Nemecko-slovensky slovník - písmeno C

c

• das Coupedach

  - tuhá snímateľná strecha pre kupé

• das Couplet

  - kuplet

• der Coupon

  - kupón

• der Coupon

  - ústrižok

• Coupon-Swap

  - kupónový swap (anglikanizmus)

• Coupon-Swap

  - kupónový swap

• der Couponbogen

  - kupónový hárok akcie

• die Couponbögen

  - kuponové hárky akcií (pl.)

• die Coupons

  - kupóny

• die Coupüre

  - kupír

• die Coupüreverdickung

  - kupírové zahustenie

• die Cour

  - dvorenie

• die Cour schneiden

  - dvoriť sa

• die Courage

  - odvaha

• die Courage

  - smelosť

• die Courage

  - guráž

• die Courage abkaufen

  - dať niekomu zabrať

• der Courmacher

  - ctiteľ

• der Courmacher

  - nápadník

• die Courtage

  - kurtáž

• die Courtage

  - provízia makléra

• der Courtageanspruch

  - nárok na maklérsku províziu

• die Courtoisie

  - dvornosť

• das Courvoisier-Zeichen

  - Courvoisierov príznak

• der Cousin

  - bratranec

• der Cousin

  - bratanec

• die Cousine

  - sesternica

• das Couvelaire-Syndrom

  - uteroplacentárna apoplexia

• das Couvelaire-Syndrom

  - Couvelairova maternica

• das Couvert

  - obálka

• die Couverts

  - obálky (pl.)

• die Couveuse

  - inkubátor (pre predčasne narodený plod)

• das Cover-up-Band

  - jednorázová farbiaca páska

• die Coverdensche Prothese

  - Coverneschova protéza

• die Coverdensche Prothese

  - teleskopická rezilienčná protéza

• die Coverversion

  - prepracovaná verzia

• die Covulkanisation

  - kovulkanizácia

• der Cowboy

  - kovboj

• das Cowboyfest

  - ródeo

• das Cowboyfest

  - sviatok kovbojov

• Cowboyimage

  - kovbojský imidž

• der Cowboystiefel

  - kovbojská topánka

• der Cowboywelt

  - kovbojský svet

• der Cowper

  - Cowperov reaktor

• der Cowper

  - Cowperova pec

• die Cowper Drüse

  - Cowperova žľaza

• der Cowper-Apparat

  - Cowperov (regeneračný) ohrievač

• die Cowper-Drüse

  - bulbouretrálna žľaza

• der Cowperapparat

  - ohrievač vysokopecného vetra

• der Cowperapparat

  - kauperový prístroj

• der Cowperstein

  - tehla na vystielku kaupra

• die Coxa

  - koxa

• die Coxiella

  - koxiela

• der Cölestin

  - Celestín

• cochlear

  - kochleárny

• codasyl

  - konferencia o jazykoch v oblasti spracovania údajov

• code civil

  - Občiansky zákonník

• codec

  - kodér - dekodér

• codieren

  - kódovať

• codieren

  - programovať

• codiert

  - zakódovaný

• codiert

  - kódovaný

• die codierte Adresse

  - zakódovaná adresa

• der codierter Befehl

  - kódovaný príkaz

• codiertes

  - kódovane

• codiertes Programm

  - kódovaný program

• color

  - farebný

• color

  - farebné

• comme il faut

  - comme il faut

• comme il faut

  - ako sa sluší a patrí

• comme il faut

  - vzorný

• comme il faut

  - náležitý

• comme il faut

  - náležite

• comme il faut

  - vzorne

• comme il faut

  - dobre

• commercial letter of credit

  - obchodný úverový list

• commercial paper

  - komerčný cenný papier

• commercial paper

  - obchodný cenný papier

• commodity fund

  - tovarový fond

• compilieren

  - prekladať (program)

• compiliert

  - kompilovaný

• comptant

  - platiaci v hotovosti

• computer-assiatierte Versuche

  - výskumy s využitím počítača

• computeranimiert

  - počítačovo animovaný

• computerbegrenzt

  - obmedzený počítačom

• computerbegrenzt

  - ohraničený počítačom

• computergeneriert

  - počítačovo generovaný

• computergenerierte

  - počítačové

• computergenerierten Charakteren

  - počítačovými charaktermi

• computergesteuert

  - počítačovo riadený

• computergesteuert

  - počítačom riadený

• computergesteuerte Perimetrie

  - komputerová perimetria

• computergestützt

  - podporovaný počítačom

• computerisieren

  - automatizovať počítačom

• computerlesbar

  - strojovo čitateľný

• computerlesbar

  - počítačovo čitateľný

• computertechnisch

  - výpočtovo-technický

• die computerunterschtützte Entwicklung

  - návrh pomocou počítača

• die computerunterschtützte Entwicklung

  - počítačový návrh

• die computerunterschtützte Entwicklung

  - automatizované projektovanie na počítači

• computerunterstützt

  - podporovaný počítačom

• computerunterstützte Analyse

  - analýza pomocou počítača

• computerunterstützte Schaltung

  - radenie prevodovky riadené počítačom

• computerunterstützte Schaltung

  - radenie prevodovky ovládané počítačom

• computerunterstüzt

  - pomocou počítača

• con anima

  - con anima

• con anima

  - s citom (hudba)

• con brio

  - con brio

• con brio

  - veľmi živo, ohnivo (hudba)

• con fuoco

  - con fuoco

• con fuoco

  - ohnivo (hudba)

• con moto

  - con moto

• con moto

  - živo (hudba)

• con passione

  - con passione

• con passione

  - vášnivo, passionato (hudba)

• conf.

  - conf.

• conf.

  - zrovnaj

• confer

  - zrovnaj

• conferieren

  - konferovať

• conferieren

  - moderovať