Nemecko-slovensky slovník - písmeno BU

bu

• buchhalterisches Schriftgut

  - účtovná písomnosť

• buchhaltterische Berichterstattung

  - podanie správy o činnosti

• buchhaltterische Berichterstattung

  - referovanie

• buchhaltterische Berichterstattung

  - výkazníctvo

• buchhaltungstechnisch

  - účtovno-technický

• buchhandelsrechtliche Abschreibungen (pl.)

  - účtovné odpisy - FJB

• buchmäßig

  - knižný

• buchmäßig

  - podľa kníh

• buchmäßig führen

  - viesť účtovne

• buchmäßige Abschreibung

  - účtovný odpis

• buchmäßige Abwicklung

  - transakcia na účte

• buchmäßige Abwicklung

  - zaúčtovanie

• die buchmäßige Erfassung

  - vedenie záznamov

• buchmäßige Inventur

  - dokladová inventúra

• buchmäßiger

  - účtovný

• der buchmäßiger Erfolg

  - účtovný výsledok

• buchmäßiger Gewinn

  - účtovný zisk

• der buchmäßiger Saldo

  - účtovné saldo

• der buchmäßiger Verlust

  - účtovná strata

• der buchmäßiger Verlust

  - účtovný deficit

• der buchmäßiger Wert

  - účtovná hodnota

• buchmäßiger Überschuss

  - účtovný zisk

• buchstabengetreu

  - doslovný

• buchstabengetreu nehmen

  - vziať doslova

• buchstabieren

  - slabikovať

• buchstabieren

  - hláskovať

• buchstabiert

  - slabikuje

• buchstabierten

  - slabikovali

• buchstäblich

  - doslova

• buchstäblich

  - do písmena

• bucht ab

  - odpíše

• buchte

  - účtovalo

• buchten

  - zaúčtovali

• buchtenlose Haltung

  - neudržateľné správanie sa

• buchtig

  - lakunózny (o tkanive)

• buchtstäblich

  - do písmena

• buckelig

  - hrbatý

• buckelig

  - hrbato

• buckelig

  - hrboľatý

• buckelig

  - hrbatý (majúci hrb)

• buckeln

  - hrbiť sa

• buckeln

  - krčiť sa

• bucklig

  - hrbatý

• bucklig

  - hrboľatý

• bucklig

  - nerovný

• bucklig

  - hrbatý (majúci hrb)

• buddhistisch

  - budhistický

• budgetiert

  - rozpočtový

• budgetiert

  - rozpočtovaný

• budgetierte Kosten

  - rozpočtové náklady

• budgetierter Aufwand

  - rozpočtový výdaj

• budgetmäßig

  - rozpočtový

• budgetär

  - rozpočtový

• buffen

  - snímať líce

• buffieren

  - snímať líce

• buggen

  - zaklepávať (okraje)

• bugsieren

  - vliecť

• bugsieren

  - vziať do vleku

• buhlen

  - uchádzať sa

• buhlen

  - usilovať sa

• buhlerisch

  - milovnícky

• buhlerisch

  - koketný

• bukkal

  - bukálny

• bulbiform

  - bulbiformný (o orgánoch)

• bulboid

  - bulbiformný (o orgánoch)

• bulbär

  - bulbárny

• bulbäre Dysarthrie

  - bulbárna dyzartria

• bulgarisch

  - bulharský

• bulgarisch

  - po bulharsky

• bulgarischer

  - bulharský

• bulgäres Ekzem

  - bežný ekzém

• bulimisch

  - bulimický

• bulky

  - objemný

• bull market

  - býči trh

• bullern

  - dunieť

• bullern

  - rachotiť

• bullig

  - mocný

• bullig

  - silný ako býk

• bullöse Dermatitis

  - bulózna dermatitída

• bullöse Dermatitis

  - pľuzgierovitá dermatitída

• bullöse Dermatose

  - bulózna dermatóza

• das bullöses Emphysem

  - bulózny emfyzém

• bullöses Lungenemphysem

  - bulózny emfyzém pľúc

• bullöses Pemphigoid

  - bulózny pemfigoid

• bummelig

  - záhaľčivý

• bummelig

  - lajdácky

• bummeln

  - zaháľať

• bummeln

  - leňošiť

• bummeln

  - flámovať

• bummeln

  - túlať sa

• bummeln

  - túlať

• bummeln

  - prechádzky

• bummeln Sie

  - túlajte sa

• bummeln gehen

  - ísť sa prejsť

• bummeln gehen

  - ísť na flám

• bummeln nicht

  - nepotulujú

• bummeln nicht durch die Strassen

  - sa nepotulujú po uliciach

• bummelt

  - prechádza sa

• bummelt

  - prechádzate sa

• bummelten

  - prechádzali sa

• bummelten

  - bavili sa

• bummlig

  - záhaľčivý (zriedk.)

• bummlig

  - lajdácky (zriedk.)

• bummlig sich herumtreiben

  - blúdiť (chodiť bez cieľa)

• bums!

  - bác!

• bumsen

  - súložiť

• bumsen an

  - búchať na (4.p.)

• bumsen an

  - búšiť na (4.p.)

• bumsen gegen

  - búchať na (4.p.)

• bumsen mit

  - súložiť s (7.p.)

• bumvoll

  - preplnený

• bundbrüchig

  - vierolomný

• bundesdeutsche

  - spolková

• bundeseigen

  - spolkový

• bundeseigen

  - statný

• bundesgenössisch

  - spojenecký

• bundesgenössisch

  - zväzový

• bundesweit

  - celonemecký

• bundesweit

  - celospolkovo

• bundesweit

  - po celom spolkovom Nemecku