Nemecko-slovensky slovník - písmeno C

c

• die Corporate Identity

  - obraz spoločnosti

• die Corporate Identity

  - charakter spoločnosti

• Corporate-Bond-Fonds

  - fond podnikových dlhopisov

• Corpr (Korporation)

  - akciová spoločnosť

• das Corps

  - zbor

• das Corps consulaire

  - Konzulárny zbor

• das Corps de Ballet

  - baletná skupina

• das Corps de Ballet

  - baletné teleso

• das Corps diplomatique

  - diplomatický zbor

• der Corpus

  - telo

• Corpus Callosum

  - časť mozgu spojujúca obe mozgové hemisféry

• das Corpus Delicti

  - predmet doličný

• das Corpus Delicti

  - dôkazný predmet

• das Corpus Delicti

  - dôkaz

• das Corpus Juris

  - corpus juris

• das Corpus Juris

  - kniha zákonov

• das Corpus Juris

  - zbierka zákonov

• das Corpus-Luteum-Hormon

  - hormón žltého telieska

• die Corpus-Luteum-Zyste

  - korpusluteálna cysta

• die Corpus-luteum-Phase

  - luteálna fáza (ovariálneho cyklu)

• das Correctable-Filmband

  - jednorázová farbiaca páska

• der Corsage

  - priliehavý živôtik šatov

• die Cortex

  - cortex

• die Cortex

  - vlasová kôra

• das Corti Organ

  - Cortiho orgán

• die Corti-Haarzelle

  - vlásková bunka Cortiho orgánu

• die Corti-Hörzelle

  - vlásková bunka Cortiho orgánu

• das Corti-Organ

  - Cortiho orgány

• der Cos-Fehler

  - kosínusová chyba

• Cost Average

  - priemerné náklady

• Costa Rica

  - Kostarika

• Costa Ricas

  - Kostariky (2.p.)

• der Costa-Ricaner

  - Kostaričan

• der Costaricaner

  - Kostaričan

• die Costiose

  - kostióza

• das Cosubstrat

  - koenzým

• die Cotonia

  - Kotónia

• die Cotonin

  - kotonín

• die Cotope

  - kotopa

• das Cotton

  - bavlna

• die Cottonmaschine

  - tkáčsky stav

• der Cottonstrumpf

  - bavlnená pančucha

• der Cottonstuhl

  - kotónová stolica

• die Cottonware

  - bavlnený tovar

• das Cottonöl

  - bavlníkový olej

• die Cottrel-Atmosphäre

  - Cottrellova atmosféra

• die Cottrel-Wolke

  - Cottrellov oblak

• die Cottrelatmospfere

  - Cottrelova atmosféra

• die Cottrell-Atmosphäre

  - Cottrellova atmosféra

• die Cottrell-Wolke

  - Cottrellova atmosféra

• die Cottrellsche Wolke

  - oblak znečistenia

• die Couch

  - gauč

• Couch

  - pohovka

• die Couchbefederung

  - pružiaci rošt pohovky

• die Couchbespannung

  - vypnutie pohovky

• der Couchbezug

  - pohovkový poťah

• die Couchdecke

  - pohovková prikrývka

• die Couchfederung

  - pružiaci rošt pohovky

• die Couchgurtung

  - popruhovanie pohovky

• der Couchhaupt

  - predok pohovky

• das Couchkissen

  - pohovková poduška

• die Couchlehne

  - operadlo pohovky

• die Couchpolsterung

  - čalúnenie gauča

• der Couchschoner

  - pohovkový ochranný poťah

• der Couchtisch

  - stolík k sedacej súprave

• der Couchüberwurf

  - pohovkový prehoz

• der Couchüberzug

  - pohovkový poťah

• die Couffinhalpresse

  - Couffinhalov lis

• das Coulerpapier

  - tlačový farebný papier

• das Coulerpapier

  - farebný papier

• das Couleur

  - farba

• das Couleurpapier

  - kulér

• das Couleurpapier

  - farebný tlačový papier

• der Couloir

  - kuloár

• das Coulomb

  - coulomb

• das Coulomb

  - kulomb

• die Coulomb Abstoßungskraft

  - odpudivá coulombovská sila

• das Coulomb Gesetz

  - Coulombov zákon

• das Coulomb Gesetz

  - Kulombov zákon

• der Coulomb Potentialwall

  - potenciálný coulombovský val

• die Coulomb-Abstoßungskraft

  - odpudivá coulombovská sila

• die Coulomb-Anregung

  - Coulombovo budenie

• die Coulomb-Potentialenergie

  - potenciálna energia

• der Coulomb-Potentialwall

  - potenciálný coulombovský val

• die Coulombkräfte

  - Coulombove sily

• das Coulombsches Gesetz

  - Coulombov zákon

• das Coulombsches Gesetz

  - Kulombov zákon

• das Coulometer

  - coulometer

• die Coulometrie

  - coulometria

• der Count-down

  - počítanie pospiatky (anglikanizmus)

• der Count-down

  - spätný výpočet

• der Count-down

  - spätné počítanie

• die Count-downs

  - spätné výpočty

• die Count-downs

  - spätné počítania

• die Count-downs

  - spätné rátania

• der Countdown

  - počítanie pospiatky (anglikanizmus)

• der Countdown

  - spätné počítanie

• der Countdown

  - rátanie pospiatky

• die Countdowns

  - spätné rátania

• die Countdowns

  - spätné výpočty

• die Countdowns

  - spätné počítania

• die Country-Band

  - country skupina

• die Country-Musik

  - country hudba

• die Countrymusik

  - country

• die Countrymusik

  - country hudba

• der Countrysänger

  - spevák country

• die Countrysängerin

  - speváčka country

• der Coup

  - úder

• der Coup

  - rana

• der Coup

  - úskok

• der Coup

  - puč

• der Coup

  - prevrat

• das Coupe

  - oddelenie

• das Coupe

  - kupé

• das Coupe

  - kupé (vo vagóne)

• das Coupe

  - oddiel vo vagóne

• das Coupe

  - kupé (dvojdverové vozidlo s pevnou strechou bez B-stĺpikov)

• das Coupedach

  - kupé-strecha

• das Coupedach

  - pevná strecha

• das Coupedach

  - nesnímateľná strecha