Nemecko-slovensky slovník - písmeno C

c

• conferieren

  - robiť konferenciera

• containerisierbares Gut

  - tovar vhodný na kontejnerizáciu

• contra

  - proti

• contra

  - kontra

• convenience goods

  - tovar dennej spotreby

• convertible bond

  - zameniteľná obligácia

• cool

  - mocne

• cool

  - silný

• coram publico

  - pred verejnosťou

• corporate image

  - image podniku

• cos

  - kosínus

• cosec

  - kosekans

• cost and freight

  - výlohy a dopravné platené

• costa-ricanisch

  - kostarické

• costaricanisch

  - kostarická

• costaricanisch

  - kostarické

• cotg

  - kotangens

• cottonisieren

  - kotónizovať

• coulombsche Dämpfung

  - Coulombovo trenie

• coulombsche Reibung

  - Coulombovo trenie

• die coulometrische Analyse

  - coulometrická analýza

• coulometrische Titration

  - coulometrická titrácia

• coulometrisches Verfahren

  - coulometrická metóda

• coupieren

  - kupírovanie

• couragiert

  - odvážny

• couragiert

  - gurážny

• couragiert

  - smelý

• courtieren

  - skracovanie chvosta

• covered call-options (engl.)

  - krytá call-opcia cenných papierov

• CP

  - propionát celulózy

• CP

  - obvodová rozteč v palcoch

• das CPM

  - CPM

• das CPS-Emitron

  - ortikon

• CPT

  - dopravné platené do

• die CPU

  - CPU

• die CR

  - ČR

• der CR-Bürger

  - cech

• die CRC- Prüfung

  - kontrola cyklickým kódom

• das CRC- Prüfzeichen

  - znak cyklickej kontroly

• die CRC-Prüfung

  - kontrola cyklickým kódom

• das CRC-Prüfzeichen

  - znak cyklickej kontroly

• das CRC-Zeichen

  - značenie CRC

• das CREST-Syndrom

  - CREST syndróm

• die CRT-Anzeigeschaltung

  - obvod obrazovkového displeja

• CrKo

  - chrómkobalt

• CrKoMo

  - CrKoMo

• CrKoMo

  - chróm kobalt molibdén

• der Crack

  - vynikajúci športovec

• der Crack

  - perfektný športovec

• der Crack

  - dobrý pretekársky kôň

• das Cracking

  - krakovanie

• der Crackprozess

  - krakovanie

• das Craelius-Rohr

  - trúbka pre rotačné jadrové vŕtanie

• das Craelius-Rohr

  - trúbka Craelius

• die Craig-Apparatur

  - Craigov prístroj

• die Craig-Verteilungsmethode

  - Craigova rozdeľovacia metóda

• die Cramer-Schiene

  - Cramerova fixačná dlaha

• die Cramersche Regel

  - Cramerovo pravidlo

• Cranioten

  - črepovce

• das Cranium

  - lebka

• der Crash

  - zrážka

• der Crash

  - naraz

• der Crash

  - kolízia

• der Crash-Dummy

  - figurína pre nárazovú skúšku

• der Crash-Dummy

  - figurína na bariérový test

• der Crash-Kurs

  - krátky intenzívny kurz

• der Crash-Sensor

  - snímač nárazu

• der Crash-Test

  - bariérová skúška

• der Crash-Test

  - zrážkový test

• der Crashkurs

  - krátky intenzívny kurz

• die Crashs

  - kolapsy

• die Crashsicherheit

  - bezpečnosť pri náraze

• die Crashsimulation

  - simulácia nárazu

• die Crashsimulation

  - simulácia kolízie

• der Crashtest

  - nárazový test

• der Crashtest

  - nárazová skúška

• das Crashverhalten

  - vlastnosti pri náraze

• das Crashverhalten

  - deformačné vlastnosti

• der Crashverlauf

  - priebeh nárazu

• der Crashversuch

  - nárazový test

• der Crashversuch

  - nárazová skúška

• der Crawl

  - kraul (plavecký štýl)

• die Creativität

  - tvorivá schopnosť

• die Credit Card

  - kreditná karta

• die Credit Card

  - úverová karta

• die Creditcard

  - kreditná karta

• die Creditcard

  - úverová karta

• das Creditwesen

  - úverníctvo

• der Credé-Handgriff

  - Credého hmat

• die Cree-Indianer

  - Indiáni z kmeňa Cree

• das Creep

  - creep

• das Creep

  - tečenie

• die Cremdose

  - škatuľka na krém

• die Creme

  - leštidlo

• die Creme

  - krém

• die Creme

  - cukrárska smotana

• die Creme

  - mastička

• die Creme

  - masť

• die Creme der Gesellschaft

  - smotánka

• Creme gegen Runzel

  - krém proti vráskam

• die Creme-Farbe

  - béžová farba

• die Cremedose

  - plechovka z krému

• die Cremedose

  - plechovka od krému

• die Cremefarbe

  - krémová farba

• die Cremen

  - krémy

• die Cremen

  - maste

• die Cremen

  - mastičky

• Cremen

  - krémoch

• die Cremerolle

  - krémová trubička

• Cremes

  - krému

• die Cremetorte

  - krémová torta

• der Cremonaplan

  - Cremonov obrazec

• Crems

  - krémoch

• der Crepe

  - krep

• der Crepe

  - krepová látka

• der Crepe

  - krepovitá tkanina

• der Crepe Georgette

  - krepový žoržet

• der Crepe de Chine

  - čínsky krep

• der Crepe de Chine

  - krepdešín (text.)

• der Crespi-Herd

  - pôda crespi