Nemecko-slovensky slovník - písmeno BU

bu

• das Buntglas

  - pestré sklo

• das Buntglas

  - farebné sklo

• das Buntglaspapier

  - papier na transparenty

• der Bunthafer

  - ovsica

• die Buntheit

  - pestrofarebnosť

• die Buntheit

  - pestrosť

• die Buntheit

  - rozmanitosť

• die Buntkette

  - pestrofarebná osnova

• das Buntkupfererz

  - pestrá medená ruda

• der Buntkupferkies

  - pestrá medená ruda

• das Buntmetall

  - farebný kov

• das Buntmetall

  - neželezný kov

• die Buntmetalle

  - farebné kovy (pl.)

• die Buntmetalle

  - neželezné kovy (pl.)

• die Buntmetallgießerei

  - zlieváreň farebných kovov

• die Buntmetallhütte

  - kovohuta

• die Buntmetallhütte

  - huta na výrobu neželezných kovov

• das Buntmetallpulver

  - prášok z neželezných kovov

• der Buntmetallschrott

  - odpad z neželezných kovov

• der Buntmetallschrott

  - odpad z farebných kovov

• die Buntmetallurgie

  - farebná metalurgia

• die Buntmetallurgie

  - metalurgia farebných kovov

• das Buntmuster

  - pestrá vzorka

• die Buntnessel

  - žihľavka

• das Buntpapier

  - pestrofarebný papier

• das Buntpigment

  - pestrý pigment

• das Buntprogramm

  - pestrý program

• die Buntreserve

  - veľká rezerva

• das Buntschaben

  - ozdobné zaškriabanie

• das Buntschaben

  - vzorkové zaškriabanie

• der Buntschlag

  - pestrý spev

• die Buntschopfalbei

  - šalvia pestrá

• die Buntsendung

  - pestré vysielanie

• das Buntsignal

  - farbonosný signál

• der Buntspecht

  - ďateľ veľký

• die Buntspechte

  - strakapud

• die Buntspechte

  - strakopud (pestrý ďatlovitý vták)

• die Buntspechte

  - ďateľ veľký

• der Buntsteinputz

  - pestrokamenná omietka

• die Buntstickerei

  - pestrá výšivka

• der Buntstift

  - farebná ceruza

• die Buntstifte

  - farebné ceruzky (pl.)

• die Buntstiftskizze

  - skica farebnou ceruzkou

• der Buntwebeautomat

  - farebný automat

• die Buntweberei

  - výroba pestrého tovaru

• die Buntwäsche

  - farebná bielizeň

• der Buntätzdruck

  - pestrá leptaná tlač

• der Buntätzdruck

  - pestrá morená tlač

• die Buntätze

  - pestré leptadlo

• die Buntätze

  - farebné moridlo

• die Bunzenpappe

  - stereografický kartón

• die Buphthalmie

  - buftalmia

• der Buphthalmus

  - buftalmus

• das Burda-Verlag

  - nakladateľstvo Burdy

• der Burdach-Strang

  - Burdachov povrazec

• der Burdach-Strang

  - klinovitý povrazec

• das Bureau

  - kancelária

• das Bureau

  - úrad

• Burg

  - hradu

• die Burg

  - hrad

• die Burg wurde am Sonntag abend angestrahlt

  - hrad bol v nedeľu večer osvetlený

• die Burg wurde am Sonntag abend angestrahlt

  - hrad bol v nedeľu večer ožiarený

• die Burgen

  - hrady (pl.)

• die Burger

  - hamburgery

• die Burger

  - občania

• der Burgers-Umlauf

  - Burgersova slučka

• der Burgers-Vektor

  - Burgersov vektor

• der Burgersumlauf

  - Burgersova slučka

• die Burgfrau

  - hradná pani

• der Burgfriede

  - hradný mier

• der Burgfriede

  - občiansky mier

• der Burgfriede

  - dočasne zastavený politický boj

• der Burgfrieden

  - hradný mier

• der Burggraben

  - hradná priekopa

• der Burggraf

  - kastelán (hist.)

• der Burggraf

  - polkoráb (hist.)

• der Burggraf

  - hradný gróf (hist.)

• Burggrafen

  - kasteláni

• die Burggrafen

  - hradní páni

• der Burgherr

  - hradný pán

• der Burghof

  - nádvorie

• der Burghof

  - hradné nádvorie

• die Burgkapelle

  - hradná kaplnka

• die Burgmauer

  - hradba

• die Burgmauer

  - hradný múr

• Burgparks

  - hradného parku

• die Burgruine

  - zrúcanina hradu

• die Burgruine

  - ruina hradu

• der Burgstall

  - hradná stajňa

• die Burgstätte

  - hradisko

• das Burgtheater

  - hradné divadlo

• das Burgtor

  - hradná brána

• der Burgunder

  - burgunské víno

• die Burgunder

  - burgunské vína (pl.)

• die Burgunderrühe

  - biela kŕmna repa

• der Burgunderwein

  - burgunské víno

• die Burgunderweine

  - burgunské vína (pl.)

• die Burgundische Pforte

  - Burgundská brána

• das Burgverlies

  - hradná pivnica

• das Burgverlies

  - hradné väzenie

• der Burgvogt

  - kastelán

• der Burgvogt

  - správca hradu

• der Burgvogt

  - polkoráb (hist.)

• die Burgwache

  - Hradná stráž

• die Burgwachen

  - hradné stráže (pl.)

• die Burgwarte

  - strážna veža

• die Burgwarte

  - hlásna veža

• der Burgwächter

  - strážca hradu

• die Burgzinnen

  - hradné cimburie

• der Burkitt-Tumor

  - Burkittov lymfóm

• die Burleske

  - burleska

• das Burma

  - Barma

• der Burmane

  - barman

• der Burmese

  - Barmčan

• der Burmese

  - Barmánec

• das Burnett-Verfahren

  - burnetovanie

• die Bursa

  - burza

• das Bursa

  - Burza (mesto)

• die Bursa Tasche

  - burza

• der Bursch

  - mladík