov

• die Charakterentwicklung

  - rozvoj povahy

• Charakteres

  - charakteru

• Charakteres

  - povahy

• Charakteres

  - rázu

• der Charakterfehler

  - negatívna povahová vlastnosť

• die Charakterfestigkeit

  - ráznosť charakteru

• die Charakterfestigkeit

  - ráznosť povahy

• der Charakterisierungsfaktor

  - charakterizačný faktor

• die Charakteristik

  - povahopis

• die Charakteristik

  - charakteristika

• die Charakteristik eines Zählers

  - charakteristika počítadla

• die Charakteristika

  - vlastnosti

• die Charakteristika

  - charakteristika

• die Charakteristiken

  - charakteristiky (pl.)

• das Charakteristikum

  - charakteristikum

• das Charakteristikum

  - charakteristická črta

• das Charakteristikum

  - podstatný znak