Nemecko-slovensky slovník - písmeno BU

bu

• die Buge

  - lopatky

• die Buge

  - ramená

• die Buge

  - predky (napr. lodí)

• die Buge

  - čelá (napr. lodí )

• die Buge

  - šikmá vzpera (v priehradovej konštrukcii)

• die Buge

  - záhyby (pl.)

• die Buge

  - ramená (pl.)

• die Buge

  - pliecka (pl.)

• die Buge

  - ramienka (pl.)

• das Bugfahrwerk

  - pristávacie zariadenie vpredu

• das Bugfahrwerk

  - podvozok vpredu

• der Bugfender

  - čelový nárazník

• der Bugfender

  - čelová odierka

• das Bugfenster

  - čelné sklo

• das Bugfenster

  - predné okno

• die Bugfigur

  - čelová figurína

• die Bugfigur

  - čeleňová figurína

• die Bugflagge

  - zástava

• die Bugform

  - tvar čela vozidla

• das Buggband

  - záhybový pás

• die Buggbreite

  - šírka zaklepávania

• das Buggelenk

  - lopatkový kĺb

• das Buggen

  - zaklepávanie (okrajov)

• der Bugghammer

  - zaklepávacie kladivko

• die Buggkante

  - okraj záhybu

• die Buggkantenbestrefmaschine

  - stroj na nanášanie lepidla na zaklepávané okraje

• die Buggmaschine

  - zaklepávací stroj

• die Buggmatrize

  - záhybová matrica

• der Buggy

  - detský skladací kočiar

• das Bugholz

  - ohýbané drevo

• das Bugholzmöbel

  - ohýbaný nábytok

• das Bugholzmöbel

  - nábytok z bukového dreva

• Bugholzmöbels

  - ohýbaného nábytku

• Bugholzmöbels

  - nábytku z bukového dreva

• der Bugholzsessel

  - ohýbaná stolička

• der Bugholzstuhl

  - stolička z ohýbaného dreva

• die Bugkanzel

  - predná kupola

• die Bugkanzel

  - čelná kupola

• der Bugkofferraum

  - predný batožinový priestor

• der Bugkühler

  - čelný chladič

• die Buglastigkeit

  - čelová tiažnosť

• die Buglastigkeit

  - provotiažnosť (zvýšený ponor na čele)

• das Buglicht

  - predné svetlo

• der Bugmotor

  - motor v prednej časti vozidla

• die Bugplanke

  - predná dužina

• der Bugpropeller

  - čelová vrtuľa

• das Bugrad

  - predné koleso

• das Bugradfahrwerk

  - podvozok s predným kolesom

• die Bugrampe

  - čelná rampa

• die Bugrampe

  - čelová rampa

• das Bugruder

  - čelové kormidlo (napr. vzducholode)

• das Bugruder

  - čelné kormidlo (napr. vzducholode)

• das Bugschanzkleid

  - čelový štít

• das Bugschott

  - čelový priedel

• die Bugschürze

  - predný ochranný panel (dole za predným nárazníkom - chráni motor a prednú nápravu)

• die Bugschürze

  - predná zástera (dole za predným nárazníkom - chráni motor a prednú nápravu)

• die Bugsee

  - vlna spredu

• der Bugsier-Schlepper

  - remorkér

• der Bugsier-Schlepper

  - prístavný remorkér

• der Bugsierboot

  - ťažný remorkér

• das Bugsierboot

  - vlečný čln

• der Bugsierdampfer

  - vlečný parník

• die Bugsiertrosse

  - lano remorkéra

• die Bugsiertrosse

  - lano ťažného člna

• die Bugspitze

  - lopatkový kĺb

• das Bugspriet

  - čeleňový nadstavec

• die Bugstation

  - predok stanice

• die Bugsteuereinrichtung

  - kormidlovacie zariadenie vpredu

• die Bugstoßwelle

  - čelná rázová vlna

• das Bugstrahlruder

  - veslica vpredu

• der Bugstuhl

  - stolička z ohýbaného dreva

• das Bugstück

  - pliecko (kuch.)

• die Bugversteifung

  - vystuženie čela (vzducholode)

• die Bugwelle

  - čelná vlna

• der Bugwiderstand

  - odpor prednej časti

• die Bugwulst

  - čelová buľva

• der Buhle

  - záletník (zast.)

• der Buhle

  - milenec (zast.)

• die Buhle

  - milenka (zast.)

• der Buhler

  - milenec (zast.)

• die Buhlerei

  - záletníctvo

• die Buhlerin

  - záletnica (zast.)

• die Buhlerin

  - milenka (zast.)

• die Buhlerinnen

  - milenky (pl.)

• die Buhlerinnen

  - záletníčky (pl.)

• Buhlers

  - milenca

• Buhlers

  - záletníka

• die Buhne

  - výhon

• die Buhne

  - traverza

• die Buhne

  - javisko

• die Buhne

  - scéna

• die Buhne

  - divadlo

• die Buhne

  - plošina

• die Buhne

  - lešenie

• die Buhne

  - povala

• die Buhne

  - priečna hrádza

• die Buhne

  - usmerňovacia hrádza

• die Buhne

  - pódium (2.p.)

• die Buhne

  - plošina (napr. vozňa)

• die Buhne

  - pracovná plošina (obslužná)

• das Buhnenfeld

  - priestor medzi hrádzami

• der Buhnenkopf

  - čelo priečnej hrádze

• der Buhnenkopf

  - hlavica pobrežnej hrádze

• die Buhnenkrone

  - koruna priečnej hrádze

• die Buhnenkrone

  - koruna pobrežnej hrádze

• die Buhnenwurzel

  - koreň priečnej hrádze

• die Buhrufe

  - nesúhlasné volanie

• die Buhrufe

  - vyvolávanie pripomienok

• die Bukardie

  - bukardia

• das Bukarest

  - Bukurešť

• Bukarester

  - bukureštská

• Bukarests

  - Bukurešti

• das Bukett

  - kytica

• das Bukett

  - buket

• die Bukettbildung

  - tvorenie buketu

• der Bukettstoff

  - buketová látka

• der Bukkalreflex

  - bukálny reflex

• die Bukkaltablette

  - bukálna tabletka

• die Bukkaltablette

  - bukálna tableta

• das Buklee

  - buklé (druh látky)